Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warum Jesus Christus und Sein Erlösungswerk anerkannt werden muß....

Dem Sünder wird Vergebung durch Jesu Christi Tod. Die Liebe des Menschen Jesus nahm alle Sündenschuld auf Erden auf sich und büßte dafür durch Seinen Tod. Er hat die große Schuld bezahlt mit Seinem Blut, und jedem Sünder kann daher Erlösung werden, sofern er an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk glaubt.... Der Opfertod Christi war sonach für die gesamte Menschheit gebracht, doch nur wenige beteiligen sich daran, nur wenige nehmen die Gnaden bewußt in Anspruch, die der Mensch Jesus durch Seinen Tod erworben hat. Und darum ist die Erlösung, die Freiwerdung von aller Sündenschuld, immer ein Akt des freien Willens und muß es auch bleiben, es muß der Mensch selbst wollen, daß er frei werde durch Ihn, weil er sonst nicht zu Gott gelangen kann, Der Sich in Jesus Christus verkörpert hat. Der Glaube an Gott ist so lange nur eine leere Redensart, wie er nicht unter Beweis gestellt wird. Der Glaube an Gott hat auch das Erkennen des eigenen Verhältnisses zu Gott zur Folge. An Gott zu glauben als höchstes und vollkommenstes Wesen läßt auch den weiten Abstand von sich zu Gott erkennen, und dieser Abstand muß unweigerlich verringert werden, weil er im Anbeginn nicht war, als das Wesen vollkommen von Gott erschaffen wurde.... Und als "Geschöpf" Gottes erkennt sich der Mensch, sowie er an Gott zu glauben vorgibt.... Und also muß der Glaube zur Folge haben, daß das Wesen wieder Gott zustrebt, daß es wieder in das Verhältnis eintreten möchte, in dem es stand zu Anbeginn. Es muß in dem Abstand von sich zu Gott aber auch eine Begründung suchen und also zur Erkenntnis kommen, daß es durch die Sünde selbst diesen Abstand geschaffen hat.... folglich von dieser Schuld frei werden wollen.... Da die Schuld aber riesengroß ist, weil die Sünde wider Gott gerichtet war, ist der Mensch in der kurzen Erdenlebenszeit nicht fähig, diese riesengroße Sündenschuld abzutragen. Er muß eine ihm angebotene Hilfe annehmen, eine Hilfe, die der Gottmensch Jesus ihm bringen will, Den die sündige Menschheit erbarmte und Der deshalb in Seiner Liebe zu den Menschen ein Sühneopfer dargebracht hat, um ihnen zu helfen, von der Schuld frei zu werden. Nur durch Jesus Christus also ist eine Freiwerdung von aller Schuld möglich.... (25.11.1952) Ihr hattet darum eine gewaltige Schuld abzutragen, weil eure einstige Sünde gegen Gott Selbst gerichtet war. Gott ist die Liebe, und wer sich gegen die Liebe versündigt, der versündigt sich gegen Gott Selbst, und er macht es gleichsam unmöglich, daß die Liebe Sich seiner annimmt, weil Sie abgewiesen wurde zuvor. Daher ist der Weg zu Gott einfach ein Absurdum, weil ein Wesen, das sich von Gott freiwillig entfernt, auf diesem Weg nicht zu Gott gelangen kann.... verstehet das, ihr vergingt euch gegen die Liebe und könnet daher nur dann Vergebung finden, wenn ihr die Liebe anerkennet und euch zu ihr stellt.... Und darum nahm der Mensch Jesus diese Mission auf Sich, der ewigen Liebe den Tribut zu zahlen, der Ihr Seine tiefe Liebe zu Gott und den Menschen bewies.... Es konnte nur durch die Liebe eine Schuld getilgt werden, die gegen die ewige Liebe gerichtet war. Darum aber könnet ihr Menschen auch nicht Jesus Christus übergehen, ihr könnet Ihn nicht ausschalten, denn ihr könnet nur durch die Liebe die Rückkehr zu Gott ermöglichen, werdet aber auch, so ihr die Liebe übet, hell und klar erkennen das erbarmende Liebeswerk des Menschen Jesus und Ihn als euren Retter anerkennen, weil die Liebe sich mit allem zusammenschließt, was Liebe ist, und Jesus Christus die verkörperte Liebe war und somit Gott Selbst in Sich aufnahm, Dessen Ursubstanz Liebe ist.... Und so manifestierte sich die Liebekraft Gottes in einem Menschen, sie nahm gleichsam Form an; die Kraft, die sich verströmte in die Unendlichkeit, die überall ist im gesamten Universum, die Kraft, Die als Gott Selbst anzusprechen ist, doch keinem als solchen schaubar, wählte Sich eine den Menschen vorstellbare Form und durchstrahlte sie, so daß also Gott Selbst war in dem Menschen Jesus, daß Dieser als Gott anerkannt werden muß, denn Sein ganzes Wesen war Gott, weil es Liebe war, und nur die äußere Form war Mensch, solange Er auf Erden weilte, bis auch nach Seinem Kreuzestode diese Form durchstrahlt war von dem Liebelicht Gottes und darum verklärt und vergeistigt auffahren konnte in den Himmel, doch nur denen schaubar, deren Seelen schon einen gewissen Reifegrad besaßen, um Göttlich-Geistiges schauen zu können, ohne selbst davon vergehen zu müssen. Der göttlichen Gerechtigkeit war Genüge getan, die göttliche Liebe versöhnt worden durch den Kreuzestod Christi, doch ohne Anerkennung Jesu und Seines Erlösungswerkes bleibt der Mensch unwiderruflich in der Sünde, die ihn trennt von Gott, und er kann nimmermehr selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Porque Jesus Cristo e a Sua obra de redenção devem ser reconhecidos....

O pecador é perdoado através da morte de Jesus Cristo. O amor do ser humano Jesus tomou sobre Si toda a culpa do pecado na terra e expiou por ela através da Sua morte. Ele pagou a grande dívida com o Seu sangue, e cada pecador pode, portanto, receber a redenção, desde que acredite em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção..... A morte sacrificial de Cristo foi assim oferecida por toda a humanidade, mas apenas alguns participam nela, poucos aproveitam conscientemente as bênçãos que o homem Jesus adquiriu com a Sua morte. E portanto a redenção, a libertação de toda a culpa de pecado, é sempre um acto de livre vontade e deve permanecer assim, o próprio ser humano deve querer tornar-se livre através Dele, caso contrário não pode alcançar Deus que se encarnou em Jesus Cristo. A fé em Deus é apenas uma frase vazia, desde que não seja provada. A fé em Deus também resulta no reconhecimento da própria relação com Deus. Acreditar em Deus como o ser mais elevado e perfeito também revela a grande distância entre si e Deus, e esta distância deve ser inevitavelmente reduzida porque não existia no início quando o ser foi criado perfeitamente por Deus..... E o homem reconhece-se a si próprio como uma "criatura" de Deus assim que finge acreditar em Deus.... E assim a fé deve resultar no ser a lutar novamente por Deus, que quer voltar a entrar na relação em que se encontrava no início. Mas deve também procurar uma razão na distância entre ela própria e Deus e assim chegar à realização de que ela própria criou essa distância através do pecado.... consequentemente querem libertar-se desta culpabilidade.... Mas como a culpa é enorme, porque o pecado foi dirigido contra Deus, o ser humano não é capaz de pagar esta enorme culpa de pecado na sua curta vida terrena. Ele tem de aceitar a ajuda que lhe é oferecida, ajuda que o Deus-Homem Jesus quer trazer-lhe, A quem a humanidade pecadora teve pena e que, por isso, ofereceu um sacrifício de expiação no Seu amor pelas pessoas, a fim de as ajudar a libertarem-se da culpa. Somente através de Jesus Cristo, então, é possível a libertação de toda a culpa.... (25.11.1952) Portanto, teve de pagar uma enorme culpa porque o seu pecado passado foi dirigido contra o próprio Deus. Deus é amor, e quem peca contra o amor peca contra o próprio Deus, e ele torna virtualmente impossível ao amor tomar conta dele porque anteriormente era rejeitado. Assim, o caminho para Deus é simplesmente um absurdo, porque um ser que se afasta voluntariamente de Deus não pode chegar a Deus por este caminho.... compreender isto, transgredir contra o amor e, portanto, só pode encontrar perdão se reconhecer o amor e recorrer a ele.... E por isso o homem Jesus tomou sobre Si esta missão para prestar o tributo ao amor eterno, que provou o Seu profundo amor por Deus e pelo povo a Si mesmo.... Só através do amor se poderia redimir uma culpa que fosse dirigida contra o amor eterno. Por esta razão, porém, vós, humanos, também não podeis ignorar Jesus Cristo, não podeis excluí-lo, pois só podeis permitir o retorno a Deus através do amor, mas se praticardes o amor também reconhecereis brilhante e claramente o acto misericordioso de amor de Jesus o homem e reconhecê-lo como vosso Salvador, porque o amor une-se a tudo o que é amor, e Jesus Cristo encarnou o amor e assim aceitou o próprio Deus em Si, cuja substância fundamental é o amor.... E assim a força do amor de Deus manifestou-se num ser humano, tomou forma, por assim dizer; a força, que emanava do infinito, que está em todo o universo, a força, que deve ser dirigida como o próprio Deus, mas não visível a ninguém como tal, escolheu uma forma imaginável para os seres humanos e irradiou através dela, para que o próprio Deus estivesse no homem Jesus, que Ele deve ser reconhecido como Deus, pois todo o Seu ser era Deus porque era amor, e só a forma exterior era humana enquanto Ele habitava na terra, até mesmo depois da Sua crucificação esta forma ser permeada pela luz do amor de Deus e, portanto, capaz de ascender ao céu transfigurada e espiritualizada, mas visível apenas para aqueles cujas almas já possuíam um certo grau de maturidade para poderem contemplar a espiritualidade divina sem terem de perecer dela eles próprios. A justiça divina tinha sido satisfeita, o amor divino tinha sido reconciliado através da crucificação de Cristo, mas sem reconhecer Jesus e o Seu acto de Salvação o ser humano permanece irrevogavelmente em pecado, o que o separa de Deus, e ele nunca poderá tornar-se feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL