Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe der Diener Gottes: Wahrheit verbreiten....

Eine gesteigerte Lehrtätigkeit wird einsetzen, sowie in den Menschen das Verlangen erwacht, in der Wahrheit unterrichtet zu werden, und es wird dies der Fall sein, wenn von allen Seiten Stellung genommen wird gegen Glaubenslehren, die angezweifelt werden, weil sie sich widersprechen. Denn in der letzten Zeit werden alle Glaubenslehren kritisiert und zerpflückt werden, man wird versuchen, sie als völlig haltlos und unglaubwürdig hinzustellen, und es wird dies auch leicht gelingen bei den Menschen, die noch nicht richtig belehrt wurden, die selbst kein eigenes Urteil haben und Schmähungen und Spott gegen diese Lehren als berechtigt annehmen. Und doch werden auch Menschen unter ihnen sein, die nicht leichtfertig abtun, was ihnen angeraten wird, sondern nun Aufklärung haben möchten.... Und ihnen dann die Wahrheit zu bringen, sie recht und aufschlußreich zu unterweisen, wird nun Aufgabe Meiner Diener auf Erden sein, die für dieses Amt von Mir Selbst ausgebildet wurden. Denn Ich werde diese Suchenden, Aufschlußbegehrenden zusammenführen mit den Wissenden, mit den rechten Verkündern Meines Evangeliums, und Ich will denen das Verständnis geben, die ein ernstes Verlangen haben nach der Wahrheit, denn auch sie werden wieder weitertragen und zeugen für Mich und Meine Lehre, sie werden verurteilen, was falsch ist, und voller Eifer eintreten für das Rechte, für die Wahrheit aus Gott, die sie erkennen als Meine Gnadengabe und darum auch bekennen werden vor der Welt den Geber dieser Wahrheit. Denn wer die Wahrheit selbst besitzet, der gibt sie nicht mehr her und fürchtet auch nicht, die ihn bedrohen, denn das Wissen hat ihn stark gemacht im Glauben, und ein liebewilliges Herz hat ihn aufnahmefähig gemacht für das Wissen, es hat ihm auch das Verständnis eingetragen für dieses Wissen, das nun in ihm lebendig geworden ist.

Eure große Aufgabe liegt noch vor euch, die ihr Mir dienen wollet.... Zuvor aber müsset ihr zubereitet werden zu rechten Verkündern Meiner Lehre, zuvor müsset ihr Kleinarbeit leisten, indem ihr austeilet, was ihr empfanget, um dann aber selbst zu reden, von Meinem Geist getrieben und gelenkt, so daß ihr nur reden werdet, was euch Mein Geist eingibt.... Doch ihr sollet lebendig reden, und darum müsset ihr auch alles selbst begreifen, was ihr den Mitmenschen darbietet, ihr dürfet nicht nur wie eine Maschine wiedergeben, woran ihr selbst unbeteiligt seid, sondern in aller Klarheit sollet ihr reden, als ob es euer Gedankenreichtum sei. Und das ist euer eigen, sowie es in euch selbst lebendig wurde, weil ihr zuvor von Meinem Geist belehrt wurdet darüber, was ihr nun lehret.... (24.7.1953) Denn es wird nötig sein, daß ein Licht gegeben werde denen, die plötzlich merken, in welchem Geistesdunkel sie dahinwandelten, und die nun hinausfinden möchten aus der Nacht des Geistes. Und ihr werdet es deutlich spüren in euch, wem ihr die Wahrheit übermitteln sollet, wenngleich ihr durch Drohungen und Freiheitsbeschneidung verhindert werden sollet.... Ich Selbst will euch die Gelegenheit geben, auf daß ihr Mir und euren Mitmenschen dienet in der Not, die sich weit mehr auf die Seele erstreckt als auf den Körper. Und an eurer Glaubenskraft, an eurem Mut und der inneren Überzeugung werden sie sich aufrichten, und es wird ihnen alles glaubwürdig sein, was ihr ihnen vorstellt als Wahrheit von oben. Denn wer zweifelt, dem ist noch zu helfen und die Wahrheit zuzuleiten, wer aber ohne Nachdenken ablehnet und Mich verleugnet, dem könnte auch die Wahrheit geboten werden, ohne ihn in seinem Denken und Handeln zu ändern. Bereitet ihr euch vor auf diese eure Lehrtätigkeit, indem ihr selbst euch Mein Wort einpräget, indem ihr euch alles zu geistigem Eigentum machet durch Ausleben Meines Wortes, weil ihr dann dem Geist in euch stets mehr Recht einräumet, in euch zu wirken, und dieser Geist wird euch wahrlich recht leiten im Denken und Reden, so ihr euer Amt ausüben sollet. Erhöhet auch eure Glaubensstärke, wirket unausgesetzt in Liebe, daß die Kraft der Liebe als Kraft des Glaubens zutage treten kann, und nichts wird euch dann in eurem Entschluß wankend machen können, Mich zu bekennen vor aller Welt. Dann werdet ihr so von der Liebe zu Mir erfüllt sein, daß Ich gegenwärtig bin in euch, und dann kann euch keine Macht der Welt etwas anhaben, dann kann sie zu den ärgsten Mitteln greifen, es wird ihr nicht gelingen, Mich aus eurem Herzen zu verdrängen, es wird ihr nicht gelingen, euch zum Verleugnen eures Glaubens zu bewegen.... Denn ihr seid wissend geworden durch Meinen Geist und dadurch Mir in Treue ergeben bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il compito dei servitori di Dio: diffondere la Verità

Inizia un’attività d’insegnamento maggiore appena si risveglia negli uomini il desiderio di essere istruiti nella Verità, e questo sarà il caso, quando da tutte le parti verrà presa posizione contro degli insegnamenti di fede messi in dubbio, perché si contraddicono. Perché nell’ultimo tempo tutte le dottrine di fede verranno criticate e sfogliate, si cercherà, di presentarle totalmente senza fondamento e non credibili, e questo riuscirà anche facilmente presso uomini, che non sono stati ancora ben istruiti, i quali gli stessi non hanno ancora un proprio giudizio ed accettano come giustificate delle umiliazioni e derisioni contro queste dottrine. E malgrado questo ci saranno degli uomini tra di loro, che non mettono facilmente da parte ciò che viene loro presentato, ma ora vorranno avere un chiarimento. E di portare loro la Verità, di istruirli in modo giusto e chiaro, sarà ora compito dei Miei servitori sulla Terra, che sono stati ammaestrati per questa funzione da Me Stesso. Perché Io radunerò questi cercatori, coloro che desiderano il chiarimento, con i sapienti, con i veri annunciatori del Mio Vangelo, ed Io voglio dare la comprensione a coloro, che hanno un serio desiderio per la Verità, perché anche loro porteranno ad altri e testimoniano per Me e la Mia Dottrina, condanneranno ciò che è falso, e sosterranno con pieno fervore il Giusto, la Verità di Dio, che lo riconoscono come il Mio Dono di Grazia e perciò confesseranno anche davanti al mondo il Donatore di questa Verità. Perché chi possiede la Verità, non vi rinuncia più e non teme nemmeno coloro che lo minacciano, perché il sapere li ha resi forti nella fede, ed un cuore amorevole lo ha reso ricettivo per il sapere, gli ha anche dato la comprensione per questo sapere, che ora è diventato vivo i n lui. Il vostro grande compito è ancora davanti a voi che Mi volete servire. Ma dapprima dovete essere preparati come giusti annunciatori della Mia Dottrina, dapprima dovete prestare il lavoro nel piccolo, mentre distribuite ciò che ricevete, per poi però parlare voi stessi, spinti e guidati dal Mio Spirito, in modo che ora parlerete di ciò che vi ispira il Mio Spirito. Ma dovete parlare in modo vivo, e perciò voi stessi dovete comprendere tutto ciò che offrite ai prossimi, non dovete dare ciò solo come delle macchine, in cui voi stessi non siete partecipi, ma dovete parlare in tutta chiarezza, come se fosse la vostra ricchezza mentale. Ed è il vostro proprio, appena è diventato vivo in voi stessi, perché dapprima siete stati istruiti dal Mio Spirito su ciò che ora insegnate. Perché sarà necessario, che venga data una Luce a coloro che all’improvviso si accorgono, in quale buio spirituale camminavano, e che ora vorrebbero uscire dalla notte dello spirito. E voi lo sentirete chiaramente in voi, a chi dovete trasmettere la Verità, benché ne sarete impediti da minacce e nella libertà di farlo. Io Stesso vi voglio dare l’occasione, affinché serviate Me ed il vostro prossimo nella miseria, che si estende più alle anime che al corpo. E nella vostra forza di fede, nel vostro coraggio e nella convinzione interiore si edificheranno, ed a loro sarà credibile tutto ciò che presentate loro come Verità dall’Alto. Perché chi dubita, non lo si può aiutare e portargli la Verità, ma chi rifiuta senza riflettere e rinnega Me, gli potrebbe essere offerta anche la Verità, senza cambiarlo nel suo pensare ed agire. Preparatevi a questa vostra attività d’insegnamento, imprimendo voi stessi la Mia Parola, facendo tutto vostro la vostra proprietà spirituale vivendo la Mia Parola, perché allora attribuite sempre più diritto allo spirito in voi di agire in voi, e questo spirito vi guiderà davvero bene nel pensare e nel parlare, quando dovete esercitare la vostra funzione. Aumentate anche la forza della vostra fede, agite continuamente nell’amore, affinché la forza dell’amore possa manifestarsi come la forza della fede, e nulla potrà poi farvi vacillare nella vostra decisione di confessare Me davanti a tutto il mondo. Allora sarete così colmi d’amore per Me, che Io Sono presente in voi, ed allora nessun potere del mondo può toccarvi, può anche afferrare dei mezzi peggiori, non gli riuscirà di respingere Me dal vostro cuore, non gli riuscirà di indurvi a rinnegare la vostra fede. Perché siete diventati sapienti attraverso il Mio Spirito e con ciò dediti a Me in fedeltà fino alla fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich