Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Tiefstand.... Wende unmöglich.... Ende....

Es kann keinen geistigen Aufschwung auf dieser Erde mehr geben, weil sich die Menschen schon zu sehr der Materie verschrieben haben, also dem, den die irdische Welt verkörpert, der Gottes Gegner ist und noch ewige Zeiten bleiben wird. Vor dem Ablauf einer Erdperiode ist der geistige Tiefstand deutlich erkennbar.... Es ist auch offensichtlich, daß sich die Menschen nicht mehr wandeln, eben weil die Materie sie gefangenhält. Nur das Überwinden der Materie sichert einen geistigen Aufstieg, das Überwinden der Materie bedingt aber ein Erkennen ihres Unwertes und dieses wieder ein Nachdenken über das Fortleben nach dem Tode und über die eigentliche Erdenaufgabe des Menschen.... Solche Gedanken aber bewegen die Menschen nicht mehr, weil sie keinen Glauben mehr haben und weil sie nicht in der Liebe leben.... Es ist eine einfache Erklärung, warum der Geisteszustand so tief ist, warum auch keine Änderung dessen zu erwarten ist.... weil den Menschen die Liebe fehlt, die Glauben, Erkenntnis und geistiges Streben nach sich ziehen würde.... Würden die Menschen sich zur Liebe wandeln, dann wäre auch kein Beenden der Erlösungsperiode nötig, doch nichts kann sie dazu bewegen, weder Not und Elend des Mitmenschen noch die eigene Not wandelt ihre Gesinnung, und eine Bindung mit Gott knüpfen sie nicht an, weil sie nicht an Ihn glauben.... Eine geistige Wende also ist nicht zu erwarten auf dieser Erde, und nur eine solche würde das Ende der Erde aufhalten können, weil dann die Erde wieder ihre Aufgabe als Schöpfungswerk erfüllt, weil sie dann wieder eine Schulungsstation für das Geistige wäre, wie es ihre Bestimmung ist. Eine geistige Wende aber muß eintreten, und so dies auf der alten Erde nicht möglich ist, muß eine Erlösungsepoche beendet werden und eine neue begonnen werden. Denn in diesem geistigen Tiefstand verharren die Menschen nicht, sondern sie sinken immer tiefer. Und das verhindert Gott durch eine Scheidung der Geister, eine Neubannung der zutiefst Gesunkenen und durch das Erstehenlassen einer neuen Erde mit geistig reifen Menschen, die wieder leben nach dem Willen Gottes.... mit denen eine neue Entwicklungsperiode beginnt, wo die Seelen zur höchsten Vollendung gelangen können. Gottes Liebe und Weisheit erkennt wahrlich, wann die Zeit dafür gekommen ist, und niemals wird Gott eine Seele aufgeben, die noch zu retten ist. Wenn aber keine Wandlung mehr möglich ist, dann ist auch die Zeit gekommen, und es erfüllet sich die Schrift.... Es kommt das Ende und mit ihm der Tag des Gerichtes, es wird die Erde vergehen und eine neue erstehen, und es wird dem zutiefst Gefallenen wieder der Weg angebahnt zur Erlösung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Basso stato spirituale – Svolta impossibile - La fine

Su questa Terra non può più esserci nessun rilancio spirituale, perché gli uomini si sono già troppo ascritti alla materia, quindi a colui che incorpora il mondo terreno, che è l’avversario di Dio e lo rimarrà ancora per tempi eterni. Prima della fine di un periodo terreno il basso stato spirituale è chiaramente riconoscibile. E’ anche evidente, che gli uomini non cambiano più appunto perché la materia li tiene catturati. Solo il superamento della materia assicura una risalita spirituale, ma il superamento della materia richiede un riconoscere della sua inutilità e questo di nuovo una riflessione sulla continuazione della vita dopo la morte e sul vero compito terreno dell’uomo. Ma tali pensieri non muovono più gli uomini, perché non hanno più nessuna fede e perché non vivono nell’amore.

E’ una semplice spiegazione del perché lo stato spirituale sia così basso, del perché non c’è nemmeno più da aspettarsi un suo cambiamento, perché agli uomini manca l’amore, che avrebbe per conseguenza la fede, la conoscenza ed il tendere allo spirituale. Ma se gli uomini cambiassero nell’amore, non sarebbe nemmeno necessario una fine del periodo di Redenzione, ma nulla li può muovere a questo, né la miseria ed il bisogno dei prossimi, né la propria misera cambia la loro mentalità, e non allacciano nessun legame con Dio, perché non credono in Lui. Quindi non c’è da aspettarsi nessuna svolta spirituale su questa Terra, e soltanto questa potrebbe fermare la fine della Terra, perché allora la Terra adempirebbe di nuovo il suo compito come Opera di Creazione, perché allora sarebbe di nuovo una stazione di scuola per lo spirituale, com’è la sua destinazione.

Ma deve subentrare una svolta spirituale, e se questo non è possibile sulla vecchia Terra, dev’essere terminata un’epoca di Redenzione e cominciarne una nuova. Perché gli uomini non rimangono in questo basso stato spirituale, ma sprofondano sempre più in basso. E Dio impedisce questo attraverso una separazione degli spiriti, una Nuova Relegazione dello spirituale sprofondato troppo in basso e facendo sorgere una nuova Terra con uomini spiritualmente maturi, che vivono di nuovo secondo la Volontà di Dio, con i quali inizia un nuovo periodo di sviluppo, in cui le anime possono giungere alla più alta perfezione. L’Amore e la Sapienza di Dio riconoscono davvero, quando sarà venuto il tempo per questo, e Dio non rinuncia mai ad un’anima che è ancora salvabile. Ma quando un cambiamento non è più possibile, allora è anche venuto il tempo e si adempie la Scrittura. Sta arrivando la fine e con questa il Giorno del Giudizio, la Terra passerà e sorgerà una nuova, ed allo spirituale caduto troppo in basso viene di nuovo preparata la via per la Redenzione.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich