Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wesenheit Gottes.... Kraft....

Eine Kraft als Wesenheit anzusprechen ist für euch Menschen unbegreiflich, weil ihr als selbst Wesenheit jegliche Kraft unter euren Willen stellen zu können glaubt, sowie ihr selbst Erzeuger der Kraft seid. Und ebenso sehet ihr die Elementarkräfte in der Natur, so ihr gläubig seid, als unter dem Willen Gottes stehend an, Der die Kraft lenket Seinem Willen gemäß. Und also ist für euch eine göttliche Wesenheit wahrscheinlich, oder auch.... Gott, so ihr an Ihn glaubt, ist für euch als ein Wesen denkbar.... Er ist euch als Wesen eher vorstellbar als nur als Kraft; doch von einem Wesen machet ihr selbst euch eine Form nach euren Begriffen, die sich an eure eigene Form angleichet. Und diese Vorstellung ist irrig, weil etwas Vollkommenes niemals in einer Begrenzung zu denken ist.... Alles, was euch vorstellbar ist, hat noch nicht den Grad der Vollkommenheit erreicht, andernfalls es über euer Vorstellungsvermögen hinausgeht.... Ihr müsset euch als selbst noch unvollkommene Wesen erkennen, denen es noch unmöglich ist, Vollkommenes zu fassen; ihr müsset wissen, daß eine Begrenzung nur für das noch Unvollkommene gilt, während das Vollkommene unbegrenzt ist.... und ihr werdet dann auch verstehen, daß es für euch ganz unmöglich ist, das vollkommenste, unübertrefflichste Wesen euch vorstellen zu können, Dem ihr unmöglich eine Form geben könnet, die eurem begrenzten Begriffsvermögen entspricht.... Für Unbegrenztes, Vollkommenes habt ihr Menschen noch keinen Maßstab, ja selbst die Wesen des Lichtes erfassen nicht völlig das Wesen Gottes, weil Seine Vollkommenheit für kein Wesen erreichbar ist, weil nur in der Verschmelzung mit Ihm ihr eigenes Wesen völlig vergöttlicht werden kann, dennoch Gott noch unendlich weit über dem Einzelwesen steht.... weil diese Einzelwesen wohl völlig durchstrahlt werden können von Seiner Ursubstanz, von Liebekraft, Er Selbst aber immer der Liebekraftquell ist und bleibt, Der sich verströmet in die Unendlichkeit. Er Selbst ist Liebe.... Kraft und Licht. Und Liebe, Kraft und Licht brauchen keine Form, um wirksam sein zu können, weil diese Form wieder nur die Unendlichkeit sein könnte, die erfüllt ist von Ihm, d.h. von Liebekraft und Licht.... Wie aber ein endlos großes Feuer in endlose kleine Funken sich versprühen kann und doch der Funke in sich Feuer bleibt, so waren die von Ihm ausströmenden Liebefunken doch das gleiche wie Er Selbst in Miniatur.... es waren Wesenheiten, die ein Abbild waren von Ihm Selbst, die in ihrer Ursubstanz das gleiche waren wie ihr Schöpfer von Ewigkeit, die aber nur sich selbst und Gleiches erschauen konnten, niemals aber fähig waren, die unendliche Wesenheit Gottes zu schauen, die wohl um Ihn wußten und Ihn erkannten als Gott und Schöpfer. Und es war ein völlig von Seiner Liebekraft durchstrahltes Wesen in einem gewissen Reifegrad so verschmolzen mit Ihm, daß es (10.6.1953) auch zu unbegrenztem Schaffen und Wirken fähig war, daß es das gleiche vollbringen konnte wie Gott, da die göttliche Schöpferkraft Liebe ist und ein von der Liebe erfülltes Wesen also auch erschaffen und gestalten kann nach seinem Willen, der nun aber auch Gottes Wille ist.... Das erstgeschaffene Wesen, Luzifer, war so völlig durchstrahlt von der Liebekraft Gottes, daß es nun als Licht- und Kraftträger selbst tätig war und Wesen schuf in großer Zahl, die alle in höchster Vollkommenheit hervorgingen, weil Gottes Wille und Gottes Liebe auch der Wille und die Liebe Luzifers waren und also nur Vollkommenes das Ergebnis dieses Liebewillens sein konnte. Doch es war dieses vollkommen geschaffen worden, was so viel bedeutet, als daß der freie Wille dessen noch nicht erprobt war, ob es vollkommen bleiben wollte oder von dem Grad der Vollkommenheit heruntersteigen würde, wenn ihm auch dazu Gelegenheit geboten wurde.... Diese Willensprobe mußte abgelegt werden auch von dem erstgeschaffenen Wesen, von Luzifer, weil das Bestehen dieser Probe erst den höchsten Grad der Vollkommenheit bedeutete, weil dann erst eine Vergöttlichung des Wesens stattfand, die Gott allem Geschaffenen zum Ziel setzte. Luzifer versagte in dieser Willensprobe und mit ihm ein großer Anhang.... Doch zahllose Wesen bestanden sie und blieben bei Gott, Den sie erkannten und über alle Maßen liebten, wenngleich auch sie Ihn nicht zu schauen vermochten. Es stand dieses Wesenhafte aber immer noch isoliert, also außerhalb Gottes, Der es wohl mit Seiner Liebekraft durchstrahlte, doch zur völligen Verschmelzung mit Ihm eine nicht leicht zu erfüllende Bedingung stellte: Freiwilliges Hinabsteigen zur Tiefe und aus dieser einen Weg bahnend zur Höhe, der von allen gefallenen Wesen begangen werden konnte.... ein Sich-Entäußern der göttlichen Eigenschaften, Hingabe von Licht und Kraft, den Zeichen der Göttlichkeit, um nun aus der Tiefe im freien Willen die Verbindung mit Gott herzustellen, die hergestellt werden muß, um wieder zu Ihm zu gelangen.... Ein Wesen des Lichtes mußte dem Gefallenen den Weg bahnen, doch das Wesen mußte sich selbst des Lichtes begeben, um auf gleicher Stufe zu stehen wie das Gefallene, und dann zur Höhe streben. Also zeugte sich ein solches Lichtwesen ein im Menschen Jesus, denn das Lichtwesen war von der Liebe zu Gott und zu dem Gefallenen erfüllt, wie Es aber auch von der Liebe Gottes durchstrahlt war, also die Liebe sich einzeugte im Menschen Jesus, um das Gefallene zu erlösen....

Wie auch euch Menschen dieser Vorgang erklärt wird, ihr werdet es nie recht fassen können, weil euch der Begriff "Liebe" noch nicht verständlich ist, weil ihr nicht verstehen könnet, daß die Liebe Selbst etwas Wesenhaftes ist, daß von Gott Selbst stets gesprochen wird, so das Wort "Liebe" fällt.... Daß Gott Selbst zur Erde niederstieg, als sich die Liebe des Gefallenen erbarmte.... daß nur die Ewige Liebe durch ein aus Seiner Liebe hervorgegangenes Wesen Sich äußerte, daß Gott Selbst in dem Lichtwesen als Seele den Körper des Menschen Jesus bezog, daß Er aus der Höhe herabstieg zur Erde, um nun als Mensch den Weg voranzugehen, auf dem alle Wesen der Tiefe Ihm folgen konnten, um wieder zum Licht und zur Seligkeit zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Essência de Deus.... Power....

Abordar uma força como uma entidade é incompreensível para vós, humanos, porque vós próprios, como uma entidade, acreditais que podeis colocar todas as forças sob a vossa vontade, assim que vós próprios sois os produtores da força. E do mesmo modo, se acredita, considera as forças elementares na natureza como estando sob a vontade de Deus, que dirige a força de acordo com a Sua vontade. E assim uma entidade divina é provável para si, ou também.... Deus, se acredita n'Ele, é concebível para si como um ser.... Ele é mais concebível para vós como um ser do que meramente como uma força; no entanto, vós próprios fazeis uma forma de ser de acordo com os vossos conceitos, que está em conformidade com a vossa própria forma. E esta ideia é errada porque algo perfeito nunca pode ser pensado numa limitação.... Tudo o que é imaginável para si ainda não atingiu o grau de perfeição, caso contrário vai para além da sua capacidade de imaginação.... Tendes de reconhecer-vos como seres ainda imperfeitos para os quais ainda é impossível compreender a perfeição; deveis saber que uma limitação só se aplica ao que ainda é imperfeito, ao passo que o que é perfeito é ilimitado.... e então compreendereis também que é absolutamente impossível imaginar o ser mais perfeito, o mais insuperável, ao qual não podeis dar uma forma que corresponda à vossa limitada capacidade de conceito.... Vós, humanos, ainda não tendes um padrão para o ilimitado, para a perfeição, de facto, mesmo os seres de luz não compreendem completamente a essência de Deus, porque a Sua perfeição não é alcançável para nenhum ser, porque só na fusão com Ele pode a sua própria essência ser completamente divinizada, no entanto Deus ainda está infinitamente acima do ser individual.... porque estes seres individuais podem de facto ser completamente permeados pela Sua substância fundamental, pela força do amor, mas Ele próprio é e permanece sempre a fonte da força do amor que emana no infinito. Ele próprio é amor.... Potência e luz. E o amor, a força e a luz não precisam de forma alguma para serem eficazes, porque esta forma só poderia ser novamente infinita, que é preenchida por Ele, ou seja, pelo amor-poder e pela luz.... Mas tal como um fogo infinitamente grande pode pulverizar-se em pequenas faíscas sem fim e, no entanto, a faísca em si mesma continua a ser fogo, assim também as faíscas de amor que emanam d'Ele foram as mesmas que Ele próprio em miniatura.... Eram entidades que eram uma imagem de Si próprio, que na sua substância fundamental eram o mesmo que o seu Criador da eternidade, mas que só eram capazes de se ver a si próprios e a outros semelhantes, mas nunca eram capazes de ver o Ser infinito de Deus, que certamente O conhecia e O reconhecia como Deus e Criador. E um ser completamente permeado pela Sua força de amor tinha-se fundido com Ele até um certo grau de maturidade, de tal modo que também era capaz de criação e actividade ilimitadas, que era capaz de realizar o mesmo que Deus, uma vez que o poder criador divino é o amor e um ser cheio de amor pode, portanto, também criar e moldar de acordo com a sua vontade, mas que agora é também a vontade de Deus.... O primeiro ser criado, Lúcifer, foi tão completamente permeado pela força de amor de Deus que agora era activo como portador da própria luz e força e criou seres em grande número que todos surgiram na máxima perfeição, porque a vontade e o amor de Deus eram também a vontade e o amor de Lúcifer e, portanto, só a perfeição podia ser o resultado desta vontade de amor. Mas foi criado perfeito, o que significa que o seu livre arbítrio ainda não tinha sido testado quanto a querer permanecer perfeito ou desceria do grau de perfeição se também lhe fosse dada a oportunidade de o fazer.... Este teste de vontade também teve de ser feito pelo primeiro ser criado, por Lúcifer, porque só a aprovação deste teste significava o mais alto grau de perfeição, porque só então teve lugar uma deificação do ser, que Deus estabeleceu como o objectivo de todas as coisas criadas. Lúcifer falhou este teste de vontade e com ele um grande apêndice.... No entanto, inúmeros seres passaram por ela e permaneceram com Deus, a quem reconheceram e amaram para além da medida, apesar de não O poderem contemplar. Mas estes seres ainda estavam isolados, portanto fora de Deus, que certamente os permeava com a Sua força de amor mas impunha com Ele uma condição para uma completa unificação que não era fácil de cumprir: Descida voluntária para o abismo e a partir daí pavimentação de um caminho para cima que poderia ser percorrido por todos os seres caídos.... o despojamento das qualidades divinas, a entrega da luz e da força, os sinais da divindade, a fim de agora estabelecer a ligação com Deus fora da profundidade em livre arbítrio, que tem de ser estabelecida a fim de O alcançar novamente.... Um ser de luz tinha de preparar o caminho para o caído, mas o ser tinha de se dar à luz para se manter no mesmo nível que o caído, e depois lutar para cima. Assim um tal ser de luz gerou-se a si próprio no homem Jesus, pois o ser de luz estava cheio de amor por Deus e pelo ser caído, tal como foi permeado pelo amor de Deus, assim o amor gerou-se no homem Jesus para redimir o ser caído....

Independentemente da forma como este processo vos seja explicado, humanos, nunca conseguireis compreendê-lo correctamente porque o termo 'amor' ainda não vos é compreensível, porque não podeis compreender que o amor em si é um ser, que o próprio Deus é sempre falado quando a palavra 'amor' é mencionada.... Que o próprio Deus desceu à terra quando o Amor teve pena do ser caído.... que só o Amor Eterno se expressou através de um ser que emergiu do Seu amor, que o próprio Deus no ser de luz se moveu para o corpo do ser humano Jesus como uma alma, que Ele desceu do alto para a terra para agora prosseguir como ser humano no caminho em que todos os seres do abismo poderiam segui-Lo, a fim de alcançar novamente a luz e a bem-aventurança...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL