Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anfang.... Ewigkeit.... Ordnung.... Vollkommenheit....

Ich bin von Ewigkeit, und aus Mir nahm alles seinen Anfang. Mein Geist war es, der alles schuf.... Meine Liebekraft machte das Erschaffen möglich, und Meine Weisheit ordnete, was nun aus Meiner Kraft hervorging. Meine ersten Schöpfungen aber waren Wesen, es waren Abbilder Meiner Selbst, sie waren in ihrer Ursubstanz das gleiche wie Ich, sie waren Geist von Meinem Geist, sie waren Wesen von höchster Vollkommenheit, denn Ich hatte sie gestaltet als Mein Ebenbild. Aber sie hatten einen Anfang, während Ich von Ewigkeit bin. Doch was Ich erschaffen habe, bleibt bestehen in alle Ewigkeit, weil Mein Geist ewig nicht vergehen kann und sich in diesen geschaffenen Wesen äußern will immer und ewig.... Ich wollte Mich Selbst in diesen Wesen wiederfinden, Ich wollte, daß auch sie schaffen und gestalten sollten frei aus sich heraus, doch auch in der gleichen Ordnung, die Mein Urgesetz ist von Ewigkeit. Doch ungezwungen mußten sie sich in dieser Ordnung bewegen, also in freiem Willen denken und handeln wie Ich, wenn sie vollkommen sein und bleiben wollten. Was nun aus dieser Meiner ewigen Ordnung heraustrat, ging wohl seiner Vollkommenheit verlustig, konnte aber nicht mehr vergehen, wenngleich es einen Anfang hatte.... Es muß aber sein Bestehen als gesetzwidrig empfinden, es muß sich der ursprünglich selige Zustand in einen unseligen verwandeln und dies aber auch Veranlassung sein zum Streben nach Vollkommenheit, um den Urzustand wiederherzustellen. Ich Selbst wußte um das Heraustreten der von Mir geschaffenen Wesen aus Meiner Ordnung schon von Ewigkeit, doch Ich weiß auch seit Ewigkeit um das Ziel, um die endgültige Rückkehr und um die unausbleibliche Seligkeit alles dessen, was aus Meiner Liebekraft hervorgegangen ist; Ich weiß, daß das Licht sich ums unermeßliche vermehren wird; Ich sehe die Herrlichkeiten Meines Reiches alle Meine Geschöpfe beglücken, Ich sehe das Verströmen Meiner Liebekraft in die Unendlichkeit und ihre Rückkehr zu Mir.... Ich allein weiß es, was das bedeutet, wenn das im freien Willen zur Vollkommenheit gelangte Geistige sich nach Meinem Willen betätigt.... Und Ich verfolge daher Mein Ziel nach Meinem Plan von Ewigkeit.... Ich führe alles zur Vollendung, Ich lasse immer neue Welten erstehen, immer neue Schöpfungen, die dazu dienen sollen, Meine Ordnung von Ewigkeit wiederherzustellen, das im freien Willen unvollkommen Gewordene wieder zur Vollkommenheit zu führen, zur unbegrenzten Seligkeit in und mit Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Comienzo.... Eternidad.... Orden.... Perfección....

Soy de la eternidad, y todo comenzó de Mí. Fue Mi espíritu el que creo todo.... Mi fuerza de amor hizo posible la creación, y Mi sabiduría ordenó lo que ahora emanó de Mi fuerza. Pero Mis primeras creaciones fueron seres, fueron imágenes de Mí Mismo, en su sustancia original eran lo mismo que Yo, eran espíritu de Mí espíritu, eran seres de la más alta perfección, porque los había diseñado como a Mi semejanza.

Pero tuvieron un comienzo mientras Yo soy de eternidad. Pero lo que he creado permanece para la eternidad, porque Mi espíritu no puede desaparecer para siempre y quiere expresarse en estos seres creados siempre y eternamente....

Yo Mismo quería reencontrarme en estos seres, quería que ellos también deberían crear y formar libremente fuera de ellos, pero también en el mismo orden, que es Mi ley original desde la eternidad. Pero tenían que moverse a gusto en este orden, es decir, pensar y actuar en el libre albedrio como Yo, si quisieran ser y permanecer perfectos. Lo que ahora salió de esto, de Mi orden eterno, probablemente perdió a su perfección, pero ya no podía pasar, aunque tuvo un comienzo....

Sin embargo, debe sentir que su existencia es ilegal, el estado originalmente feliz se ha convertido en uno desafortunado, y esto también debe ser una razón para luchar nuevamente por la perfección para restaurar el estado original. Yo Mismo sabia de la salida de los seres creados por Mi ya desde la eternidad, pero Yo también sé desde la eternidad sobre el objetivo, sobre el regreso final y la felicidad inevitable de todo lo que ha surgido de Mí fuerza de amor; Sé que la luz se multiplicará inconmensurablemente, veo la gloria de Mí reino hacer felices a todas Mis criaturas y veo el flujo de Mí fuerza de amor hacia al infinito y su retorno a Mí....

Solo Yo sé lo que eso significa cuando lo espiritual que se ha llegado a la perfección en el libre albedrio actúa de acuerdo a Mí voluntad.... Llevo todo a la perfección, sigo creando nuevos mundos y siempre nuevas creaciones que deben servir para restaurar Mi orden desde la eternidad, para conducir lo espiritual que se ha vuelto imperfecto en el libre albedrio, nuevamente a la perfección, a la felicidad ilimitado en y Conmigo....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise