Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag Gottes an Seine Jünger....

Meine Jünger sende Ich hinaus in die Welt, daß sie das Evangelium verbreiten von der Liebe, das Evangelium des Geistes, die Verkündung Meines Wortes, das den Menschen die Liebe lehret.... Ihr Menschen auf Erden brauchet dringend nötig eine solche Botschaft des Heiles, ihr brauchet dringende Hinweise auf euren elenden Zustand und Ratschläge und Ermahnungen, auf daß ihr einer riesengroßen Gefahr entrinnet.... Ihr brauchet Aufklärung, die der Wahrheit entspricht, es muß euch das Evangelium aufs neue gebracht werden, auf daß ihr euch berührt fühlet von seiner Kraft, auf daß die Heilslehre auch eure Seele gesunden lasse, auf daß ein neues Leben einziehe und sich in erhöhter Liebetätigkeit äußere. In alle Herzen soll das Lebenswasser einfließen, Mein göttlicher Liebebeweis, Mein Wort.... Es soll euch zum Leben erwecken.... Und darum beauftrage Ich überall Meine Diener, daß sie Mich und Mein Wort verkünden, denn überall ist geistige Not, überall sind verlangende Seelen und solche, die gerettet werden müssen, denen Kunde gebracht werden soll, daß sie in Gefahr sind, damit sie wachsam werden und nicht völlig blind einhergehen. Und Ich bedenke die Menschen nach Meinem Ermessen.... wie sie aufnahmewillig sind, so teile Ich Meine Gaben aus; jedem biete Ich sie an, so wie sie seinem Annahmewillen entsprechen, jedem versuche Ich das Brot des Himmels schmackhaft zu machen, doch jeder braucht anders zubereitete Nahrung, wenngleich es stets die gleiche Nahrung bleibt, die Speise, die der Seele zuträglich ist, die allein die Seele zum Leben erweckt. Ich werde niemals verschiedene Wahrheiten austeilen, Ich werde niemals Meine Jünger beauftragen, verschiedenes Wissen, verschiedene Lehren, den Menschen zu vermitteln, Ich teile nur immer die gleiche Wahrheit aus, nur ist die Form, in der Ich sie darbiete, nicht immer die gleiche, weil das Denken der Menschen, die Begriffsfähigkeit und die Vorstellungen des einzelnen verschieden sind. Aber die Wahrheit ist und bleibt ewig unveränderlich.... Und daran sind Meine Diener zu erkennen, die in Meinem Auftrag tätig sind, daß sie die von Mir vermittelte Wahrheit vertreten, daß sie gleichen Geistes sind, weil sie die Wahrheit von Mir direkt entgegennehmen, daß sie voller Liebe bemüht sind, Licht zu bringen den Menschen, die im Dunkeln wandeln, und daß sie dieses Licht auch eifrig verbreiten, weil sie selbst im Licht stehen und seine Kraft und Wahrheit spüren.... Nur ein Lichtträger kann Licht ausstrahlen, nur ein von Mir in die Wahrheit eingeführter Mensch kann die Wahrheit verbreiten und also als Mein Jünger das Evangelium hinaustragen in die Welt.... Diese aber wird auch jeder als Meine Boten erkennen, der in der Wahrheit zu stehen begehrt, denn dieser begehret Mich, und Ich werde ihm wahrlich das Licht zuführen und ihn nicht mehr in die Finsternis zurücksinken lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A comissão de Deus aos Seus discípulos....

Envio os Meus discípulos ao mundo para difundir o Evangelho do amor, o Evangelho do espírito, a proclamação da Minha Palavra que ensina o amor.... Vocês, humanos na Terra, precisam urgentemente de tal mensagem de salvação, precisam urgentemente de informação sobre o vosso estado miserável e de conselhos e admoestações para que possam escapar a um enorme perigo.... Necessita de esclarecimento que corresponda à verdade, o Evangelho deve ser-lhe trazido de novo para que se sinta tocado pela sua força, para que a doutrina da Salvação também permita a recuperação da sua alma, para que uma nova vida entre e se exprima numa actividade crescente de amor. A água da vida deve fluir em todos os corações, Minha prova divina de amor, Minha Palavra..... Despertá-lo-á para a vida.... E por isso instruo os Meus servos em toda a parte a proclamar-Me e a Minha Palavra, pois as dificuldades espirituais estão em toda a parte, em toda a parte há almas desejosas e aquelas que precisam de ser salvas, que devem ser informadas de que estão em perigo para que fiquem alertas e não andem completamente cegas. E considero as pessoas de acordo com a Minha discrição.... pois estão dispostas a aceitar distribuo os Meus presentes; ofereço-os a todos de acordo com a sua vontade de aceitar, tento tornar o pão do céu palatável a todos, no entanto todos precisam de comida preparada de forma diferente, embora permaneça sempre a mesma comida, a comida que é benéfica para a alma, que por si só desperta a alma para a vida. Nunca entregarei verdades diferentes, nunca instruirei os Meus discípulos a transmitir conhecimentos diferentes, ensinamentos diferentes, às pessoas, apenas entregarei a mesma verdade, apenas a forma em que a apresento não é sempre a mesma, porque o pensamento das pessoas, a capacidade conceptual do indivíduo e as suas ideias são diferentes. Mas a verdade é e permanece eternamente imutável.... E é assim que os Meus servos podem ser reconhecidos que são activos em Meu nome, que representam a verdade transmitida por Mim, que são do mesmo espírito porque recebem a verdade de Mim directamente, que se esforçam amorosamente por trazer luz às pessoas que caminham na escuridão e que também avidamente espalham essa luz porque eles próprios estão na luz e sentem a sua força e verdade.... Só um portador de luz pode irradiar luz, só uma pessoa introduzida à verdade por Mim pode espalhar a verdade e assim como Meu discípulo leva o Evangelho para o mundo.... Mas estes também serão reconhecidos como Meus mensageiros por qualquer pessoa que deseje permanecer na verdade, pois Ele deseja-me e Eu trar-lhe-ei verdadeiramente a luz e não o deixarei mais afundar-se na escuridão...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL