Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkündigung des Evangeliums in Zeiten der Not....

Und wenn ihr die Not sehet um euch, die sich vergrößern wird, je näher das Ende ist, dann waltet eifrig eures Amtes, Mein Evangelium zu verkünden, den Mitmenschen Trost und Mut zuzusprechen und in ihnen den lebendigen Glauben zu erwecken. Denn sowie sie im Glauben stehen, werden sie auch der Not Herr werden, sowie sie glauben, wird ihnen geholfen werden.... Aber predigt ihnen zuerst die Liebe, denn diese allein führt zum Glauben, und der lebendige Glaube ist eine Kraft, die alles überwindet. Die Not wird an alle Menschen herantreten, wenn auch in verschiedener Weise, denn Ich will alle Menschen aufrütteln aus ihrem Untätigkeitszustand, Ich will, daß sie erwachen aus ihrem Todesschlafe und erkennen, was ihnen bevorsteht. Ein jeder wird von Meiner Hand angerührt, die ihn erretten will, und nur, die gänzlich Meinem Gegner verfallen sind, die sich hoffnungslos ihm zugekehrt haben, lasse Ich aus, denn unter dem Einfluß Meines Gegners stehend, bleiben sie völlig unberührt von Meiner warnenden Stimme, die sie überall hören könnten, wenn sie ihr Ohr öffneten. Doch viele sind noch unentschlossen, wem sie sich zuwenden sollen. Diese möchte Ich noch gewinnen mit eurer Hilfe. Die dann aber noch zu schwach sind und in Gefahr, daß der Gegner Macht über sie gewinnt, die rufe Ich ab, um ihren gänzlichen Fall in die Tiefe aufzuhalten.... Was ihr Menschen auch erleben werdet, es sind alles Mittel zur Rettung des Verirrten.... Und ihr sollet kräftig mithelfen und arbeiten für Mich und Mein Reich.... Auch ihr werdet viel Kraft benötigen, und ihr könnet sie jederzeit beziehen, so ihr euch nur gläubig an Mich wendet, so ihr Mein Wort zu euch sprechen lasset, so ihr willig seid, Mir zu dienen.... Denn Ich brauche euch in der letzten Zeit vor dem Ende, und Ich lasse euch wahrlich nicht schwach und kraftlos werden, solange ihr euch beteiligen wollet an einer Arbeit, die überaus wichtig und nötig ist in der kommenden Zeit. Darum ersehet in der Not um euch nur die Bestätigung Meines Wortes, und glaubet, daß ihr jederzeit Meiner Hilfe sicher seid, wo es gilt, eine Erlöserarbeit zu leisten, für die Ich nur wenige Helfer habe. Die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, und es soll in dieser kurzen Zeit noch viel erreicht werden, weshalb Ich mit ungewöhnlich harten Mitteln nachhelfen muß, um noch zu retten, die guten Willens sind, um sie vor einem endlos langen Aufenthalt in der Tiefe zu bewahren, die aber derer Los ist, die Mir widerstehen und Meinem Gegner hörig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La proclamación del evangelio en tiempos de penuria....

Y si estáis viendo la penuria en vuestro alrededor que se agranda cuanto más cerca esté el final, entonces trabajad laboriosamente, pronunciad a Mi evangelio, dad consuelo y ánimo a los semejantes para despertar la fe viva en ellos. Porque a partir del momento en que tengan la creencia, podrán sobrepasar la pena, mientras creen se les ayuda.... Pero antes debéis predicarles el amor, porque solo eso lleva a la creencia, y la creencia viva es una fuerza que vence todo. La penuria se acercara a todo los hombres, aunque de maneras diferentes, porque quiero sacudir a todos los hombres de su estado inmovil, Yo quiero que despierten de su sueño mortal y que reconocen lo que les espera. Cada uno será tocado por Mi mano, y le quiero salvar, y solo aquellos que están totalmente bajo el poder de Mi adversario, los que se han juntado a él sin esperanza, sobresalto, porque estando bajo la influencia de Mi adversario se mantienen sin ser tocado por Mi voz alarmante, la cual se podrán escuchar por todo si abrieran a sus oídos. Pero muchos están indecisos a quién se deberían someter. A aquellos quiero ganar todavía con vuestra ayuda. Y los que están todavía muy débiles y en peligro que el adversario ganará poder sobre ellos, voy a llamar a morir para salvarlos de la caída completa a la profundidad.... Da igual lo que los hombres van a vivir, todos son remedios de la salvación para los perdidos.... Y debéis ayudar con fuerza y trabajar para Mi y Mi reino.... También vosotros necesitaréis mucha fuerza y podéis sacarla en cualquier momento cuando os dirijáis creyendo en Mí, si permitís que Me dirige con Mi palabra a vosotros y si estáis disponibles a servirme.... Porque os necesito a vosotros en el último tiempo antes del final, y no os quiero dejar atrás, débil y sin fuerza, mientras queréis participar en un trabajo que es muy necesario en el tiempo aproximado. Entonces tenéis que ver en la penuria a vuestro alrededor solo el testimonio de Mi palabra, y creed que podéis estar seguros de Mi ayuda en cualquier momento, cuando vale de establecer un trabajo de redención para aquellos que solo tengo pocos ayudantes. Solo queda un plazo corto hasta el final, y hay que conseguir mucho en ese corto plazo y por eso necesito remediar con medios duros, para poder salvar todavía a aquellos que tienen buena voluntad, para poder salvarles ante una estancia terriblemente larga en la profundidad, la cual será vuestro destino que me resisten y que quieren permanecer en el lado de Mi adversario...._>amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato