Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eigene Verantwortung.... Stellungnahme zur Wahrheit....

Jeder Mensch trägt die Verantwortung selbst für seine Seele, und darum genügt es nicht, daß er sich nur als Mitläufer einer Gemeinschaft anschließt, die ihn des eigenen Nachdenkens enthebt, die ihm sein Tun und Lassen vorschreibt und der er nun blindlings folgt, ohne eigenes Urteil, ob die Forderungen berechtigt sind, ob er selbst für seine Seele etwas gewinnen kann, so er tut, was von ihm verlangt wird. Er trägt eine große Verantwortung seiner Seele gegenüber, denn er bereitet ihr durch seinen Erdenlebenswandel das Los für die Ewigkeit.... Er wird auch niemals diese Verantwortung abwälzen können auf die Menschen, die ihn falsch belehrt oder geführt haben, weil ihm selbst Verstand und freier Wille gegeben wurden und diese von ihm genützt werden sollen. Jedoch er selbst nimmt es nicht ernst mit der Unsterblichkeit seiner Seele, er steht nicht im rechten Glauben daran, er ist lau allem gegenüber, was auf seine geistige Entwicklung Bezug hat. Und er muß sich dafür verantworten.... Es wird jeder Mensch gedanklich hingewiesen, es wird kein Mensch behaupten können, daß er sich niemals gedanklich befaßt habe mit dem Leben nach dem Tode.... Ein jeder wird solche Gedanken zeitweise in sich verarbeiten, aber oft sie unwillig zurückweisen und jeder weiteren gedanklichen Beeinflussung aus dem geistigen Reich wehren. Und auch dafür muß er sich verantworten, weil er selbst jedes Mittel ablehnet, das ihm zur rechten Erkenntnis verhelfen könnte. Jeder Mensch muß für sich geradestehen, und er hat das Recht und die Pflicht, selbst Stellung zu nehmen zu allen Lehren, die ihm als geistige Wahrheit unterbreitet werden. Denn er muß genausogut sie als Irrtum annehmen können, wie er sie als Wahrheit annimmt, weil nachweislich es viele Geistesrichtungen gibt und eine jede in ihren Lehren von der anderen abweicht. Will er nun eine davon als Wahrheit vertreten, so muß er selbst sich erst die Überzeugung verschafft haben, daß diese Lehre Wahrheit ist, und dazu gehört ein gewissenhaftes Prüfen, das er allerdings nicht ohne den Anruf Gottes um Seinen Beistand vornehmen kann. Es muß ihm an der reinen Wahrheit gelegen sein, und er muß wissen, daß nur die Wahrheit ihn zum Ziel führt, daß er nur durch die Wahrheit seiner Seele verhelfen kann zu einem seligen Los in der Ewigkeit. Und er hat darum die Pflicht, nach der Wahrheit zu suchen, also auch alles zu prüfen, ob es der Wahrheit entspricht. Als Mitläufer gewinnt kein Mensch einen Vorteil für seine Seele, er muß sich alles selbst erringen und darum seinen eigenen Willen tätig werden lassen, er muß die Unterstützung stets von oben begehren, er muß selbst die Bindung herstellen mit Gott und stets Dessen Willen zu erfüllen suchen.... Dieser ernste Wille wird ihm bald auch rechtes Denken eintragen, er wird sich seines Zustandes und seiner Aufgabe auf Erden bewußt werden und nun ernstlich streben, so zu leben, daß er sich einst verantworten kann vor Gott, seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Own responsibility.... statement on truth....

Every person bears responsibility for his soul himself, and therefore it is not enough that he merely joins a community as a follower which relieves him of his own thinking, which prescribes his actions and omissions and which he now blindly follows without his own judgement as to whether the demands are justified, whether he himself can gain something for his soul if he does what is demanded of him. He bears a great responsibility towards his soul, for he prepares its fate for eternity through his conduct on earth.... Nor will he ever be able to pass this responsibility on to people who have taught or guided him wrongly, because he himself was given intellect and free will and should make use of them. However, he himself is not serious about the immortality of his soul, he does not believe in it correctly, he is lukewarm towards everything that relates to his spiritual development. And he has to answer for it..... Every person's thoughts will be pointed out, no person will be able to claim that he has never thought about the life after death.... Everyone will process such thoughts within himself at times but often reject them unwillingly and resist any further mental influence from the spiritual kingdom. And he must also answer for this, because he himself rejects every means which could help him gain the right realization. Every person has to answer for himself, and he has the right and the duty to take a stand himself on all teachings which are presented to him as spiritual truth. For he must just as well be able to accept them as error as accept them as truth, because it is demonstrable that there are many schools of thought and each one differs in its teachings from the other. If he now wants to represent one of them as truth, he first has to convince himself that this teaching is truth, and this requires a conscientious examination, which, however, he cannot undertake without God's call for His assistance. He must be interested in the pure truth and know that only truth will lead him to the aim, that only through truth can he help his soul to a blissful fate in eternity. And therefore he has the duty to search for the truth, thus also to examine everything as to whether it corresponds to the truth. No person gains an advantage for his soul as a follower, he must gain everything for himself and therefore let his own will become active, he must always desire support from above, he must establish the bond with God himself and always seek to fulfil His will.... This serious will will soon also earn him right thinking, he will become aware of his state and his task on earth and now seriously strive to live such that he will one day be able to answer to God, his creator and father of eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers