Groß ist die Not jener Seelen, die plötzlich und unvorbereitet abgerufen werden von der Erde, so sie nicht schon durch einen Gott-gefälligen Lebenswandel einen Reifegrad erreicht haben, der sie für das Lichtreich tauglich macht. Doch die Mehrzahl geht hinüber in das geistige Reich in einem wahrhaft erbarmungswürdigen Zustand.... ohne Glauben an Jesus Christus, ohne die geringste Erkenntnis und völlig ohne Kraft, da ihnen die Liebe mangelte und ihnen also auch keine Werke der Liebe nachfolgen in das geistige Reich.... Sie sind arm und elend und wissen nicht, wohin sie sich wenden sollen um Hilfe, weil sie keinen Glauben haben an den Einen, Der sie erlösen kann von aller Sünde und allem Leid.... Jesus Christus, Der jeden Ruf nach Ihm wahrlich hören würde. Das geistige Reich nimmt alle Seelen auf, die von der Erde geschieden sind, doch wie verschieden sind die Sphären, die ihnen nun Aufenthalt bieten.... Das Reich der Finsternis aber ist am meisten bevölkert, und ständig nimmt es neue Bewohner auf, weil auch auf Erden große Finsternis ist und die Seelen den gleichen Ort aufsuchen, den sie verlassen haben. Dort ist die Not so unerträglich, daß die Seelen ihr entfliehen möchten, was sie aber nicht von selbst können, sondern Unterstützung benötigen. Diese Seelen kehren immer wieder zur Erde zurück und halten sich in der Nähe der Menschen auf, die ihnen auf Erden nahestanden oder durch gleiche Wesensart ihnen willkommene Objekte sind, um ihren eigenen Willen auf sie zu übertragen, also indirekt weiterzuwirken auf Erden. Solche Seelen können schwerlich gebessert werden, und doch soll auch derer im Gebet gedacht werden, auf daß durch Fürbitte in ihnen Regungen erwachen, die zu einer Wandlung führen können. Wo ein liebevolles Gebet den Seelen der Verstorbenen folgt, ist immer Hoffnung, daß sie bald den finsteren Aufenthalt vertauschen können mit einem schwach-dämmerigen Ort, und sie suchen dann das Licht, bis sie es finden. Die Seelen der Finsternis müssen oft sehr lange in der Tiefe verweilen, weil sie keinen Versuch machen herauszukommen und erst das Verlangen nach Licht ihnen Licht einträgt. Darum könnet ihr Menschen nicht genug beten für diese Seelen, daß sie dem Licht zustreben, daß in ihnen das Verlangen erwache, in eine etwas lichtere Umgebung zu kommen. Denn es ist der Wille des Wesens entscheidend, und für die Stärkung und Wandlung eines verkehrten Willens sollet ihr Menschen immer wieder beten, wollet ihr den Seelen helfen, die plötzlich von der Erde scheiden, die abgerufen werden mitten aus dem Leben und wenig oder gar keine geistige Erkenntnis besitzen.... Es ist ihnen zu helfen, so ihr nur ihnen helfen wollet, so ihr ihnen Liebe schenkt und sie erlösen möchtet aus der Finsternis. Die Not ist übergroß und kann nicht zwangsweise behoben werden. Ein Abruf von der Erde vorzeitig ist oft ein Erbarmungsakt an diesen Seelen, daß sie nicht noch weiter absinken und dann die Erlösung aus der Tiefe noch weit schwerer sein würde, weil der Wille dann noch verstockter und völlig gegen Gott gerichtet ist. Darum gedenket derer, die plötzlich von der Erde scheiden, und sendet ihnen liebevolle Gedanken nach, auf daß sie sich angezogen fühlen von euch, zur Erde zurückkehren und an euch lernen können, denn sie werden sich immer in der Nähe derer aufhalten, die ihnen Liebe geben, sie werden weit eher bereit sein, gedankliche Belehrungen von euch entgegenzunehmen, als sie es auf Erden getan hätten, und es kann für solche Seelen der vorzeitige Tod noch der einzige Weg sein zu einer Willenswandlung, so ihr ihnen Kraft gebet durch eure Liebe, durch euer Gebet, das der Erlösung dieser armen Seelen aus der Finsternis gilt....
Amen
ÜbersetzerGrande é a dificuldade das almas que são repentinamente e despreparadas chamadas para longe da terra se ainda não atingiram um grau de maturidade através de um modo de vida agradável a Deus que as torna aptas para o reino da luz. No entanto, a maioria passa para o reino espiritual num estado verdadeiramente lamentável.... sem fé em Jesus Cristo, sem a mínima realização e completamente sem forças, uma vez que lhes falta amor e, portanto, nenhuma obra de amor os segue para o reino espiritual.... São pobres e miseráveis e não sabem a quem recorrer para pedir ajuda porque não têm fé naquele que os pode redimir de todo o pecado e sofrimento.... Jesus Cristo, que verdadeiramente ouviria todos os apelos a Ele. O reino espiritual aceita todas as almas que partiram da terra, mas quão diferentes são as esferas que agora lhes oferecem morada.... Mas o reino das trevas é o mais povoado, e aceita constantemente novos habitantes porque também há grandes trevas na terra e as almas procuram o mesmo lugar de onde saíram. Aí as dificuldades são tão insuportáveis que as almas querem escapar, mas não o podem fazer sozinhas, mas precisam de apoio. Uma e outra vez estas almas regressam à terra e permanecem perto de pessoas que lhes eram próximas na terra ou que lhes são bem-vindas, devido à sua natureza semelhante, a fim de lhes transferir a sua própria vontade, continuando assim a trabalhar indirectamente na terra. Tais almas dificilmente podem ser melhoradas, e no entanto também devem ser recordadas em oração, para que através de impulsos de intercessão despertem nelas o que pode levar a uma mudança. Onde a oração amorosa segue as almas dos defuntos, há sempre esperança de que em breve poderão trocar a sua morada escura por um lugar escuro, e depois procurarão a luz até a encontrarem. As almas das trevas têm muitas vezes de permanecer na profundidade durante muito tempo porque não fazem qualquer tentativa de sair e apenas o desejo de luz as traz luz. Por conseguinte, vós, humanos, não podeis rezar o suficiente por estas almas para que elas se esforcem por alcançar a luz, para que o desejo desperte nelas para entrar num ambiente um pouco mais leve. Pois a vontade do ser é decisiva, e vós, humanos, deveis rezar uma e outra vez pelo fortalecimento e transformação de uma vontade errada se quiserdes ajudar as almas que de repente partem da terra, que são chamadas para longe no meio da vida e possuem pouco ou nenhum conhecimento espiritual. Podem ser ajudados se apenas quiserem ajudá-los, se apenas lhes derem amor e quiserem livrá-los da escuridão. A adversidade é esmagadora e não pode ser remediada à força. Uma retirada prematura da terra é muitas vezes um acto de misericórdia para estas almas para que não se afundem ainda mais e então a redenção do abismo seria ainda mais difícil porque a vontade seria então ainda mais endurecida e completamente dirigida para Deus. Portanto, lembra-te daqueles que de repente partem da terra e enviam pensamentos amorosos atrás deles, para que se sintam atraídos por ti, regressem à terra e possam aprender contigo, pois permanecerão sempre perto daqueles que lhes dão amor, estarão muito mais dispostos, Estarão muito mais dispostos a aceitar instruções mentais suas do que estariam na Terra, e para essas almas a morte prematura ainda pode ser o único caminho para uma mudança de vontade se lhes deres força através do teu amor, através da tua oração, que se destina à redenção dessas pobres almas das trevas...._>Ámen
Übersetzer