Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warum das Evangelium nur Liebe lehrt.... Tieferes Wissen....

Mein Wille ist das Erfüllen der Liebegebote, weil dieses allein euch das geben kann, was euch mangelt.... Ihr seid völlig ohne Wissen in das Erdenleben getreten, und ihr werdet dieses genauso ohne Wissen verlassen, so ihr Meiner Liebegebote nicht achtet; denn was ihr euch an Verstandeswissen aneignet, das ist nicht als Wissen anzusprechen, sowie ihr in das jenseitige Reich eingehet, wo allein nur die Liebe gewertet wird und sonach auch nur das Wissen, das euch ein Liebeleben eingetragen hat.... Denn ihr müsset bedenken, wissend sein heißt, in vollster Erkenntnis zu stehen über euren Anfang und eure Bestimmung.... Dieses Wissen ist verstandesmäßig nicht zu gewinnen, wohl aber durch ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe, weil die Liebe das Feuer ist, das Licht ausstrahlt.... also klarstes Erkennen aller Dinge, sowohl der geistigen als auch der irdischen Welt und ihrer Zusammenhänge mit dem Schöpfer der Unendlichkeit.

Es kann euch kein Licht gegeben werden ohne Liebe, weil von dem Feuer der Liebe erst das Licht ausgeht. Ihr werdet aber erst selig sein, so ihr im Licht steht, so ihr wisset um alles, denn diese Erkenntnis ist ein Zeichen des Zusammenschlusses mit Mir, Der Ich euch diese Seligkeiten bereiten will.... Die Liebe aber sichert euch den Zusammenschluß mit Mir, denn die Liebe bin Ich Selbst von Ewigkeit.... Ich will euch an Mich ziehen, Ich will euch ewiglich selig machen, Ich will euch Licht geben.... Also kann Ich euch nur eines raten, in der Liebe zu leben.... Und darum gab Ich euch die Gebote der Liebe zu Mir und zum Nächsten, weil.... so ihr diese erfüllet.... ihr selbst euch die Seligkeit bereitet; weil ihr dann in den Liebestromkreis eintretet, der euch Licht gibt.... Erkenntnis, ein reiches Wissen, das sich steigert, je tiefer in euch die Liebe wird und daher auch eure Seligkeit ständig vermehrt.

Wie sich im geistigen Reich diese vermehrte Seligkeit äußert, ist euch, die ihr noch auf Erden wandelt, nicht faßlich zu machen. Auf Erden aber könnet ihr schon in strahlendstem Licht stehen, also in einer Erkenntnis, die euch weit über eure Mitmenschen hinausheben kann, die ihr aber nicht denen vermitteln könnet, die nicht gleich euch leben auf Erden, d.h. in ständigem Liebewirken. Denn die Erkenntnis ist nicht zu übermitteln, sie muß selbst gewonnen werden durch die Liebe.... Verstandeswissen wohl kann übertragen werden, es kann übernommen werden und weiter ausgebaut, aber Verstandeswissen ist wertlos für die Ewigkeit.... Erkenntnis aber ist geistiges Wissen, Klarheit über Dinge und Zusammenhänge, die irdisch nicht erforscht und bewiesen werden können, die aber erst das wahre Leben ausmachen, die unvergänglich sind und ihren Wert behalten ewiglich. Ein geistiges Wissen wird niemals angenommen von einem Verstandesmenschen, der nicht in der Liebe lebt, denn ihm mangelt das Licht, und er erkennt darum nichts, weil er im Dunkel wandelt. Dagegen ist der Geist eines Menschen erhellt, der in Liebe wirket, auch wenn sein Verstand nicht scharf ist und er darum wenig Beachtung findet bei seinen Mitmenschen. Und dieses Licht wird nimmermehr verlöschen und auch im geistigen Reich seine Strahlen aussenden.... er wird stets geben können, weil er besitzet....

Und darum lehret das Evangelium nur Liebe, Ich Selbst gab den Menschen den Weg an, der zu Mir führt, zum ewigen Licht.... Ein Verkünden tieferer Wahrheiten wäre völlig nutzlos gewesen, weil diese eben nur die liebewilligen Menschen begriffen hätten, während sie die anderen nur verwirrt und unfrei gemacht und doch niemals Anklang gefunden hätten, also ganz zwecklos den Menschen ein solches Wissen zugeleitet worden wäre.... was sie selbst aber jederzeit gewinnen konnten, wenn sie nur Meine Liebegebote erfüllten. Keinem Menschen wird ein Wissen vorenthalten, das er begehrt. Menschen, die ohne Liebe dahinleben, begehren aber niemals das rechte Wissen, sie fürchten die Wahrheit und wollen sie nicht hören.... und können daher auch niemals solche empfangen, bis sie sich wandeln zur Liebe, die auch eine Wandlung ihrer Kenntnisse zur Folge hat. Ohne Liebe aber gibt es keine Helligkeit des Geistes, ohne Liebe gibt es kein Wissen, das der Wahrheit entspricht, und ohne Liebe wird niemals die reine Wahrheit erkannt und daher stets abgelehnt, was geistige Finsternis bedeutet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

복음이 단지 사랑을 가르치는 이유. 더 깊은 지식. 사랑의 불이 지혜의 빛을 발산한다.

내 뜻은 사랑의 계명을 성취시키는 일이다. 왜냐면 이 일이 유일하게 너희에게 부족한 것을 줄 수 있기 때문이다. 너희는 지식이 전혀 없이 이 땅의 삶을 시작했고, 너희가 내 사랑의 계명에 순종하지 않으면, 너희는 마찬가지로 지식이 없이 이 땅의 삶을 떠나게 될 것이다. 왜냐면 너희가 얻은 이성의 지식은 너희가 단지 사랑이 인정을 받는 영의 나라에 들어가면, 지식이라고 할 수 없고, 그러므로 단지 너희가 사랑의 삶을 살게 하는 지식이 인정을 받기 때문이다.

그러나 너희는 지식이 무엇인지를 생각해야만 한다. 지식은 너희의 시작과 너희의 사명에 대한 전적인 깨달음이고, 이런 지식을 이성적으로 얻을 수 없지만 그러나 사랑이 빛을 발산하는 불이기 때문에 실제 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 통해 얻을 수 있다. 즉 지식은 영의 세계와 이 땅의 세계, 이런 세계들과 무한의 세계를 창조한 창조주와의 연관 관계에 대한 가장 선명한 깨달음이다.

사랑이 없이는 너희에게 빛을 줄 수 없다. 왜냐면 사랑의 불에서 비로소 빛이 나오기 때문이다. 그러나 너희는 빛 가운데 거하고, 너희가 모든 것을 알게 되면, 너희는 비로소 축복될 것이다. 왜냐면 이런 깨달음이 너희를 축복하기 원하는 내가 너희와 연합한 증거이기 때문이다. 그러나 사랑이 너희가 나와의 연합하는 일을 보장한다. 왜냐면 나 자신이 영원으로부터 사랑이기 때문이다. 나는 너희를 나 자신에게 이끌기 원하고, 너희를 영원히 축복되게 해주기를 원하고, 너희에게 빛을 주기를 원한다.

그러므로 나는 너희에게 사랑 안에서 살라는 단지 하나의 조언을 할 수 있다. 그러므로 내가 너희에게 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 주었다. 너희가 이 계명을 성취시키면, 너희는 너희 자신을 축복되게 한다. 왜냐면 그러면 너희에게 빛을 주는 사랑의 흐름의 영역 안으로 들어가기 때문이다. 너희 안의 사랑이 더 깊게 될수록 증가하는 풍부한 지식인 깨달음이 증가하고, 그러면 너희의 축복도 끊임없이 증가한다.

이런 증가된 축복이 영의 나라에서 어떻게 나타나는 지를 아직 이 땅에서 사는 너희에게 이해할 수 있게 해줄 수 없다. 그러나 너희는 이미 이 땅에서 가장 빛나는 빛 가운데 거할 수 있다. 따라서 너희를 너희 이웃보다 훨씬 월등하게 할 수 있는 깨달음 가운데 있지만, 그러나 너희가 이 땅에서 너희처럼 살지 않는 사람들에게, 즉 끊임 없이 사랑을 행하지 않는 사람들에게 이런 깨달음을 전해줄 수 없다. 왜냐면 깨달음을 전해줄 수 없고, 사람이 사랑을 통해 스스로 깨달음을 얻어야만 하기 때문이다. 이성의 지식은 실제 전달될 수 있고, 받아드릴 수 있고, 계속 발전시킬 수 있다. 그러나 이성의 지식은 영원을 위해 가치가 없다.

그러나 깨달음은 영적인 지식이고, 이 땅에서 연구하고 증명할 수 없는 일과 연관관계를 명확히 해주고, 진정한 생명을 비로소 얻게 하고, 불멸하고, 그의 가치는 영원히 유지된다. 사랑 안에서 살지 않는 이성적인 사람은 영적인 지식은 절대로 받아드리지 않는다. 왜냐면 그에게 빛이 부족하고 그러므로 그가 어두움 속에서 살기 때문에 그가 어떤 것도 알지 못하기 때문이다. 반면에 사랑을 행하는 사람의 영은 비록 그의 이성이 날카롭지 않아 이웃들로부터 거의 관심을 받지 못할지라도 빛을 발하고, 이 빛은 절대로 꺼지지 않을 것이고 또한 영의 나라에서 빛의 광선을 발산할 것이다. 그가 소유하고 있기 때문에 그는 항상 줄 수 있게 될 것이다.

그러므로 복음은 단지 사랑을 가르치고, 나 자신이 영원한 빛인 나에게 인도하는 길을 사람들에게 알려 주었고, 더 깊은 진리를 사람들에게 선포하는 일이 완전히 쓸모 없게 되었을 것이다. 왜냐면 깊은 진리를 단지 사랑을 행하려는 사람들이 이해하는 반면에 깊은 진리가 다른 사람들을 단지 혼란스럽게 하고, 자유롭지 못하게 만들고, 호응을 얻지 못할 것이기 때문이다. 즉 그런 지식이 사람들에게 헛되이 전하게 되었을 것이기 때문이다. 그러나 그들이 단지 내 사랑의 계명을 성취시킨다면, 언제든지 그들 스스로 이런 지식을 얻을 수 있다.

사람이 지식을 원하면, 어느 누구에게도 지식을 주는 일을 거부하지 않는다. 그러나 사랑이 없이 사는 사람들은 올바른 지식을 갈망하지 않고, 진리를 두려워하며 듣기를 원하지 않는다. 그러므로 그들이 사랑 안에서 살게 될 때까지, 그들은 절대로 진리를 받을 수 없고, 그들이 사랑 안에서 살게 되면, 그들은 깨닫게 된다. 그러나 사랑이 없이는 영이 밝아지지 않고, 사랑이 없이는 진리에 합당한 지식이 없고, 사랑이 없이는 순수한 진리를 절대로 깨닫지 못할 것이고, 항상 거부할 것이다. 이런 일은 영적인 어두움을 의미한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박