Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was ist Wahrheit?.... Wo ist sie zu finden?....

In der Wahrheit müsset ihr Menschen unterrichtet sein, um euren Erdenlebenszweck erfüllen zu können.... Was aber ist Wahrheit? Und wie könnet ihr zur Wahrheit gelangen? Gott Selbst ist die ewige Wahrheit, und darum muß, wer die Wahrheit begehret, sich zu Gott Selbst wenden und Ihn um die Wahrheit angehen. Es gibt keinen anderen Weg als diesen direkten, denn selbst, wem sie anders geboten wird, der wird sie erst als Wahrheit erkennen können, so er Gott um die Erleuchtung seines Geistes, um rechtes Denken, bittet. Der Mensch muß also als erstes Gott anerkennen, er muß an Ihn glauben.... Und dieser Glaube wird erst dann in ihm lebendig sein, er wird zur inneren Überzeugung geworden sein, wenn er in der Liebe lebt, denn durch die Liebe erst wird der Glaube lebendig. Die Liebe ist der Schlüssel zur Weisheit, die Liebe garantiert ein rechtes, der Wahrheit entsprechendes Denken, denn die Liebe, die Wahrheit und Gott sind eins.... Ihr Menschen müsset euch erst diese Grundwahrheit zu eigen machen, daß die Liebe erste Bedingung ist zu rechtem Denken, daß ihr dann erst von einem erleuchteten Geist sprechen könnet, wenn ihr bemüht seid, ein Leben in Liebe zu führen, worunter uneigennützige Nächstenliebe zu verstehen ist und wodurch ihr auch die Liebe zu Gott zum Ausdruck bringet. Ihr Menschen müsset wissen, daß, wo die Liebe ist, auch Gott Selbst ist, und wo Gott ist, ist auch die Wahrheit.... Ihr müsset wissen, daß es Gottes Wille ist, euch in die reine Wahrheit zu leiten, daß Er euch nichts vorenthalten will, daß ihr den Zustand der Unkenntnis in den Zustand der Erkenntnis wandeln sollet und daß Er jederzeit bereit ist, euch einzuführen in die Wahrheit, daß ihr aber zuvor die Bedingungen erfüllen müsset, wollet ihr euch in der Wahrheit bewegen.

Ihr dürfet euch nicht für befähigt halten, mit eurem Verstand allein die Wahrheit ergründen zu können, denn euer Verstandesdenken wird in falscher Richtung gehen, solange Gott ausgeschaltet wird, wie aber auch der Wille zur Wahrheit, das ernste Verlangen danach, vorhanden sein muß, das von Gott als Verlangen nach Ihm Selbst gewertet wird, weil Er Selbst die Wahrheit ist von Ewigkeit.... Und das ernste Verlangen hat zur Voraussetzung, daß der Mensch bereit ist, das bisherige Wissen hinzugeben, um die reine Wahrheit dafür einzutauschen, daß er sich öffnet für das Wissen, das er nun empfangen darf, nachdem er den Glauben an Gott bewiesen hat durch aufrichtige Bitte um Erleuchtung des Geistes, um Zuführen der reinen Wahrheit. Gott gibt jedem die Wahrheit, der sie ernstlich begehrt, und Er gibt auch gleichzeitig ihm die Erkenntniskraft....

Was aber ist unter Wahrheit, von der hier gesprochen wird, zu verstehen?.... Es ist die Wahrheit aus Gott, die irdisch nicht bewiesen werden kann.... es sind die Probleme, die jeden denkenden Menschen beschäftigen, die er lösen möchte und die rein verstandesmäßig nicht zu lösen sind.... Es ist das Wissen um Uranfang und Endziel alles dessen, was ist.... das Wissen um Sinn und Zweck der Schöpfung, um Sinn und Zweck des Erdenlebens.... es ist das Wissen um alle Zusammenhänge des Schöpfers mit Seinen Geschöpfen und Schöpfungen.... Es ist die Beantwortung aller Fragen, die ihr Menschen verstandesmäßig nicht beantworten könnet, vielmehr keinen Beweis für die Richtigkeit eurer Antwort erbringen könnet.... Ihr könnet nur immer annehmen und recht oder falsch denken.... Gott aber gibt euch die Wahrheit.... so ihr euch Seinen Bedingungen unterstellt.

Und diese reine Wahrheit soll allen unterbreitet werden. Euch Menschen aber bleibt es überlassen, ob ihr sie annehmen wollet, ob ihr selbst euch so einstellet, daß ihr sie als Wahrheit erkennet, denn euer Wille ist frei.... Und selbst das kostbarste Geistesgut wird nicht zur Annahme zwingen, es wird euch Menschen so geboten, daß ihr es annehmen oder auch ablehnen könnet, je nach eurer Einstellung zu Ihm, zum Glauben und zur Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O que é a verdade?.... Onde pode ser encontrado?....

Os seres humanos devem ser instruídos na verdade para poderem cumprir o seu propósito na vida na terra.... Mas o que é a verdade? E como se pode alcançar a verdade? O próprio Deus é a verdade eterna, e portanto qualquer pessoa que deseje a verdade deve recorrer ao próprio Deus e apelar a Ele para a verdade. Não há outro caminho para além deste directo, pois mesmo que seja oferecido a alguém de forma diferente, só poderá reconhecê-lo como verdade se pedir a Deus o esclarecimento do seu espírito, o pensamento correcto. Assim, o ser humano deve primeiro reconhecer Deus, deve acreditar n'Ele..... E esta fé só se tornará viva nele, terá se tornado uma convicção interior, quando ele vive no amor, pois só através do amor é que a fé se torna viva. O amor é a chave da sabedoria, o amor garante um pensamento correcto que corresponde à verdade, pois o amor, a verdade e Deus são uma.... Vós, humanos, tendes primeiro de tornar esta verdade fundamental vossa, que o amor é o primeiro pré-requisito para um pensamento correcto, que só podeis falar de um espírito iluminado quando vos esforçais por viver uma vida de amor, pela qual o amor altruísta ao próximo é compreendido e através do qual também exprimis amor por Deus. Vós, humanos, deveis saber que onde há amor há também o próprio Deus, e onde Deus está há também a verdade.... Deve saber que é vontade de Deus guiá-lo para a verdade pura, que Ele não quer ocultar-lhe nada, que deve mudar o estado de ignorância para o estado de conhecimento e que Ele está sempre disposto a apresentar-lhe a verdade, mas que deve primeiro preencher as condições se quiser viver na verdade.

Não vos considereis capazes de sondar a verdade apenas com o vosso intelecto, pois o vosso pensamento intelectual irá na direcção errada enquanto Deus for excluído, mas tal como a vontade de verdade, o desejo sincero dela, tem de estar presente, que é julgado por Deus como um desejo para Si próprio, porque Ele próprio é a Verdade desde a eternidade.... E o desejo sincero exige que o ser humano esteja disposto a renunciar ao seu conhecimento anterior em troca da verdade pura, que se abra ao conhecimento que agora lhe é permitido receber depois de ter provado a sua fé em Deus, apelando sinceramente à iluminação espiritual, ao fornecimento da verdade pura. Deus dá a verdade a quem a deseja sinceramente, e também lhe dá simultaneamente o poder do conhecimento....

Mas o que significa a verdade de que se fala aqui?.... É a verdade de Deus, a qual não pode ser provada em termos terrestres.... São os problemas que ocupam qualquer pessoa pensante, que ele gostaria de resolver e que não podem ser resolvidos puramente intelectualmente.... É o conhecimento do início e objectivo final primordial de tudo o que é.... o conhecimento do significado e finalidade da criação, do significado e finalidade da vida terrestre.... É o conhecimento de todas as ligações do Criador com as Suas criaturas e criações.... É a resposta a todas as perguntas às quais vocês, humanos, não podem responder intelectualmente, mas não podem fornecer qualquer prova para a correcção da vossa resposta.... Só se pode assumir e pensar certo ou errado.... Mas Deus dá-lhe a verdade.... se se submeter às Suas condições.

E esta pura verdade deve ser apresentada a todos. Mas depende de vós, humanos, se quereis aceitá-lo, se vos ajustais de tal forma que o reconheçais como verdade, pois a vossa vontade é livre.... E mesmo o conhecimento espiritual mais precioso não vos forçará a aceitá-lo, ser-vos-á oferecido a vós, humanos, de tal forma que o possam aceitar ou rejeitar, dependendo da vossa atitude para com Ele, para com a fé e o amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL