Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegenwart Gottes.... Liebe....

Ich bin in euch gegenwärtig.... Diese Zusicherung soll euch Meine Liebe beweisen, wenngleich ihr es nicht in seiner ganzen Tiefe zu fassen vermögt, was es bedeutet, daß Ich bei und in euch bin. Ihr vernehmet wohl diese Worte und nehmet sie auch in euer Herz auf, so ihr guten Willens seid und Mir zustrebet. Doch unfaßlich wird euch dieser Liebebeweis bleiben, den ihr empfanget als Zeichen Meiner Gegenwart, wie euch auch das Bewußtsein, Mich in euch zu tragen, erdrücken würde, so es euch verständlich wäre, was das bedeutet.... Euer Gott und Schöpfer, euer Vater von Ewigkeit, nimmt Wohnung in einem Menschenherzen.... Liebe im Vollmaß würde es euch wohl verständlich machen, doch stets würde es nur eine Seligkeit im Herzen auslösen, aber dem Verstand doch unerklärlich bleiben. Mein Geist, der alles in der Unendlichkeit erfüllt, durchströmt auch euren Körper, weil ihr sonst nicht leben würdet auf Erden, doch daß er sich in euch zum Ausdruck bringt, daß er euch wahrnehmbar ist, daß er sich gleichsam manifestiert in euch in Form des Wortes, daß euer Liebewille ihn zu erfassen vermag, daß er euch gegenwärtig ist und bleibt als etwas Wesenhaftes, das alle eure Regungen kennt, mit dem ihr Zwiesprache halten könnet, das euch liebet mit aller Gewalt und euch doch nicht verzehret mit seiner Kraft.... das ist ein von euch niemals verstandenes Wunder.... Darum ein Wunder, weil es nicht mit den menschlichen Sinnen zu fassen und doch unleugbar zu erkennen ist.... Ihr Menschen könnet Mich kraft eurer Liebe zu euch ziehen und Mich fesseln.... und Ich lasse Mich fesseln von euch, weil Ich euch liebe und Meine Liebe Meinen rechten Kindern alles gewährt, was sie nur wollen. Verlangen sie nun nach Meiner Gegenwart, dann ist auch in ihnen die Liebe zu Mir entfacht, und dann vollzieht sich schon das Wunder.... Der höchste und vollkommenste Geist der Unendlichkeit neigt Sich herab, Er kennt das Verlangen Seines Kindes und gibt ihm Erfüllung; Er läßt Sich gefangennehmen durch die Liebe, weil Liebe stets zur Liebe drängt und weil die Liebe stets gibt und beglückt. Ich bin euch gegenwärtig, sowie ihr Mir euer liebendes Herz öffnet und Mich aufnehmen wollet.... Und Ich bleibe bei euch, weil die Liebe nimmer vergehen kann, so Ich Besitz ergriffen habe von dem Herzen Meines Kindes, und weil Ich nimmermehr aufgebe, was sich Mir freiwillig hingibt, und Ich ruhe nicht eher, bis alles von Meiner Liebe durchstrahlt ist, was Ich geschaffen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Presença de Deus.... Love....

Estou presente em you.... Esta garantia destina-se a provar o Meu amor por vós, mesmo sendo incapaz de compreender toda a profundidade do que significa que Eu Estou convosco e dentro de vós. Ouvirá certamente estas palavras e também as aceitará no seu coração se for de boa vontade e se se esforçar por Mim. No entanto, esta prova de amor que recebe como sinal da Minha presença permanecerá incompreensível para si, tal como a consciência de Me levar dentro de si o esmagaria se pudesse compreender o seu significado.... O vosso Deus e Criador, vosso Pai desde a eternidade, toma morada num coração humano.... O amor na sua plena medida iria certamente torná-lo compreensível para si, no entanto, apenas iria desencadear beatitude no coração, mas ainda assim permaneceria inexplicável para o intelecto. O meu espírito, que preenche tudo no infinito, também flui através do vosso corpo, porque de outra forma não viveríeis na terra, mas o facto de se expressar em vós, de ser perceptível para vós, de se manifestar virtualmente em vós sob a forma da Palavra, de a vossa vontade de amar ser capaz de a agarrar, de ser e permanecer presente para vós como algo de essência que conhece todos os vossos impulsos, com o qual podeis manter um diálogo, que vos ama com todas as suas forças e que no entanto não vos consome com a sua força.... este é um milagre que nunca entendeu.... Portanto, um milagre, porque não pode ser compreendido com os sentidos humanos e, no entanto, pode ser inegavelmente reconhecido.... Vós, humanos, podeis atrair-Me em virtude do Vosso amor e cativar-Me.... e deixo-me cativar por vós porque vos amo e o Meu amor concede aos Meus verdadeiros filhos tudo o que eles querem. Se eles agora desejam a Minha presença, então o amor por Mim também se acende neles, e então o milagre já se realiza.... O espírito mais elevado e perfeito do infinito inclina-se, Ele conhece o desejo do seu filho e dá-lhe realização; Ele permite-se ser capturado pelo amor, porque o amor sempre urge o amor e porque o amor sempre dá e faz feliz. Estou presente assim que Me abres o teu coração amoroso e queres receber-Me.... E ficarei contigo porque o amor nunca poderá deixar de existir depois de ter tomado posse do coração do Meu filho, e porque nunca desistirei do que voluntariamente se dá a Mim, e não descansarei até que tudo o que criei seja permeado pelo Meu amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL