Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Urgesetz: Liebe....

Das Urgesetz ist die Liebe, die Urkraft ist Liebe, und alles Stoffliche ist in seiner Ursubstanz Liebe.... Demnach muß auch das höchste Wesen, die ewige Gottheit, Liebe sein wie auch alles Wesenhafte, das aus Ihr hervorgegangen ist. Die Liebe ist eine Kraft und also stets wirkungsvoll, solange sie mit dem Urquell aller Kraft in Verbindung bleibt.... Denn Gott, als der Urquell der Kraft, strömet diese aus nach Seiner ewigen Ordnung, zum Wirken in Liebe nach Seinem Gesetz.... Darum wird alles von Ihm ins Leben gerufene Wesenhafte unbeschränkt die Liebekraft nützen können, weil diese in ihm ruht als Zeichen göttlichen Ursprungs, jedoch nur so lange, wie sich das Wesen im Gesetz der ewigen Ordnung bewegt, solange es die Liebekraft nützen will nach göttlichem Willen. Denn der Wille Gottes ist in Seiner Liebe begründet, der Wille Gottes ist stets der ewigen Ordnung entsprechend und gleichfalls Urgesetz. Tritt das Wesen aus der göttlichen Ordnung heraus, dann tritt es auch aus dem Liebestrom Gottes heraus; es begibt sich also seiner Kraft, weil diese außergesetzlich nicht wirkt, weil die Liebe nicht aus der Ordnung treten kann, weil sie die Urkraft Gottes ist. Darum wird es auch verständlich sein, daß nur dann von der Kraft Gottes gesprochen werden kann, wenn ein Liebewirken erkenntlich ist, und daß sich nichts Ungöttliches der Kraft aus Gott bedienen kann, weil Gottes Kraft Liebe ist, die Liebe aber nicht außerhalb Gottes sein kann. (5.6.1953) Und so geht daraus hervor, daß die ewige Ordnung unbedingt eingehalten werden muß, wo sich die Liebekraft äußern will, daß also das Wesen erst dann wieder als göttliches Wesen anzusprechen ist, wenn es in Gottes ewiger Ordnung lebt, weil es dann wieder von der göttlichen Liebekraft durchstrahlt wird und also auch selbst kraftvoll und lichtvoll ist, weil auch die Liebekraft wieder ihre volle Wirkung hat.... Dann wird das Wesen im gleichen Willen mit Gott schaffen und gestalten können, weil die Liebekraft ständig zur Betätigung drängt, weil göttliche Kraft niemals ruht, sondern ständiges Leben erzeugt. Der Zustand außerhalb der göttlichen Ordnung ist ein Zustand des Todes, der Kraftlosigkeit, der Erstarrung; Leben aber ist nur in göttlicher Ordnung denkbar, und göttliche Ordnung ist Liebe.... Das Wesenhafte, das sich außerhalb der göttlichen Ordnung bewegt, müßte völlig vergehen, wenn es nicht von Gott ausgegangene Kraft wäre, die in ihrer Ursubstanz Liebe ist.... Und diese Kraft ist unvergänglich, oder.... was von Gott ausgeht, kann niemals vergehen.... Es kann aber alles Positive in sich ins Negative verkehren, und es bedeutet dies also einen dem göttlichen Licht- und Kraftvollen entgegengesetzten Zustand.... Finsternis und Ohnmacht also, ein ungöttliches und daher unglückseliges Los. Gott aber, als die ewige Liebe, wendet Sich nicht ab von diesen entgöttlichten Wesen.... Er sucht sie zurückzuführen in Seine gesetzmäßige Ordnung, Er strahlt das erkaltete und verhärtete Wesenhafte an mit Seiner Liebekraft, und so es sich öffnet, also ohne Widerstand sich der Einwirkung dieser Liebestrahlung hingibt, kehrt es langsam zur göttlichen Ordnung zurück.... es bringt die Liebe in sich selbst wieder zur Entfaltung und nützet die ihm nun wieder zuströmende Liebekraft zum Wirken in Liebe.... es wird selbst kraft- und lichtvoll und kehret zurück zum Urquell der Liebe.... es schließt sich wieder mit Gott zusammen, von Dem es einst seinen Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lei Primal: Amor....

A lei primordial é o amor, o poder primordial é o amor, e toda a substância material é amor na sua substância primordial..... Assim, o ser mais elevado, a Divindade eterna, deve também ser o amor, bem como todos os seres que dele tenham saído. O amor é uma força e portanto sempre eficaz enquanto permanecer em contacto com a fonte original de toda a força.... Pois Deus, como fonte original de força, emana de acordo com a Sua ordem eterna, para trabalhar no amor de acordo com a Sua lei.... Portanto, todos os seres por Ele chamados à existência poderão usar a força do amor sem restrições, porque repousa neles como sinal de origem divina, no entanto, apenas enquanto o ser se mover dentro da lei da ordem eterna, desde que queira usar a força do amor de acordo com a vontade divina. Pois a vontade de Deus é fundada no Seu amor, a vontade de Deus corresponde sempre à ordem eterna e é igualmente lei original. Se o ser sai da ordem divina, então também sai do fluxo de amor de Deus; assim renuncia à sua força porque isto não funciona extralegamente, porque o amor não pode sair da ordem porque é a força elementar de Deus. Portanto, também será compreensível que só se possa falar do poder de Deus quando um efeito do amor é reconhecível, e que nada de ímpio possa fazer uso do poder de Deus, porque o poder de Deus é amor, mas o amor não pode estar fora de Deus. (5.6.1953) E assim emerge que a ordem eterna deve absolutamente ser observada onde a força do amor se quer expressar, que portanto o ser só pode ser abordado como um ser divino novamente quando vive na ordem eterna de Deus, porque então é de novo permeado pela força divina do amor e assim é também poderoso e cheio da própria luz, porque a força do amor também tem o seu pleno efeito novamente.... Então o ser será capaz de criar e moldar na mesma vontade que Deus, porque a força do amor o impele constantemente para a actividade, porque a força divina nunca descansa mas gera vida constante. O estado fora da ordem divina é um estado de morte, de impotência, de torpor; mas a vida só é concebível na ordem divina, e a ordem divina é amor.... A vontade que se move fora da ordem divina teria de perecer completamente se não fosse a força que emana de Deus, que é o amor na sua substância fundamental.... E esta força é imperecível, ou.... o que emana de Deus nunca pode passar.... Mas tudo o que é positivo em si mesmo pode tornar-se negativo, o que significa um estado oposto à luz divina e ao poder.... Escuridão e impotência, portanto, um destino ímpio e, portanto, infeliz. Mas Deus, como amor eterno, não se afasta destes seres desdivinizados. Ele procura conduzi-los de volta à Sua ordem legal, Ele ilumina o ser frio e endurecido com a Sua força de amor, e se ele se abre, entregando-se assim sem resistência à influência desta radiação de amor, ele regressa lentamente à ordem divina.... Traz o amor dentro de si para se desdobrar novamente e usa a força do amor que agora flui para ele novamente para trabalhar no amor.... ela própria se torna cheia de força e luz e volta à fonte original do amor.... reúne-se com Deus, de Quem um dia tomou a sua origem...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL