Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Teilnahme am Erlösungswerk Christi.... Nachfolge Jesu....

Die Teilnahme am Erlösungswerk Christi solltet ihr Menschen euch alle angelegen sein lassen, denn unzählige Seelen sind gefesselt, denen ihr helfen könnet zur Befreiung. Ihr alle könnet euch beteiligen an dem Erlösungswerk Christi, ihr alle könnet mithelfen, das Gebundene zu erlösen, denn es ist dies in so vieler Art möglich.... Das Wichtigste aber ist, daß ihr selbst erst daran glaubet, daß Jesus Christus der göttliche Erlöser ist, Der euer aller Sünden auf Sich nahm, um euch Befreiung zu bringen. Und diesen Glauben müsset ihr nun auch zu übertragen suchen auf eure Mitmenschen, auf alle Seelen, die ungläubig sind und darum gefesselt bleiben und in der Gewalt des Satans. Jeder, der an Ihn als Erlöser glaubt, der rufet Ihn auch an, und seine Erlösung ist gesichert.... Ohne Glauben an Ihn aber findet die Seele keinen Ausweg, sie findet keinen Retter, der ihr Befreiung bringt. Jeder Mensch nun, der selbst gläubig ist, weiß auch um die Bedeutung des Erlösungswerkes, und er soll sein Wissen auch den Ungläubigen vermitteln. Es wird ihm ein Erfolg gesichert sein, so er selbst den göttlichen Heiland vertritt durch die Nachfolge Jesu, d.h., so er sich bemüht, das Leben Jesu nachzuleben, so er selbst die Liebegebote beachtet, die in der Lehre Jesu von Ihm Selbst den Menschen gegeben wurden. So er selbst in der Liebe lebt, erweiset er sich als ein rechter Nachfolger Jesu und als ein Vertreter Seiner Lehre, er erweiset sich als selbst erlöst durch Jesu Liebe und Gnade, und er kann nun auch mit Überzeugung eintreten für das Erlösungswerk Christi, er kann seine Mitmenschen auf die durch Jesu Kreuzestod erworbenen Gnaden hinweisen und also dazu verhelfen, daß auch diese sich jener Gnaden bedienen und frei werden können aus ihrem gefesselten Zustand, aus einem Zustand ohne Licht und Kraft und daher einem Zustand der Unseligkeit. Ihr Menschen könnet unsagbar viel beitragen zur Erlösung der Seelen, denn auch den Seelen der Abgeschiedenen könnet ihr in Liebe das Evangelium vortragen, ihr könnet auch ihnen den Weg zeigen, den sie gehen müssen, um aus ihrem unglückseligen Zustand herauszukommen. Ihr könnet auch sie auf den göttlichen Erlöser Jesus Christus hinweisen und in ihnen den Willen und das Verlangen erwecken, von Ihm angenommen zu werden, Ihm ihre Sünden zu bekennen und Ihn um Vergebung zu bitten.... Jeder, der gläubig ist, will seinen Glauben übertragen auf den Ungläubigen, und ob es ihm auch nicht immer gelingt, so wird er doch viele Erfolge aufweisen können, und seine Arbeit für das geistige Reich wird nicht vergeblich sein. Denn er wird immer Unterstützung finden von seiten der Lichtwesen, denen gleichfalls die Erlösung des Gebundenen obliegt und die in ihrer Liebe nicht müde werden, Jesus Christus die Wesen zuzuführen, auf daß sie Erlösung finden von ihrer Qual....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Participação na obra redentora de Christ.... Seguindo Jesusu....

Todos vós, humanos, deveis fazer da participação no acto de Salvação de Cristo o vosso negócio, pois inúmeras almas estão ligadas, as quais podem ajudar a libertar. Todos podem participar na obra de redenção de Cristo, todos podem ajudar a redimir o que está ligado, pois isto é possível de muitas maneiras.... Mas o mais importante é que primeiro acreditas que Jesus Cristo é o divino Redentor que levou sobre Si todos os teus pecados a fim de te trazer libertação. E agora também deve tentar transferir esta fé para os seus semelhantes, para todas as almas que são incrédulas e, portanto, permanecem ligadas e em poder de Satanás. Todos os que acreditam n'Ele como Redentor também O invocam, e a Sua redenção é assegurada.... Mas sem fé n'Ele a alma não encontrará uma saída, não encontrará um Salvador que lhe traga libertação. Agora cada pessoa que acredita em si própria também sabe do significado do acto de Salvação, e deve também transmitir o seu conhecimento aos incrédulos. O seu sucesso será assegurado se ele próprio representar o Salvador divino seguindo Jesus, ou seja, se fizer um esforço para viver a vida de Jesus, se ele próprio observar os mandamentos de amor que foram dados às pessoas por Ele próprio no ensinamento de Jesus. Se vive apaixonado, prova ser um verdadeiro seguidor de Jesus e um representante do Seu ensinamento, prova ser redimido pelo amor e graça de Jesus, e agora também pode defender com convicção o acto de Salvação de Cristo, pode apontar aos seus semelhantes as bênçãos adquiridas através da crucificação de Jesus e assim ajudá-los a usufruir destas bênçãos e a libertarem-se do seu estado vinculado, de um estado sem luz e força e, portanto, de um estado de miséria. Vocês, humanos, podem contribuir de forma indescritível para a redenção das almas, pois também podem apresentar amorosamente o Evangelho às almas dos defuntos, podem também mostrar-lhes o caminho que têm de seguir para saírem do seu estado miserável. Pode também indicá-los ao divino Redentor Jesus Cristo e despertar neles a vontade e o desejo de serem aceites por Ele, de confessarem-Lhe os seus pecados e de Lhe pedirem perdão..... Todos os que acreditam querem transferir a sua fé para o descrente, e mesmo que nem sempre tenha sucesso, será no entanto capaz de demonstrar muitos sucessos, e o seu trabalho para o reino espiritual não será em vão. Pois ele encontrará sempre o apoio dos seres de luz, que são igualmente responsáveis pela redenção dos presos e que, no seu amor, não se cansarão de conduzir os seres a Jesus Cristo para que encontrem a redenção do seu tormento...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL