Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will durch die Schöpfung als Liebe erkannt werden....

Der Lenker des Alls kennt keine Hindernisse, Ihm ist alles untertan, Seinem Willen muß sich fügen alle Kreatur, jedes geschöpfliche Wesen, sei es geistiger Art oder in irdischer Form gebannt. Sein Wille regieret allein, wenngleich Er dem Menschen Willensfreiheit gewährt, die jedoch Seine Macht und Seinen Willen niemals in Frage stellt, denn Er ist allein der Herr über Himmel und Erde, über die selige Geisterwelt und auch über das Reich der Finsternis. Diesen Herrn nun anzuerkennen dürfte für die Menschen nicht schwer sein, denn alles, was den Menschen umgibt, beweiset Ihn und Seinen Willen. Denn ob auch dem Menschen die Willensfreiheit gegeben ist, so ist er doch nicht fähig, gegen den Willen Gottes anzugehen, er ist auch nicht fähig, Gottes Willen sich gefügig zu machen; er ist aber auch nicht fähig, aus sich heraus das entstehen zu lassen, was sein Auge erblickt und seine Sinne empfinden.... Er kann Gott anerkennen, und so er Ihn also nicht anerkennt, ist er gegen sich selbst unwahr, und er trotzet durch diese Lüge gegen den Geist, Der ihn erschaffen hat. Und er spricht sich gleichsam selbst das Urteil.... Verbannung aus der Nähe Gottes.... wenn dieser Gott nicht auch die Liebe wäre von Ewigkeit.... Gottes Kraft und Macht kann nicht geleugnet werden, und daß sie sich offenbaret durch die Schöpfung, ist ein Beweis Seiner Liebe zu Seinen Geschöpfen. Denn Er will, daß sie Ihn erkennen können, Er will, daß sie an Ihn glauben, und gibt Sich Selbst ihnen zu erkennen, indem Er Seine Macht und Kraft offenbar werden lässet.... Denn Er verlangt nach der Liebe Seiner Geschöpfe, die Er nur gewinnen kann, wenn Er Sich auch als Gott der Liebe offenbaret.... Und darum sind Seine Schöpfungen als für Seine Geschöpfe erstanden deutlich erkennbar. Die Kraft, die Ihn tätig werden lässet zum Erstehen immer neuer Schöpfungen, ist Liebe, also müssen auch die Schöpfungen einem Zweck entsprechen, der Liebe erkennen lässet, es müssen Seine Schöpfungen dazu dienen, Glück und Seligkeit zu schaffen oder zu Glück und Seligkeit zu verhelfen. Wer diesen Gestaltungswillen der Liebe ersehen will und kann, der wird selbst in Liebe erglühen zu seinem Schöpfer von Ewigkeit, denn wo ein Beweis der Liebe erbracht wird, dort wird auch Liebe erweckt. Seine Macht und Kraft zu beweisen ist nicht allein der Zweck Seiner Schöpfung, sondern Seine Liebe soll darin erkenntlich werden, die Ihn veranlaßte zu jeglicher Schöpfung. Doch bevor die Liebe eines Wesens erkannt werden kann, muß erst das Wesen Selbst erkannt werden, es muß geglaubt werden können, daß dieses Wesen eine unübertreffliche Macht ist, daß Es in höchster Vollkommenheit steht; und es kann dies geglaubt werden, weil diese Macht Sich Selbst durch jegliche Schöpfung beweiset. Doch der Glaube an Seine Macht und Kraft allein genügt Gott nicht, Er will als Liebe erkannt werden, weshalb alle Seine Schöpfungen auch eine Liebeausstrahlung Gottes beweisen, indem sie eine nützliche und heilsame Bestimmung haben, daß sie dienen zur Rückführung des von Gott Fernen zu Gott.... Dieser letzte Zweck aber ist nur denen ersichtlich, die Gott schon als höchst vollkommenes Wesen, als Liebe, erkannt haben; doch jeder denkende Mensch soll die ihn umgebenden Schöpfungen betrachten fragenden Gedankens, auf daß ihm Antwort gegeben werden kann:.... daß Gott Selbst Sich offenbart durch die Schöpfung, daß Sein Wille überall hervortritt, daß kein Wesen diesen Willen bestimmen kann, also die Macht und Kraft allein bei Ihm liegt, daß aber Seine Macht und Kraft nur Gestaltung gewinnt durch Seine alles überstrahlende Liebe, die sich darum zu erkennen gibt, weil sie Gegenliebe finden will.... weil sie ewig nur beglücken möchte. Die Liebe Gottes kann ewig nicht geleugnet werden wie auch der machtvolle Wille des Lenkers aller Welten, Dem nichts widerstehen kann, Der erkannt werden muß und erkannt werden kann, wo der Wille dazu vorhanden ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus quer ser conhecido como amor através da criação....

O Controlador do universo não conhece obstáculos, tudo está sujeito a Ele, todas as criaturas, todos os seres criados, seja de natureza espiritual ou banidos na forma terrena, devem submeter-se à Sua vontade. Só a sua vontade governa, embora conceda ao ser humano liberdade de vontade que, no entanto, nunca põe em causa o Seu poder e a Sua vontade, pois só Ele é Senhor sobre o céu e a terra, sobre o mundo espiritual feliz e também sobre o reino das trevas. Não deve ser difícil para as pessoas reconhecerem este Senhor, pois tudo o que rodeia o ser humano O prova e a Sua vontade. Pois embora a liberdade de vontade seja dada ao ser humano, ele é no entanto incapaz de se opor à vontade de Deus, ele é também incapaz de fazer a vontade de Deus submissa a ele; no entanto, ele é também incapaz de deixar que aquilo que surge de dentro de si mesmo que o seu olho vê e os seus sentidos sentem..... Ele é capaz de reconhecer Deus, e assim, se não o reconhece, é falso para consigo mesmo, e através desta mentira desafia o espírito que o criou. E ele, por assim dizer, pronuncia o seu julgamento.... Banimento da proximidade de Deus.... se este Deus não fosse também amor desde a eternidade.... A força e o poder de Deus não podem ser negados, e o facto de se manifestar através da criação é a prova do Seu amor pelas Suas criaturas. Pois Ele quer que eles O reconheçam, Ele quer que eles acreditem Nele e que se dêem a conhecer revelando o Seu poder e poder.... Pois Ele deseja o amor das Suas criações vivas, que só pode ganhar se Ele também se revelar como um Deus de amor.... E é por isso que as Suas criações são claramente reconhecíveis como tendo surgido para as Suas criaturas. A força que lhe permite tornar-se activo para o surgimento de criações sempre novas é o amor, assim as criações devem também corresponder a um propósito que permita que o amor seja reconhecido, as suas criações devem servir para criar felicidade e bem-aventurança ou para ajudar a alcançar felicidade e bem-aventurança. Quem quiser e for capaz de reconhecer esta vontade criativa de amor, brilhará ele próprio com amor pelo seu Criador desde a eternidade, pois onde a prova do amor for fornecida, o amor também será despertado. O propósito da Sua criação não é apenas provar a Sua força e poder, mas o Seu amor, que o levou a criar tudo, tornar-se-á reconhecível nele. Mas antes que o amor de um ser possa ser reconhecido, o próprio ser deve primeiro ser reconhecido, deve ser possível acreditar que este ser é um poder insuperável, que está na mais alta perfeição; e isto pode ser acreditado porque este poder se prova através de cada criação. No entanto, a fé no Seu poder e poder não é suficiente para Deus, Ele quer ser reconhecido como amor, razão pela qual todas as Suas criações também provam a emanação do amor de Deus, tendo um propósito útil e benéfico, que servem para devolver a Deus aquilo que está distante de Deus.... Este último propósito, contudo, só é aparente para aqueles que já reconheceram Deus como um Ser supremamente perfeito, como amor; no entanto, cada pessoa que pensa deve contemplar as criações que o rodeiam com um pensamento questionador, para que lhe seja dada a resposta:.... que Deus se revela através da criação, que a Sua vontade emerge em todo o lado, que nenhum ser pode determinar essa vontade, pelo que o poder e a força dependem apenas d'Ele, mas que o Seu poder e a Sua força só ganham forma através do Seu amor abrangente, que se torna conhecido porque quer encontrar o amor recíproco.... porque só quer tornar eternamente feliz. O amor de Deus não pode ser eternamente negado, tal como a poderosa vontade do governante de todos os mundos, à qual nada pode resistir, que deve ser reconhecido e pode ser reconhecido onde a vontade está presente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL