Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft aus Gott....

Die Kraft aus Gott wird jedem Menschen zuteil, der Ihn darum bittet. Doch in welcher Weise sie sich äußert, behält Gott Sich Selbst vor. Darum werdet ihr niemals ein Gebet vergeblich gesprochen haben, wenngleich ihr nicht in der Weise bedacht werdet, wie ihr es erwünschet. Kraft aber empfanget ihr unwiderruflich, denn eure Seele nimmt sie entgegen, wenn der Körper nichts davon spürt. Die Arbeit für Gott und Sein Reich wird jedem Menschen so zugewiesen, wie er sie zu leisten imstande ist. Sowie nur der gute Wille vorhanden ist, dem Hausvater ein guter Knecht zu sein, wird er auch an den Platz gestellt, wo er die Arbeit bewältigen kann. Die Lebenskraft kann wohl abnehmen, die Kraft des Geistes aber desto stärker wirken, und dann kann stets Missionsarbeit geleistet werden, weil Kraft aus Gott unmittelbar überfließet durch Seine Diener auf alle Menschen, die sich von Seinem Kraftstrom berühren lassen wollen.... Es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Ende, und in dieser wenigen Zeit ist erhöhte geistige Tätigkeit notwendig. Sowie vollwahres Geistesgut den Menschen zugeführt werden kann, kann auch jede Arbeit für Gott und Sein Reich erfolgreich geleistet werden. Und darum ist erste Notwendigkeit, dieses vollwahre Geistesgut aus der Hand Gottes durch den Geist entgegenzunehmen, auf daß ein heilsames, überaus wirksames Mittel vorerst den Menschen geboten werden kann, das zur Gesundung der Seele führen und also die Menschen retten kann aus dem Zustand geistiger Dunkelheit. Um sehen zu können, ist Licht nötig, und Licht geben kann nur die reine Wahrheit, wie sie von Gott ihren Ausgang nimmt. Und diese Wahrheit entgegenzunehmen, um sie austeilen zu können, ist eine Missionsarbeit, die ungeheuer wichtig ist.... Die Kraft dafür wird dem Menschen jederzeit gegeben werden, der guten Willens ist, für Gott und Sein Reich zu arbeiten, denn die Endzeit gebietet emsiges Wirken, und ein jeder kann des Segens Gottes gewiß sein, der als Sein Knecht Ihm dienen und Seinen Willen zu erfüllen suchet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Force de Dieu

La Force de Dieu revient à chaque homme qui la Lui demande. Mais la manière dont elle se manifeste, Dieu Lui-Même Se le réserve. Donc vous n'aurez jamais prononcé en vain une prière, bien que vous ne soyez pas pourvus de la manière désirée. Vous recevez de toute façon irrévocablement la Force, parce que c’est votre âme qui la reçoit, tandis que le corps n'en sent rien. Le travail pour Dieu et pour Son Royaume est assigné à chaque homme comme celui-ci est en mesure de l’effectuer. Dès qu'il existe seulement la bonne volonté d'être un bon serviteur pour le Maitre de Maison, il est alors mis à la place où il peut effectuer le travail. La force vitale peut certes diminuer, mais la Force de l'Esprit agira d’autant plus fortement, et alors il pourra toujours être effectué un travail missionnaire, parce que la Force afflue directement de Dieu à travers Ses domestiques sur tous les hommes qui veulent se faire toucher par Son Courant de Force. Il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin et dans ce peu de temps une activité spirituelle accrue est nécessaire. Dès qu'il peut être guidé aux hommes un patrimoine spirituel absolument vrai, chaque travail pour Dieu et Son Royaume peut aussi être effectué avec succès. Donc la première nécessité est d’accueillir ce patrimoine spirituel vrai de la Main de Dieu à travers l’esprit, pour qu'aux hommes il puisse entre temps être offert un moyen outre mesure efficace qui peut mener à la guérison de l'âme et donc sauver les hommes de leur état d'obscurité spirituelle. Pour pouvoir voir, la Lumière est nécessaire, et celle-ci peut être donnée seulement par la pure Vérité telle qu’elle procède de Dieu. Et recevoir cette Vérité pour pouvoir la répandre, est un travail missionnaire immensément important. La Force pour cela sera donnée à tout instant à l'homme qui est de bonne volonté pour travailler pour Dieu et pour Son Règne, parce que le temps de la fin oblige à une activité fervente, et la Bénédiction de Dieu peut être certaine pour chacun qui cherche à Le servir en tant que Son serviteur et à s'acquitter de Sa Volonté.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet