Gottes Willen allzeit zu dem eigenen machen, das ist eure Aufgabe, die Arbeit, die ihr an euch selbst vollbringen sollet. Es kann eine mühselige Arbeit sein, aber sie kann auch leicht vonstatten gehen, je nachdem, wie euer Wille beschaffen ist, d.h., wie weit ihr selbst noch von Gott entfernt seid und also auch Ihm gegensätzlichen Willens. Denn eine weite Entfernung von Gott braucht auch einen gewaltigen Weg zur Rückkehr, dann kann eure Arbeit wohl mühselig sein, aber sie ist zu bewältigen, dann "brauchet das Himmelreich Gewalt", daß ihr es an euch reißet.... Seid ihr Ihm aber schon nähergekommen, seid ihr in eurem Widerstand nicht mehr so hartnäckig, habet ihr den Willen, das Verlangen zu Ihm gerichtet, dann wird euch auch eure Seelenarbeit leichtfallen, dann ist die "Bürde leicht und das Joch nicht schwer...." Gehet in den Willen Gottes ein.... füget euch gänzlich Ihm und unterordnet euch Seinen Geboten.... Dann machet ihr euch den Willen Gottes zum eigenen Willen, und dann erreichet ihr auch ganz sicher euer Ziel, die Vereinigung mit Gott auf dieser Erde. Ihr betretet aber mit Gott-noch-widersetzlichem Willen diese Erde, die irdische Welt, in der ihr euch und euren Willen also wandeln sollet. Und ihr seid darum auch noch dem zugehörig, der in euch diesen Gott-widersetzlichen Willen legte, der Anlaß war an eurem einstigen Abfall von Gott.... Ihr selbst als Mensch seid seiner Macht und List nicht gewachsen, es würde euch nie und nimmer gelingen, in eurer Schwäche, in eurer Kraftlosigkeit, die Folge ist eurer Entfernung von Gott, euch dieser seiner Gewalt zu entwinden, es würde euch nie und nimmer gelingen, euren Willen Gott zuzuwenden aus eigener Kraft.... Und darum ist euch Jesus Christus zu Hilfe gekommen.... Also könnet ihr nun mit Jesus Christus euch lösen von dem Feind eurer Seelen und euren Willen gänzlich dem Willen Gottes unterordnen, ohne Jesus Christus aber ist es euch unmöglich. Eure Erdenaufgabe ist also nun sehr einfach.... Seine Hilfe in Anspruch zu nehmen bei der Seelenarbeit, bei der Wandlung eures Willens.... Und Seine Hilfe sichert ihr euch, sowie ihr an Ihn glaubet und Seine Gebote haltet.... Denn es sind die Gebote Gottes, die euch der Mensch Jesus lehrte, es ist das Erfüllen des göttlichen Willens, so ihr die Lehre Christi auslebet.... Aber ihr wäret allein zu schwach, diese Gebote zu erfüllen, wenn ihr euch nicht Seiner Hilfe, Seiner am Kreuz erworbenen Gnaden bedienen würdet, die euch fähig machen, alles zu tun, was Gottes Wille ist.... Ihr sollet in der Liebe leben.... denn Liebe ist Kraft, und diese gabet ihr freiwillig hin, als ihr lieblos wurdet, als ihr darum gefallen seid in die Tiefe. Ein Leben in Liebe zu führen ist leicht für den, der Gott-zugewandten Willens ist, aber auch nur dann, wenn Christus in ihm lebendig wurde, wenn Seine Liebe zu den Menschen erkannt wurde und auch die Liebe im eigenen Herzen erweckte.... denn die Liebe wandelt den Willen unfehlbar und lenket ihn Gott zu.... Die Liebe also ist das Christusleben im Menschen, und die Liebe ist auch die Willens- und Wesenswandlung im Menschen.... Es kann niemand ohne Jesus Christus selig werden, weil niemand ohne Liebe selig werden kann.... Jesus Christus ist die verkörperte Liebe und darum Gott Selbst. Und so ist eure Erdenaufgabe, die Rückkehr zu Gott, das Wiederaufleben der Liebe in euch, die ihr einst freiwillig dahingegeben habt.... die dann aber auch unweigerlich euren Willen Gott zulenkt.... Und da ihr selbst zu schwach seid als Mensch auf dieser Erde, so rufet die Ewige Liebe Selbst an um Hilfe, Die in Jesus Christus euch auch sicher zu Hilfe eilt.... Erkennet Jesus Christus an als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, dann tretet ihr auch eure Rückkehr an, dann erfasset Er Selbst euch mit Seiner Liebe und ziehet Euch, denn Er hat Sich Selbst als Mensch das Recht erworben durch Seinen Tod am Kreuze, Er hat euch durch Sein Blut losgekauft von dem, der euch gefangenhält, und nun könnet ihr, so ihr nur wollet, selig werden, denn diesen Willen stärket Er, daß er sich nicht mehr abkehre von Gott, sondern Ihn anstrebet, solange er auf Erden weilt....
Amen
ÜbersetzerFazer da vontade de Deus a vossa própria vontade em todos os momentos é a vossa tarefa, o trabalho que devem fazer sobre vós próprios. Pode ser um trabalho laborioso, mas também pode ser fácil, dependendo da natureza da sua vontade, ou seja, de quão longe está ainda de Deus e, portanto, também de uma vontade que se opõe à Dele. Para uma longa distância de Deus também requer um enorme caminho de regresso, então o seu trabalho pode ser árduo mas pode ser superado, então 'o reino dos céus precisa de força' para que você o agarre.... Mas se já se aproximou Dele, se já não é tão teimoso na sua resistência, se virou a sua vontade, o seu desejo para Ele, então o trabalho da sua alma também será fácil para si, então o "fardo é leve e o jugo não é pesado". Entra na vontade de Deus.... submetei-vos completamente a Ele e submetei-vos aos Seus mandamentos.... Então farás da vontade de Deus a tua própria vontade, e então também atingirás certamente o teu objectivo, a união com Deus nesta terra. Mas vós entrais nesta terra, o mundo terreno, com uma vontade que ainda se opõe a Deus, na qual deveis assim mudar-vos a vós próprios e à vossa vontade. E por isso ainda pertence àquele que colocou em si esta vontade de Deus, que foi a causa da sua anterior apostasia de Deus.... Vós próprios, enquanto seres humanos, não estais à altura do seu poder e astúcia, nunca seríeis bem sucedidos na vossa fraqueza, na vossa falta de força, consequência da vossa distância de Deus, para vos libertardes do seu poder, nunca seríeis bem sucedidos em virar a vossa vontade para Deus pela vossa própria força.... E é por isso que Jesus Cristo veio em vosso auxílio.... Assim, com Jesus Cristo podeis agora separar-vos do inimigo das vossas almas e subordinar completamente a vossa vontade à vontade de Deus, mas sem Jesus Cristo isso é-vos impossível. A sua tarefa terrena é portanto agora muito simples.... Para fazer uso da Sua ajuda no trabalho da alma, na transformação da sua vontade.... E assegurais a Sua ajuda para vós próprios assim que acreditardes Nele e guardardes os Seus mandamentos.... Pois são os mandamentos de Deus que o homem Jesus vos ensinou, é o cumprimento da vontade divina se viverdes o ensinamento de Cristo.... Mas só vós seríeis demasiado fracos para cumprirdes estes mandamentos se não recortásseis à Sua ajuda, à Sua graça adquirida na cruz, que vos permite fazer tudo o que é a vontade de Deus.... Deve-se viver no amor.... pois o amor é força, e desistiu voluntariamente quando se tornou desamoroso, quando por isso caiu no abismo. É fácil para uma pessoa viver uma vida de amor se a sua vontade estiver voltada para Deus, mas apenas se Cristo se tornar vivo nele, se o seu amor pelas pessoas for reconhecido e também despertar o amor no seu próprio coração.... para o amor transforma infalivelmente a vontade e direcciona-a para Deus.... O amor, portanto, é a vida de Cristo no ser humano, e o amor é também a mudança da vontade e da natureza no ser humano.... Ninguém pode ser abençoado sem Jesus Cristo, porque ninguém pode ser abençoado sem amor.... Jesus Cristo encarna o amor e, portanto, o próprio Deus. E assim a tua tarefa na terra é regressar a Deus, reavivar em ti o amor que uma vez voluntariamente deste.... mas que depois também inevitavelmente afasta a tua vontade de Deus.... E como vós próprios sois demasiado fracos como seres humanos nesta terra, apelai ao Eterno Amor a Si mesmo para que vos ajude, que em Jesus Cristo também certamente virá em vosso auxílio.... Reconhece Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo, então também começarás o teu regresso, depois Ele próprio te apoderará de ti com o Seu amor e te atrairá, pois Ele adquiriu o direito para Si como ser humano através da Sua morte na cruz, através do Seu sangue Ele redimiu-te daquele que te mantém cativo, e agora podes ser abençoado se quiseres, pois Ele fortalece esta vontade para que ela não se afaste mais de Deus, mas lute para Ele enquanto Ele habitar na terra...._>Ámen
Übersetzer