Ihr könnet das Ende nicht mehr aufhalten, denn es ist die Zeit erfüllt, die Gott bestimmt hat seit Ewigkeit im Wissen um euren Willen, der unaufhaltsam nach unten strebt und darum aufs neue gebunden werden muß. Was der einzelne noch tun kann, ist, sich selbst so zu gestalten, daß er nicht zu jenen gehört, die einer neuen Bannung zum Opfer fallen, und auch auf die Mitmenschen so einzuwirken, daß sie vor dem ärgsten Gericht bewahrt bleiben. Die Zeit ist erfüllt.... das bedeutet, daß der Tag des Endes, der Tag der Auflösung der materiellen Schöpfungen auf dieser Erde, mit jeder Stunde zu erwarten ist, auch wenn euch Menschen keine Zeit angegeben ist, weil dieses Wissen nur eine heillose Verwirrung anrichten würde, aber niemandem etwas nützen würde. Doch es kommt, wie euch verkündet wurde.... und die letzten Tage vergehen wie ein Augenblick, denn sie sind nur das Ende dessen, was euch vorausgesagt wurde lange Zeit zuvor.... Es sind schon Tage des Gerichtes, und jeder erkennt dies, der offenen Auges um sich blickt, doch was nun nur einzelne betrifft, das wird sich auf alle Menschen erstrecken, Leid, Bedrängnis, Todesangst, Not und Verzweiflung.... Jeder Mensch wird es erleben, denn die Kräfte der Hölle sind losgelassen und wüten und schüren, wo es noch etwas zu zerstören gibt, und sie finden immer ihnen dienstbare Menschen, durch die sie Schaden anrichten können in jeder Weise. Doch jeder Mensch kann sich Hilfe holen bei Gott, jedem Menschen stehen gute geistige Kräfte zur Seite, die er nur anzurufen braucht, daß sie ihn schützen vor Gefahren für Leib und Seele.... Wer sich Gott anvertraut und Seinen Lichtboten, der kann voller Zuversicht dem Ende entgegensehen. Die Zeit ist erfüllt, die euch Menschen gegeben wurde zum Ausreifen eurer Seelen, und der Tag des Endes ist festgesetzt seit Ewigkeit. Ihr aber wisset ihn nicht, und ihr könnet daher auch jetzt noch euer Umgestaltungswerk in Angriff nehmen, denn jede Stunde ist für euch von Nutzen, da ihr eure Gedanken nach oben wendet, da ihr die Verbindung herstellet mit der geistigen Welt, der ihr entstammet.... Suchet nur, eure Gedanken zu lösen von der Welt, lasset euch nicht von der Welt und ihren Gütern beherrschen, auf daß die Materie nicht euer Los wird für ewige Zeiten.... Lasset eure Gedanken schweifen zur Höhe und suchet diese Höhe zu ersteigen. Ihr könnet es, weil euch unzählige geistige Kräfte Hilfestellung bieten, weil sie euch tragen, so ihr sie darum bittet. Ihr könnet die Welt überwinden, wenn ihr es nur ernstlich wollet. Nützet jeden Tag, der euch noch beschieden ist, als ungewöhnliche Gnadengabe, aber rechnet damit, daß ein jeder Tag auch der letzte sein kann für euch und daß euch nur noch ganz kurze Zeit trennet von dem Ende dieser Erde. Denn nicht nur einzelnen, sondern allen Menschen ist das Ende beschieden, weil sich das Gesetz ewiger Ordnung erfüllet und dieses Gesetz gegeben ist seit Ewigkeit.
Was ihr Menschen also als Aufschub ansehet, ist im Plan von Ewigkeit einbegriffen, und es ist nur insofern als Verzögerung zu werten, daß die Menschen schon vor der Zeit den geistigen Tiefstand erreicht haben, der eine Auflösung der Erde zur Folge hat.... Doch Gott ist barmherzig, und Er richtet nicht vor der Zeit.... Er sucht in Seiner Liebe immer noch Menschen zu retten, und Er verschenkt ungewöhnliche Gnadengaben, die zur Rettung beitragen sollen, aber Er geht von dem Tage des Gerichtes nicht ab und kündet es immer mahnender und warnender an.... Doch Er findet wenig Glauben, und das Ende kommt immer näher.... Und es wird die Menschheit überraschen trotz aller Voraussagen Seiner Seher und Propheten. Und nur, wer glaubt, wird selig werden, nur, wer glaubet, bereitet sich vor, wenngleich er die Stunde nicht weiß, da der Herr kommen wird.... aber er erwartet Sein Kommen, und er harret aus bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerJá não se pode parar o fim, pois chegou o tempo que Deus determinou desde a eternidade no conhecimento da vossa vontade, que se esforça inexoravelmente para baixo e, portanto, tem de ser de novo vinculado. O que o indivíduo ainda pode fazer é moldar-se de tal forma que não pertença àqueles que caem numa nova desterra, e também influenciar os seus semelhantes de tal forma que estes sejam salvos do pior julgamento. O tempo é cumprido.... o que significa que o dia do fim, o dia da dissolução das criações materiais nesta terra, é de esperar a cada hora, mesmo que nenhum tempo vos seja dado, humanos, porque este conhecimento apenas causaria uma confusão sem esperança mas não teria qualquer utilidade para ninguém. No entanto, vem como lhe foi dito.... e os últimos dias passarão como um momento, pois são apenas o fim daquilo que lhe foi predito muito antes de 0.01.01 Estes são já dias de julgamento, e todos reconhecem isto quem olha à sua volta com olhos abertos, mas o que agora só afecta os indivíduos estender-se-á a todas as pessoas, sofrimento, angústia, medo da morte, dificuldades e desespero.... Todas as pessoas o experimentarão, pois as forças do inferno foram libertadas e enfurecidas e agitadas onde quer que ainda haja algo a destruir, e encontram sempre pessoas ao seu serviço através das quais podem causar danos de todas as formas. No entanto cada pessoa pode procurar ajuda de Deus, as boas forças espirituais estão ao lado de cada pessoa, a quem apenas precisa de recorrer para o proteger dos perigos para o corpo e a alma.... Qualquer pessoa que se confia a Deus e aos Seus mensageiros de luz pode olhar para o fim com confiança. O tempo que vos foi dado, humanos, para amadurecerem as vossas almas foi cumprido, e o dia do fim foi fixado para a eternidade. Mas não o sabe, e por isso ainda pode enfrentar o seu trabalho de transformação agora, pois cada hora é-lhe útil quando vira os seus pensamentos para cima, quando estabelece a ligação com o mundo espiritual de onde se originou.... Tentem apenas separar os vossos pensamentos do mundo, não se deixem dominar pelo mundo e pelos seus bens, para que a matéria não se torne o vosso destino para a eternidade.... Deixem os vossos pensamentos vaguear para cima e procurem subir esta altura. Pode fazê-lo porque inúmeras forças espirituais lhe oferecem assistência, porque o levarão se lhes pedir. Pode superar o mundo se quiser seriamente. Use cada dia que ainda tem como um extraordinário dom de graça, mas tenha em conta que cada dia também pode ser o último e que apenas um tempo muito curto o separa do fim desta terra. Pois o fim não se destina apenas a indivíduos mas a todas as pessoas, porque a lei da ordem eterna é cumprida e esta lei foi dada para a eternidade.
O que vocês humanos consideram, portanto, como um atraso está incluído no plano desde a eternidade, e só deve ser considerado como um atraso na medida em que as pessoas já atingiram o mínimo espiritual antes do tempo, o que resulta numa dissolução da terra.... No entanto Deus é misericordioso e não julga antes do tempo.... No Seu amor Ele ainda procura salvar pessoas, e Ele concede dons de graça invulgares que se destinam a contribuir para a salvação, mas Ele não se afasta do dia do Juízo e anuncia-o cada vez mais admoestador e avisador.... No entanto, encontra pouca fé, e o fim aproxima-se cada vez mais.... E apanhará a humanidade de surpresa apesar de todas as previsões dos Seus videntes e profetas. E só aquele que acredita será abençoado, só aquele que acredita se prepara, embora não saiba a hora em que o Senhor virá.... mas ele aguarda a sua vinda e permanece até ao fim...._>Ámen
Übersetzer