Traget das Evangelium hinaus in die Welt.... Es soll den Menschen Mein Wort zugetragen werden, Meine Liebelehre, die Ich auf Erden gepredigt habe und die allein die Richtschnur ist für euren Lebenswandel. Die Menschen sollen um Meinen Willen wissen, auf daß sie durch die Erfüllung Meines Willens selig werden. Und Mein Wille kommt in Meinem Liebegebot zum Ausdruck: Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst.... Diese zwei Gebote umfassen auch die zehn Gebote Moses, die gleichfalls nur die Liebe zu Mir und zum Nächsten zum Inhalt haben. Ich lehrte Meine Jünger auf Erden, die nun durch das Befolgen Meiner Lehre vom Geist in sich belehrt wurden, als Ich nicht mehr auf Erden wandelte. Also bezweckt Meine Lehre nur, daß der Mensch durch das Befolgen sich so gestaltet, daß Mein Geist in ihm wirken kann, weil dann der Mensch auf eine Erkenntnisstufe gelangt, die ihm nimmermehr anders erreichbar ist als eben durch das Wirken Meines Geistes. Die Lehren, die von außen an ihn herangetragen werden, müssen zuvor in die Tat umgesetzt werden, so sie dem Menschen zum Fortschritt verhelfen sollen, und das allein bewirket die Liebe. Darum ist das Nötigste für die Menschheit, daß ihnen die Liebegebote vorgehalten werden, daß sie ermahnt werden zu ständigem Liebewirken am Nächsten, weil dann erst die Umgestaltung des Wesens im Menschen vor sich geht und weil dann auch erst der Mensch die Wahrheit erkennen kann, so sie ihm dargeboten wird. Denn dem Menschen soll ein umfangreiches Wissen zugeführt werden, das aber erst dann ihm gegeben werden kann, wenn er sich selbst durch die Liebe als Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes hergerichtet hat. Ein geistiger Fortschritt kann nur erreicht werden durch Erfüllen Meiner Gebote.... doch die Menschen müssen wissen um diese Gebote.... Und darum gebe Ich Meinen Knechten auf Erden den Auftrag, Mein Evangelium zu verkünden, ihnen von Meinem Wort Kenntnis zu geben, das Ich Selbst zur Erde leite in reinster und verständlichster Form, denn was Ich austeile, ist immer bestimmt, allen Menschen auf Erden ein kräftiges Nährbrot zu sein, und so dürfen sich auch alle Menschen daran laben, doch es muß ihnen auch zugänglich gemacht werden. Was daher geschieht, um Mein Wort zu verbreiten, wird Meinen Segen finden und als getreue Weinbergsarbeit Meinem Knecht angerechnet werden, denn sie ist überaus wichtig in der Zeit vor dem Ende.... Die Menschen kennen wohl alle das Wort Gottes, weil es ihnen kundgetan wurde erziehungsgemäß oder in der Kirche, doch sie hören es nur mit den Ohren, es dringt nicht bis zum Herzen und bleibt daher auch oft ohne Erfolg. Denn ob es auch Gottes Wort ist, es hat keine Wirkung auf die Menschen, die völlig ohne Liebe leben. Es soll ihnen wohl die Liebe gepredigt werden, doch die Worte des Predigers haben keine Kraft, es fehlt der Geist, der alles lebendig macht.... Die Liebe wird nur mit dem Munde gelehrt, aber nicht mehr selbst geübt. Mein Wort aber, das von oben kommt, ist von Mir als der ewigen Liebe ausgegangen und kann das Herz treffen und bis in seinen Grund erschüttern.... Denn es ist Meine Kraft, die mit dem Wort das Herz dessen berührt, der sich in Mein Wort vertiefet.... Und diese Kraft will Ich allen Menschen vermitteln durch die Zuleitung Meines Wortes aus der Höhe, Ich will, daß die Menschen zum Leben erwachen und spreche sie daher Selbst an, ihnen das Leben verheißend, wenn sie nur leben wollen....
Darum sollt ihr Mir rechte Verkünder Meines Wortes sein, indem ihr Mich Selbst durch euch reden lasset und also nur Mir immer Werkzeuge seid, durch die Mein Wort in die Welt hinausgetragen wird, so daß Ich Selbst die Menschen ansprechen kann, denen ihr Mein Wort nahebringt. Lasset darum nicht nach in eurer Weinbergstätigkeit, arbeitet emsig für Mich und Mein Reich, traget Mein Evangelium hinaus in die Welt, denn die Menschen brauchen nötig eine kräftige Nahrung für ihre Seelen, einen belebenden Trank.... Und ihr besitzet davon reichlich und sollet daher austeilen, was ihr empfangen habt durch Meine Liebe, ihr sollet weitergeben, was euch selbst beglückt, ihr sollet dazu beitragen, daß die Menschen erwachen aus ihrem Todesschlaf, daß Ich Selbst in ihnen lebendig werde, wenn sie Mich hören.... wenn sie durch euch das Wort hören, das sie immer nur Liebe lehret zu Mir und zum Nächsten, die allein das Leben gibt....
Amen
ÜbersetzerLevar o Evangelho para o mundo.... A Minha Palavra será transmitida às pessoas, o Meu ensinamento de amor que preguei na terra e que por si só é a linha de orientação do vosso modo de vida. As pessoas conhecerão a Minha vontade, para que se tornem abençoadas através do cumprimento da Minha vontade. E a Minha vontade é expressa no Meu mandamento de amor: Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo.... Estes dois mandamentos também incluem os dez mandamentos de Moisés, que também só dizem respeito ao amor por Mim e pelo próximo. Ensinei os Meus discípulos na terra, que agora eram instruídos pelo espírito dentro de si, seguindo os Meus ensinamentos quando eu já não andava na terra. Assim, o Meu ensinamento destina-se apenas a moldar o ser humano através do cumprimento, de modo a que o Meu espírito possa trabalhar nele, porque assim o ser humano alcançará um nível de conhecimento que nunca poderá ser alcançado de outra forma que não seja através do trabalho do Meu espírito. Os ensinamentos que lhe são trazidos do exterior devem primeiro ser postos em prática se quiserem ajudar o ser humano a progredir, e isto só é conseguido pelo amor. Por conseguinte, é mais necessário para a humanidade que os mandamentos do amor lhes sejam impostos, que sejam admoestados a trabalhar constantemente com amor pelo próximo, porque só então terá lugar a transformação da natureza do ser humano e porque só então o ser humano será capaz de reconhecer a verdade se esta lhe for oferecida. Pois o ser humano deve receber um vasto conhecimento que, no entanto, só lhe pode ser dado quando se tiver preparado por amor como receptáculo para o espírito divino. O progresso espiritual só pode ser alcançado através do cumprimento dos Meus mandamentos.... mas as pessoas devem saber acerca destes mandamentos.... E por isso dou aos Meus servos na terra a tarefa de proclamar o Meu Evangelho, de os informar da Minha Palavra, que Eu próprio transmito à terra da forma mais pura e compreensível, pois o que Eu distribuo destina-se sempre a ser pão forte e nutritivo para todas as pessoas na terra, e assim todas as pessoas podem também banquetear-se com ele, mas também lhes deve ser tornado acessível. O que quer que aconteça para difundir a Minha Palavra encontrará a Minha bênção e será creditado ao Meu servo como trabalho fiel na vinha, pois é extremamente importante no tempo que antecede o fim.... Todas as pessoas conhecem certamente a Palavra de Deus porque lhes foi anunciada educadamente ou na igreja, mas só a ouvem com os seus ouvidos, não chega ao coração e, por isso, muitas vezes permanece sem sucesso. Pois mesmo que seja a Palavra de Deus, não tem qualquer efeito sobre as pessoas que vivem inteiramente sem amor. O amor será certamente pregado a eles mas as palavras do pregador não têm força, falta o espírito que dá vida a tudo..... O amor só se ensina com a boca mas já não se pratica. Mas a Minha Palavra, que vem de cima, originou-se de Mim como o Amor eterno e pode atingir o coração e sacudi-lo até à sua própria fundação.... Pois é a Minha força que, com a Palavra, toca o coração daquele que se imerge na Minha Palavra.... E quero transmitir esta força a todas as pessoas através da transmissão da Minha Palavra de cima, quero que as pessoas despertem para a vida e, por isso, falem-Me com elas, prometendo-lhes vida se apenas quiserem viver....
Por conseguinte, devem ser verdadeiros proclamadores da Minha Palavra, deixando-Me falar através de vós e, assim, ser apenas instrumentos para Mim através dos quais a Minha Palavra é transmitida ao mundo, para que Mim mesmo possa dirigir-me às pessoas a quem trazem a Minha Palavra para perto. Portanto, não afrouxem na vossa actividade vitivinícola, trabalhem diligentemente para Mim e para o Meu reino, levem o Meu Evangelho ao mundo, pois as pessoas precisam de um alimento forte para as suas almas, uma bebida revitalizante.... E vós possuís uma abundância dela e deveis portanto distribuir o que recebestes através do Meu amor, deveis transmitir o que vos faz felizes, deveis contribuir para que as pessoas despertem do seu sono de morte, para que Eu próprio ganhe vida nelas quando Me ouvem.... quando ouvem a Palavra através de vós, que só lhes ensina o amor por Mim e pelo seu próximo, que só por si dá vida...._>Ámen
Übersetzer