Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Brücke zum geistigen Reich.... Jesus....

Die Brücke zum geistigen Reich ist von Mir Selbst erbaut worden, als Ich zur Erde niederstieg, um die Menschen zu erlösen. Und diese Brücke dürfet ihr alle beschreiten, so ihr Mir nachfolgen wollet.... Und so verstehet recht: Wer Mir nachfolget, wer Mich zu seinem Führer erkoren hat, der kann und soll den gleichen Weg gehen, den Ich Selbst gegangen bin, und er wird nicht zu fürchten brauchen, falsch zu gehen. Und Ich Selbst hielt auch als Mensch die Verbindung aufrecht mit dem Reich, da Ich hergekommen war. Anfangs zwar war auch Mir als Mensch Jesus Meine Herkunft verborgen, Ich lebte auf der Erde und wußte nicht mehr denn andere Menschen, doch Meine Seele suchte unentwegt Gott, Meine Seele kehrte stets wieder dahin zurück, wo Meine wahre Heimat war.... in das Reich der seligsten Geister.... Und Meine Liebesehnsucht nach Gott war so groß, daß Er zu Mir kam und Mir bald auch Aufschluß gab über Meine Mission auf Erden. Und also erkannte Ich auch schon in frühester Jugend, daß Ich und auch alle Menschen nur Gäste waren auf dieser Erde, daß sich aber in der Stunde des Todes für einen jeden das geistige Reich wieder erschloß, das nur in seinen Sphären sehr verschieden war. Ich wußte darum als Mensch auf Erden und konnte oft Einblick nehmen in diese Sphären. Ich ersah die große Seligkeit sowohl als auch die übergroße Qual der geistigen Wesen, und Meine Seele sehnte sich, aber sie entsetzte sich auch. Es war dieses Mein Schauen in die geistige Welt ein Reifegrad, den Meine Seele schon auf Erden errungen hatte, und darum bestand auch keine Gefahr mehr für Meine Seele, die verschiedenen Sphären im geistigen Reich zu betreten. Ich Selbst hatte die Brücke schon geschlagen durch Umgestalten Meines Wesens zur Liebe und konnte darum ungefährdet über die Brücke hinübergehen in das geistige Reich.

Und so will Ich euch die Erklärung geben, daß die Liebe in euch Menschen stets eine Brücke schlagen kann und wird in das geistige Reich, daß dann es nicht mehr ihr selbst seid, sondern der durch die Liebe erwachte Gottesgeist euch hinübergeleitet, weil er euch einführen will in das Reich, das eure wahre Heimat ist und das euch unvergleichliche Schätze bietet, die ihr in Empfang nehmen dürfet in jenem Reich.... Dann auch könnet ihr unbesorgt und ungefährdet einen Blick tun in das Reich der Finsternis, denn dann wird die Liebe in euch helfen wollen allen, die Hilfe benötigen. Die Brücke von der Erde zum geistigen Reich ist wörtlich zu verstehen wie auch bildlich.... Ich habe den Weg für euch bereitet, der zu Gott führt, den auch ihr gehen sollet in der Nachfolge Jesu. Ich habe aber auch durch Meine Auferstehung am dritten Tage euch bewiesen, daß Ich den Tod überwunden habe, daß es für das Lebendige in euch, für das Unvergängliche, keine Schranken gibt, daß eure Seele jederzeit weilen darf und soll im geistigen Reich und daß Mein Geist, so ihr ihn erweckt habt, euch geleitet in Gebiete, die sonst euch unerforschlich sind.

Doch anders ist es, wo solche Verbindungen zum geistigen Reich hergestellt werden ohne Glauben an Mich, ohne geistiges Streben und ohne Liebe.... Dann betreten die Menschen unberechtigt eine Brücke, die sie also widerrechtlich in Besitz nehmen, um einen Blick tun zu können in das Reich, das ihnen verborgen ist. Diese Menschen also erkennen Mich nicht an und können sich also niemals auf der Brücke befinden, die Ich geschlagen habe durch Meinen Kreuzestod.... Doch sie sehen auch eine Brücke hinüber in das geistige Reich, ein Trugbild, das ihnen Mein Gegner vorgaukelt, weil er sie zu sich locken will, was ihm auch leicht gelingt.... daß er euch in immer tiefere Finsternis stürzt, weil in der Finsternis kein Licht zu holen ist. Wer aber Licht begehrt, dem kommen auch die Lichtwesen entgegen, und sie versorgen ihn reichlich mit Licht, mit der reinen Wahrheit, die stets nur aus dem Reiche Gottes, aus dem Reiche der ewigen Wahrheit kommen kann. Aus dem Reiche der Finsternis kommt nur Unheil, aus dem Reiche des Lichtes nur Segen; dem Reiche der Finsternis sollet ihr euch verschließen, dem Reiche des Lichtes euch aber öffnen, denn von diesem Reiche rufe Ich Selbst euch zu: Kommet zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken. Und wenn Ich euch rufe, daß ihr kommen sollet, so müsset ihr also auch die Brücke betreten, die Ich Selbst von der Erde ins geistige Reich geschlagen habe, um euch den Weg zu ebnen, der euch zur Höhe führt, zu Mir, Der aber immer nur durch die Liebe gefunden werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ponte para o reino espiritual.... Jesus....

A ponte para o reino espiritual foi construída por Mim mesmo quando desci à terra a fim de redimir as pessoas. E todos podem caminhar nesta ponte se quiserem seguir Me.... E assim compreender correctamente: Qualquer pessoa que Me siga, que Me tenha escolhido como seu líder, pode e deve tomar o mesmo caminho que Eu próprio tomei e não precisa de ter medo de errar. E eu próprio, como ser humano, também mantive a ligação com o reino desde que aqui cheguei. Embora no princípio a minha origem também me tenha sido escondida como o ser humano Jesus, eu vivia na terra e não conhecia mais do que outras pessoas, no entanto a Minha alma procurava constantemente Deus, a Minha alma voltava sempre para onde estava a Minha verdadeira casa.... para o reino dos espíritos mais abençoados.... E o meu desejo por Deus foi tão grande que Ele veio ter comigo e em breve também me informou da minha missão na terra. E assim reconheci também na minha primeira juventude que eu e todas as pessoas éramos apenas convidados nesta terra, mas que na hora da morte o reino espiritual se abriu novamente para todos, o que só era muito diferente nas suas esferas. Eu sabia isto como ser humano na Terra e podia muitas vezes ganhar conhecimento sobre estas esferas. Vi a grande felicidade, bem como o imenso tormento dos seres espirituais, e a Minha alma ansiava, mas também estava horrorizada. Esta visão da Minha no mundo espiritual era um grau de maturidade que a Minha alma já tinha alcançado na Terra, e por isso já não havia perigo para a Minha alma entrar nas várias esferas do reino espiritual. Eu próprio já tinha construído a ponte ao transformar a Minha natureza em amor e podia, portanto, atravessar a ponte em segurança para o reino espiritual.

E assim quero explicar-vos que o amor em vós, humanos, pode e sempre construirá uma ponte para o reino espiritual, que então já não sereis vós próprios, mas o espírito de Deus, despertado pelo amor, vos guiará através dele, porque quer introduzir-vos no reino que é o vosso verdadeiro lar e que vos oferece tesouros incomparáveis que podereis receber nesse reino.... Então também poderá olhar para o reino das trevas sem preocupações e sem perigo, pois então o amor dentro de si vai querer ajudar todos aqueles que precisam de ajuda. A ponte da terra para o reino espiritual deve ser entendida literalmente, bem como figurativamente.... Preparei para vós o caminho que conduz a Deus, que também deveis percorrer seguindo Jesus. Mas também vos provei, através da Minha ressurreição ao terceiro dia, que superei a morte, que não há barreiras para os vivos em vós, para os imperecíveis, que a vossa alma pode e deve habitar sempre no reino espiritual e que o Meu espírito, se o despertastes, vos guia para reinos que de outra forma vos são insondáveis.

Mas é diferente quando tais ligações ao reino espiritual são estabelecidas sem fé em Mim, sem esforço espiritual e sem amor.... Depois, pessoas não autorizadas entram numa ponte, da qual tomam posse ilegalmente a fim de poderem olhar para o reino que lhes está escondido. Estas pessoas não Me reconhecem e por isso nunca poderão estar na ponte que construí através da Minha morte na cruz.... Mas também vêem uma ponte para o reino espiritual, uma imagem enganadora que o meu adversário os faz acreditar porque os quer atrair para si próprio, o que também consegue facilmente fazer.... que vos mergulhará nas trevas cada vez mais profundas, porque não há luz para ser apanhada na escuridão. Mas qualquer um que deseje luz também será encontrado pelos seres de luz, e eles fornecer-lhe-ão abundantemente luz, com pura verdade, que só pode vir do reino de Deus, do reino da verdade eterna. Do reino das trevas só vem o desastre, do reino da luz só vem a bênção; devíeis fechar-vos ao reino das trevas mas abrir-vos ao reino da luz, pois deste reino Eu mesmo vos chamo: Vinde a Mim, vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos refrescarei. E quando vos convido a virdes, deveis também entrar na ponte que Eu mesmo construí da terra para o reino espiritual, a fim de suavizar o caminho que vos conduz a Mim, mas que só pode ser encontrado através do amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL