Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott spricht die Verstandesmenschen an.... Gottesleugner....

Zu denen will Ich sprechen, die sich noch nicht recht entscheiden können, die nicht unwillig sind zu glauben und doch auch nicht überzeugt Mich anerkennen können, zu denen, die ihr Verstandeswissen entgegensetzen dem Wissen, das Meine Vertreter auf Erden ihnen nahebringen möchten.... zu denen, die erst alles bewiesen haben wollen und mit scharfem Verstandesdenken ergründen oder widerlegen zu können glauben. Ihr Wissen tötet den Geist.... Das, was als höhere Wahrheit bezeichnet wird, das, was irdisch nicht zu beweisen ist, darum, weil es keinen Glaubenszwang geben darf im Erdenleben, das kann nicht wissenschaftlich ergründet werden, und der noch so scharfe Verstand des Menschen ist keine Garantie für rechtes Denken auf geistigem Gebiet. Und euch Menschen will Ich die Frage vorlegen: In welche Kategorie der Schöpfungswerke stufet ihr selbst euch ein? Erkennet ihr nicht, daß ihr allein denkende und folgern-könnende Wesen seid, während alle anderen Schöpfungswerke diese Denkfähigkeit und Denkfreiheit nicht aufweisen können? Daraus allein schon könnet ihr folgern, daß ihr von einer Macht erschaffen wurdet, die gleichfalls denkfähig ist, nur in unbegrenztem Maße machtvoll, denn ihr selbst könnet, trotz dieser Denkfähigkeit, keine Geschöpfe erstehen lassen mit gleicher Denkfähigkeit.... Ihr könnet nicht eure Nachkommen als Beweis anführen, die ihr selbst nicht erschaffet, nur den bestehenden Naturgesetzen euch einfügt, die euch auch einen Gesetzgeber beweisen. Bedenket ferner: Ist eine "Naturkraft" denkfähig?.... Kann sie also denkfähige Wesen entstehen lassen, deren Organismus von höchster Weisheit zeugt? Muß diese Naturkraft nicht selbst als ein Wesen erkannt und anerkannt werden, Das in höchster Weisheit denken und wollen kann und also erschaffen und beleben kann zweckentsprechende Formen? Und ist das Schöpfungswerk nicht Beweis genug auch den Denkern mit schärfstem Verstand? Könntet ihr wohl beweisen das "Nicht-Vorhandensein" eines Wesens.... könntet ihr nur annähernd einen Vergleich anführen als Beweis, daß eine Kraft geordnete Schöpfungen hervorbringt, wenn diese Kraft nicht ihren Meister findet im Willen eines Menschen? Lasset eine Kraft ungezügelt tätig werden, und ihr werdet Furchtbares erleben, nicht aber Schöpfungen erzielen können, die ihr ob ihrer Zweckmäßigkeit und Ordnung bewundern könnet....

Kraft eures Verstandes schon könnet ihr also ein höchstes Wesen anerkennen, Das ihr als Schöpfer von Ewigkeit ansprechen müsset.... Es gereicht euch wahrlich nicht zur Ehre, wollet ihr dieses Wesen leugnen, wollet ihr Sein Wirken, das euch sichtbar wird in Seiner Schöpfung, nur als Auswirkung einer ungelenkten Kraft erklären, wollet ihr also etwas Unbewußtes, blind Wirkendes der Entstehung der Schöpfung zugrunde legen. Es ist eine solche Erklärung wahrlich kein Beweis eines recht genützten Verstandes, es ist vielmehr ein trotziger Ausweg, den ihr suchet, die ihr einen Gott nicht anerkennen wollet.... denn wo nur ein geringer Wille dazu vorhanden ist, werden vorerst beide Möglichkeiten erwogen, und dann schon entscheidet sich der Mensch eher zur Annahme als zur Ablehnung einer wesenhaften Kraft, die sich in der Schöpfung zu erkennen gibt. Wüßtet ihr Menschen, wie folgenschwer eine Ablehnung, ein Leugnen einer wesenhaften Gottheit, sich auswirkt an eurer Seele, ihr würdet es dann auch verstehen, warum Ich euch Aufklärung geben möchte, warum Ich euch zu ernstem Nachdenken anregen möchte, auf daß ihr von selbst euren irrigen Gedanken eine rechte Richtung gebet, auf daß ihr glauben könntet, was euch unannehmbar erscheint, solange ihr nur einseitig urteilet, solange ihr glaubet, verstandesmäßig die Wahrheit ergründen zu können. Es ist aber der Glaube an einen Gott und Schöpfer nötig, um mit diesem Gott und Schöpfer sich zu verbinden.... Und die Verbindung mit Ihm ist der eigentliche Zweck und das Ziel des Erdenlebens.... ansonsten ihr euch wahrlich nicht hättet verkörpern dürfen auf dieser Erde, die nur zu dem Zweck erschaffen wurde, daß der Mensch den Zusammenschluß mit Gott wiederherstellt, den er einst freiwillig aufgab. Leugnet ihr aber einen Gott, dann bedeutet das noch weiteste Entfernung von Mir, es bedeutet erneuten Widerstand im freien Willen, der euch ein furchtbares Los einträgt im Jenseits oder Neubannung in der Materie, so das Ende dieser Erde gekommen ist. Euch möchte Ich darum ansprechen und euch zum Nachdenken veranlassen, ehe es zu spät ist, und ob euer irdisches Wissen noch so groß ist.... ihr werdet garantiert in weit tieferes Wissen eindringen, so ihr euch Dem anvertraut, Der euch erschaffen hat und Der als euer Gott und Schöpfer von Ewigkeit erkannt werden will, um euch nun helfend beistehen zu können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus apela à mente.... Deus nega....

Quero falar àqueles que ainda não se decidiram, que não estão dispostos a acreditar e que também não me podem reconhecer com convicção, àqueles que se opõem ao seu conhecimento intelectual ao conhecimento Os meus representantes na Terra querem trazer-lhes.... àqueles que primeiro querem ter tudo provado e acreditam que o podem sondar ou refutar com um pensamento intelectual aguçado. O seu conhecimento mata o espírito.... Aquilo a que se chama verdade superior, aquilo que não pode ser provado terrenamente, porque pode não haver compulsão de fé na vida terrena, que não pode ser sondado cientificamente, e o intelecto do ser humano, por mais agudo que seja, não é garantia de pensamento correcto na esfera espiritual. E a vós, humanos, quero colocar a questão: Em que categoria das obras de criação se classificam? Não se dá conta de que só você pensa e raciocina, enquanto todas as outras obras de criação não podem mostrar essa capacidade e liberdade de pensamento? Só disto podeis concluir que fostes criados por um poder que é igualmente capaz de pensar, só que poderoso até um grau ilimitado, para vós próprios, apesar desta capacidade de pensar, não pode dar origem a criaturas com a mesma capacidade de pensar.... Não podem citar os vossos descendentes como prova, que não criais vós próprios, mas apenas vos submeteis às leis existentes da natureza, que também vos provam ser um legislador. Além disso, considere: Será uma "força da natureza" capaz de pensar? .... Pode portanto dar origem a seres capazes de pensar, cujo organismo testemunha a mais alta sabedoria? Não deverá este poder natural ser reconhecido e reconhecido como um ser que pode pensar e vontade em suprema sabedoria e assim criar e animar formas apropriadas para o efeito? E o trabalho de criação não é prova suficiente mesmo para pensadores com o intelecto mais aguçado? Poderia provar a "inexistência" de um ser.... poderia sequer aproximar-se de uma comparação como prova de que uma força produz criações ordenadas se essa força não encontrar o seu mestre na vontade de um ser humano? Deixe que uma força se torne activa sem restrições e experimentará coisas terríveis, mas não será capaz de realizar criações que possa admirar pela sua finalidade e ordenar....

Assim, em virtude do seu intelecto já pode reconhecer um Ser supremo a quem se deve dirigir como Criador desde a eternidade.... Não vos honra verdadeiramente se quiserdes negar este Ser, se quiserdes explicar o Seu trabalho, que se torna visível para vós na Sua criação, apenas como o efeito de uma força não guiada, se quiserdes portanto basear a emergência da criação em algo inconsciente, algo que funciona cegamente. Tal explicação não é verdadeiramente uma prova de um intelecto correctamente utilizado, é antes uma saída desafiadora que você, que não quer reconhecer um Deus, procura.... para onde existe apenas uma pequena vontade de o fazer, ambas as possibilidades serão primeiro consideradas, e depois o ser humano já decidirá aceitar em vez de rejeitar uma força essencial que se revela na criação. Se vós, humanos, soubésseis quão graves seriam para a vossa alma as consequências de uma rejeição, de uma negação de uma Deidade essencial, então também compreendereis porque quero dar-vos esclarecimentos, porque quero encorajar-vos a pensar seriamente, para que dêem aos vossos pensamentos errados uma direcção correcta por vossa própria vontade, para que possam acreditar no que vos parece inaceitável, desde que apenas julguem unilateralmente, desde que acreditem que podem sondar intelectualmente a verdade. Mas a fé num Deus e Criador é necessária para se ligar a este Deus e Criador.... E a ligação com Ele é o verdadeiro propósito e objectivo da vida terrena.... Caso contrário, não vos devíeis verdadeiramente ter encarnado nesta terra, que só foi criada com o propósito de que o ser humano restabelecesse a união com Deus, da qual ele renunciou uma vez voluntariamente. Mas se negares um Deus, então ainda significa a distância mais distante de Mim, significa uma resistência renovada em livre arbítrio que te dará um destino terrível no além ou um novo desterro na matéria quando o fim desta terra tiver chegado. Portanto, gostaria de me dirigir a si e fazê-lo pensar antes que seja demasiado tarde, e por muito grande que seja o seu conhecimento terreno.... tendes a garantia de penetrar em conhecimentos muito mais profundos se vos confiardes Àquele que vos criou e que quer ser reconhecido como vosso Deus e Criador da eternidade, para vos poder ajudar agora...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL