Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt....

Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt.... Ihr wisset nicht, wie nötig es ist, daß die Menschen belehrt werden, daß sie Mein Wort hören und also um Meinen Willen erfahren.... Zwar ist ihnen alles bekannt, was ihr als Mein Wort ihnen nahebringt, doch sie werten es nicht mehr als Mein Wort, es sind ihnen nur leere Redensarten, die sie nicht ernst nehmen, und darum tun sie auch nichts zur Hebung ihrer Seelenreife, sie leben in den Tag hinein, ohne ihres Erdenlebens Zweck zu gedenken.... Und ihr sollet ihnen nun aufs neue Mein Wort bringen, das sie nun wohl auch als das gleiche Wort erkennen, das ihnen aber nun lebendiger erscheint, weil ihr ihnen eine Gabe bringet, die ihr von Mir Selbst empfangen habt und die nicht mehr tot ihnen erscheint, sondern sie anspricht, sowie ihr ihnen Mein Wort in Liebe darbietet. Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt.... Es ist dies die einzige Möglichkeit, die Menschen mit ihrem Gott und Schöpfer, mit ihrem Vater von Ewigkeit bekannt zu machen, Den sie kennenlernen müssen, um die Verbindung selbst mit Ihm herzustellen. Ihr sollt ihnen Kunde geben von Mir, von Meiner Liebe zu Meinen Geschöpfen, von Meinem Heilsplan von Ewigkeit und von dem bevorstehenden Ende, das sie nicht unvorbereitet antreffen soll. Ihr sollt ihnen die Wahrheit bringen, das Wissen, das ihr von Mir empfangen habt und das den Menschen zur Seligkeit verhelfen soll. Ihr sollet versuchen, ihre Sinne geistig zu lenken, und sie vor allem auf den göttlichen Erlöser Jesus Christus aufmerksam machen, ihr sollet sie zu bewegen suchen zu innerer Einkehr, zur Arbeit an ihrer Seele, zum Anstreben des geistigen Lebens, der Wiedergeburt der Seele.... Ihr sollet ihnen das Fortleben der Seele glaubhaft zu machen suchen und die Verantwortung, die sie als Mensch ihrer Seele gegenüber tragen, ihr sollet ihnen das Los der Seele nach dem Tode vorstellen und sie aufmerksam machen, daß es einen Helfer gibt, daß sie sich an Jesus Christus wenden sollen um Stärkung ihres Willens, so dieser zu schwach ist, ihr sollet sie vor allem zur Liebetätigkeit anregen.... Alles, was Ich Selbst euch lehre durch Mein Wort, das sollet ihr ihnen weitergeben, und also sollet ihr wahre Ausbreiter Meiner Liebelehre sein und arbeiten für Mich und Mein Reich, denn die Menschen brauchen Aufklärung, sie brauchen Mein Wort, und es soll ihnen lebendig dargeboten werden, weil sie sonst es ablehnen und doch nicht ohne Mein Wort selig werden können. Denket daran, daß die Zeit drängt, daß eure Arbeit keinen Aufschub erleidet, daß ihr also emsig tätig sein müsset, weil große geistige Not unter der Menschheit ist. Denket daran, daß nicht mehr viel Zeit ist bis zum Ende und ihr darum nicht lau und träge sein dürfet, daß ihr aber auch Meines Segens gewiß sein könnet, Meiner Unterstützung und ständiger Unterweisungen, daß Ich euch gebe stets und ständig, auf daß ihr wieder austeilen könnet denen, die bedürftig sind und auf eure Hilfe angewiesen.... Und darum seid eifrige Arbeiter in Meinem Weinberg, dienet Mir als treue Knechte, und führet die Menschen aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages.... Predigt Mein Evangelium der Liebe allen Menschen, auf daß sie zum Leben gelangen und selig werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

NOSITE MOJE EVANÐELJE U SVIJET....

Nosite Moje Evandelje u svijet.... vi ne shvacate kako li je nužno da su ljudi poduceni, da cuju Moju Rijec i tako otkriju Moju volju.... Premda poznaju sve što im cinite dostupnim kao Moju Rijec, oni to više ne smatraju Mojom Rijecju, to su samo isprazne fraze koje ne uzimaju ozbiljno, posljedicno tome, oni ne cine ništa kako bi poboljšali zrelost njihovih duša, oni žive za trenutak bez da razmišljaju o svrsi njihovog života na Zemlji.... I sada im vi morate nanovo odnijeti Moju Rijec [[(Bertha Dudde)]], oni ce ju zasigurno prepoznati kao istu Rijec [[(Biblija) ]]ali ce im izgledati više živa buduci cete im donijeti dar kojeg ste primili od Mene Osobno i koji njima više nece izgledati mrtav, umjesto toga, on ce im odgovarati/goditi cim im Moju Rijec ponudite sa ljubavlju. Nosite Moje Evandelje u svijet.... To je jedini moguci nacin da se ljude upozna sa njihovim Bogom i Stvoriteljem, sa njihovim Ocem od vjecnosti, Kojega oni moraju upoznati kako bi sami sa Njime uspostavili kontakt. Trebate ih obavijestiti o Meni, o Mojoj ljubavi za Moje žive tvorevine, o Mojem vjecnom planu Spasenja i nadolazecem kraju koji ih ne smije docekati nespremne. Trebate im donijeti istinu, znanje koje ste primili od Mene koje je naumljeno pomoci ljudima postici blaženstvo. Pokušajte usmjeriti njihove umove ka duhovnim sferama i, iznad svega, skrecite njihovu pažnju na Božanskog Iskupitelja Isusa Krista; trebate ih pokušati ohrabriti da gledaju unutar sebe, da rade na unapredenju njihovih duša, da streme za duhovnim životom, za preporodom njihovih duša.... Pokušajte ih uvjeriti u nastavak dušinog života i odgovornosti koju nose kao ljudska bica spram njihovih duša, prikažite im sudbinu duše nakon njihove smrti i skrenite im pažnju na cinjenicu da postoji Pomagac, da oni trebaju apelirati Isusu Kristu za snaženje njihove volje ako je ona preslaba i, prije svega, ohrabrite ih da budu ljubav-no aktivni.... Predajte dalje sve što vas Osobno poducavam, i tako budite istinski distributeri Mojeg ucenja ljubavi i radite za Mene i Moje kraljevstvo, buduci su ljudima potrebna objašnjenja, oni trebaju Moju Rijec, i ona im mora biti vidljivo ponudena, inace ce ju odbaciti a ipak ne mogu postati blaženi bez Moje Rijeci. Pamtite kako vrijeme istice, da vaš rad ne dozvoljava nikakvog odgadanja, da morate raditi marljivo buduci covjecanstvo trpi veliku duhovnu nevolju. Prisjetite se da nije puno vremena preostalo do kraja i da prema tome ne smijete biti malodušni ili tromi, ali da takoder možete biti sigurni u Moj blagoslov, Moju podršku i neprestane instrukcije, da cu Ja uvijek i zauvijek dati tako da opet možete predati dalje onima koji su u potrebi i zavise o vašoj pomoci.... Prema tome, budite gorljivi radnici u Mojemu vinogradu, služite Mi kao vjerne sluge i izvodite ljude iz tame noci na svjetlo dana.... Propovijedajte Moje Evandelje ljubavi svim ljudima, tako da ce oni postici život i postati blaženo sretni.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel