Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende plötzlich mitten im Taumel des Weltgenusses....

Im Taumel des Weltgenusses achten die Menschen nicht auf die Zeichen von oben, und das Ende nahet mit Riesenschritten. Die Welt hält alle ihre Sinne gefangen, der Geist ist völlig umnebelt, sie achten keines Gottes und fürchten keine Macht über sich, denn sie geben sich zufrieden mit den Maßnahmen der irdischen Machthaber, denen sie desto mehr zujubeln, je weltlicher sie sind und ihnen weltliche Verbesserungen versprechen. Es ist ein Zustand wie zur Zeit der Sündflut, die erhöhte Lebenslust lässet sie zu keinem geistigen Gedanken kommen, und die Erfüllung ihrer Wünsche und Begierden ist sündhaft, weil sie kein Maß mehr halten und zügellos genießen und sich dadurch völlig in die Hände des Gegners von Gott begeben. Und er hat bei diesen Menschen sein Spiel gewonnen, er lockte mit irdischen Gütern und gewann sie überraschend schnell. Sein Sieg aber bedeutet für die Menschen Tod, den Tod des Leibes und der Seele, denn das Ende lässet nicht mehr lange auf sich warten, das Ende kommt mitten im Taumel des Genusses, unerwartet und so schnell, daß keiner sich zu besinnen vermag und es keine Rettung mehr gibt. Sie hätten es wohl erkennen können, daß es kurz vor Mitternacht ist, denn alle Anzeichen sprachen dafür, doch sie verstopften sich Ohren und Augen, um nicht das hören und sehen zu brauchen, was sie nicht hören und sehen wollten. Und so kommt das Ende überraschend.... Wenn Lust und Laster den Höhepunkt erreicht haben, wenn die Sünde so überhandnimmt, daß ihr nicht mehr Einhalt geboten werden kann durch Warnungen und Mahnungen der Diener Gottes.... dann muß das Gericht kommen, das angekündigt wurde stets und ständig. Darum achtet der Zeichen, es wird ein irdischer Wohlstand zu erkennen sein, der für die Weltmenschen ungehemmten Lebensgenuß bedeutet, die nun der Welt abzugewinnen suchen, was nur möglich ist. Dabei werden ihnen die Mahnungen ihrer gläubigen Brüder unbequem und hinderlich sein, und darum werden letztere angefeindet werden in solchen Maßen, daß für die Gläubigen eine Notzeit anbricht um des Namens Jesu willen, weil Dessen Lehre die sündhaften Menschen zum Ziel ihrer Angriffe machen und weil jeder, der sich zu Jesus und Seiner Lehre bekennt, alles dessen beraubt wird, was ihm für sein Leben nötig ist. Doch diese Notzeit wird vorübergehen zum Segen der Gläubigen, denn ihr Glaube wird immer stärker werden, weil offensichtlich eine Kraft von oben ihnen zugeleitet wird und weil sie das Wort Gottes hören können direkt oder durch Seine Boten.... Und das ist die Zeit, die noch vor euch liegt, die kommen wird unwiderruflich und die überwunden werden muß, weil es nun gilt, die Böcke von den Schafen zu scheiden, weil eine Klärung der Gesinnung des einzelnen kommen muß, weil sich der einzelne entscheiden muß für oder gegen Gott und eine solche Entscheidung in völlig freiem Willen stattfinden soll und daher auch eine Bedrängnis von seiten irdischer Gewalt zugelassen ist, wie aber auch Gnaden von oben ungewöhnlich Kraft geben denen, die sie nützen wollen im Glauben an Gott.... an Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... Schwere Zeiten werden die Menschen noch erleben müssen, doch gesegnet, wer das Leben schwer empfindet.... Denn die anderen werden untergehen, weil sie keiner Zeichen geachtet haben, weil sie nichts über sich fürchteten und daher am Tage des Gerichtes doch dem Richterspruch Gottes sich stellen müssen, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Terminar de repente no meio do frenesim do prazer mundial....

No frenesim do prazer do mundo, as pessoas não prestam atenção aos sinais vindos de cima, e o fim aproxima-se com passos gigantescos. O mundo mantém todos os seus sentidos cativos, o espírito está completamente enevoado, não prestam atenção a nenhum Deus e não temem nenhum poder acima deles, pois contentam-se com as medidas dos governantes terrenos, a quem tanto mais aplaudem mundanos e lhes prometem melhorias mundanas. É um estado como na época do dilúvio do pecado, o desejo crescente pela vida não os deixa chegar a quaisquer pensamentos espirituais, e a realização dos seus desejos e desejos é pecaminosa porque já não exercem moderação e desfrutam sem restrições e, assim, colocam-se completamente nas mãos do adversário de Deus. E ganhou o seu jogo com estas pessoas, seduziu-as com bens terrenos e ganhou-as surpreendentemente depressa. Mas a sua vitória significa morte para as pessoas, morte de corpo e alma, pois o fim não será longo, o fim virá no meio do frenesim do prazer, inesperada e tão rapidamente que ninguém será capaz de pensar sobre isso e não haverá salvação. Podiam muito bem ter reconhecido que era perto da meia-noite, pois todos os sinais apontavam para ela, mas bloquearam os seus ouvidos e olhos para não precisarem de ouvir e ver o que não queriam ouvir e ver. E assim o fim vem como uma surpresa.... Quando a luxúria e o vício atingiram o seu clímax, quando o pecado se torna tão desenfreado que já não pode ser travado por avisos e admoestações dos servos de Deus...., então o julgamento deve vir, o que tem sido anunciado sempre e continuamente. Portanto, preste atenção aos sinais, uma prosperidade terrena será reconhecível, o que significa um gozo desenfreado da vida para as pessoas mundanas que agora tentam extrair do mundo tudo o que é possível. Ao fazê-lo, as admoestações dos seus irmãos crentes serão inconvenientes e obstrutivas para eles, e, portanto, estes últimos serão atacados a tal ponto que amanhecerá um tempo de adversidade para os crentes por causa do nome de Jesus, porque os pecadores farão dos seus ensinamentos o alvo dos seus ataques e porque todos os que professam Jesus e os seus ensinamentos serão privados de tudo o que ele precisa para a sua vida. No entanto, este tempo de adversidade passará para a bênção dos crentes, pois a sua fé tornar-se-á cada vez mais forte porque uma força vinda de cima ser-lhes-á obviamente transmitida e porque poderão ouvir a Palavra de Deus directamente ou através dos Seus mensageiros.... E este é o tempo que ainda está à sua frente, que virá irrevogavelmente e que tem de ser ultrapassado, porque agora é necessário separar os caprinos das ovelhas, porque tem de vir uma clarificação da atitude do indivíduo, porque o indivíduo tem de decidir a favor ou contra Deus e tal decisão deve ter lugar em total livre arbítrio e, portanto, também é permitida uma aflição por parte do poder terreno, mas tal como as graças vindas de cima dão uma força invulgar àqueles que as querem usar na fé em Deus.... em Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... As pessoas ainda terão de passar por momentos difíceis, mas abençoado é aquele que acha a vida difícil.... Pois os outros perecerão porque não prestaram atenção a nenhum sinal, porque não temeram nada acima de si próprios e, portanto, ainda terão de enfrentar o julgamento de Deus no dia do julgamento, quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL