Wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit.... Es sind dies Meine Worte, die auch Anlaß gaben zu Spaltungen, weil der geistige Sinn nicht recht erkannt wurde. Ich fordere den Glauben an Mich, um den Menschen ein ewiges Leben geben zu können.... Was aber ist unter Glauben zu verstehen? Nicht das Bekennen mit dem Munde, nicht das verstandesmäßige Anerkennen Meines Erlösungswerkes, sondern die innere Überzeugung von der Wahrheit alles dessen, was Ich euch Menschen lehrte auf Erden, ist unter "Glaube" zu verstehen, und diese innere Überzeugung ist nur zu gewinnen durch die Liebe.... Also bedingt der Glaube auch die Liebe, und so ist doch die Liebe das Erste. Sie wird aber auch erfüllt von denen, die so an Mich glauben, daß Ich ihnen das ewige Leben schenken kann. Der rechte Glaube also ist darum Leben verheißend, weil er die Liebe in sich schließt. Der Verstandesglaube aber führet nicht zum ewigen Leben, und dieser Verstandesglauben ist es, der notfalls noch unter den Menschen anzutreffen ist, den Ich aber nicht so bewerten kann, daß er dem Menschen das ewige Leben einträgt. Ich will einen lebendigen Glauben, der aber nur gewonnen werden kann durch die Liebe. Denn es lebt der Mensch erst, so er durch die Liebe eine Sicherheit in sich empfindet, einen Glauben, der wahrhaft beglückend ist, der nun sein ganzes Wollen und Denken bestimmt und einen Lebenswandel zeitigt, der ihm ein ewiges Leben einträgt. Verstandesmäßig glauben ist kein Beweis einer Seelenreife, denn es kann der Mensch durch Erziehung auf einen christlichen Boden gedrängt worden sein, er kann also nicht mit Überzeugung Mich Selbst, Mein Erdenleben als Mensch und Mein Erlösungswerk ablehnen, er hält alles für wahr.... Und doch braucht sein Herz nicht davon berührt zu sein, es ist für ihn eine geschichtliche Begebenheit, die er nicht leugnen kann, es wird aber nicht von ihm empfunden als das, was es ist. Es berührt nicht sein Herz, das erst dann beeindruckt wird, wenn in ihm die Liebe zur Entfaltung kommt. Dann wird der Glaube daran in ihm eine Seligkeit auslösen, dann wird etwas in ihm lebendig, dann fühlt sich der Mensch erst inmitten Meines Wirkens an der Menschheit, dann erst kann er von dem Glauben sprechen, der zum ewigen Leben führt. Wohl fordere Ich als erstes den Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, weil nur über Jesus Christus der Weg ist zum ewigen Leben, weil der Glaube an Gott allein nicht genügt, durch die Sündenbelastung, die nicht ohne Jesus Christus getilgt werden kann.... Darum sprach Ich die Worte: "Wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit...." Wohlgemerkt.... Ich, Jesus Christus, als Erlöser der Welt, verlangte den Glauben, aber immer ist unter "Glaube" nur der durch die Liebe lebendige Glaube zu verstehen, weshalb also als erstes die Menschen die Gebote der Liebe erfüllen müssen, die Ich den Menschen gab, um ihnen den Weg zu zeigen, der zur ewigen Seligkeit führt.... Dann aber werden sie auch glauben können und in diesem Glauben eingehen zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerTko u Mene vjeruje, živjet će zauvijek.... Ovo su Moje Riječi, koje su također dale povod za podjele, jer duhovni smisao nije bio ispravno prepoznat. Ja zahtijevam vjeru u Mene, kako bih mogao ljudima dati vječni život.... Ali, što treba razumjeti pod „vjera“? Ne priznavanje ustima, ne razumsko priznavanje Mojega otkupljujućeg Djela, nego pod „vjerom“ treba razumjeti unutarnje uvjerenje u Istinu svega onoga što Sam Ja vas ljude podučavao na Zemlji, a ovo unutarnje uvjerenje se može steći jedino kroz Ljubav.... Stoga, vjera također zahtijeva Ljubav, i tako je ipak Ljubav prva. Ona je također i ostvarena (sprovedena u djelo) od onih koji tako u Mene vjeruju, da im Ja mogu pokloniti vječni život. Prava vjera je stoga koja obećava život, jer ona u sebi uključuje Ljubav. Razumska vjera međutim ne vodi u vječni život, a ova razumska vjera je ono što se još eventualno susreće među ljudima, koju Ja međutim ne mogu ocijeniti tako, da ona čovjeku priskrbi vječni život. Ja želim živu vjeru, koja međutim jedino može biti stečena kroz Ljubav. Jer, čovjek živi tek ako on kroz Ljubav u sebi osjeća sigurnost, vjeru, koja je uistinu usrećujuća, koja sada određuje svo njegovo htijenje i razmišljanje, te donosi promjenu života, koja mu priskrbljuje vječni život. Razumsko vjerovanje nije dokaz zrelosti duše, budući čovjek može kroz odgoj biti gurnut na kršćansko tlo, pa on ne može s uvjerenjem odbiti Mene Osobno, Moj zemaljski život kao čovjeka, i Moje otkupljujuće Djelo, on drži sve za istinu.... A ipak, njegovo srce ne treba biti time dirnuto, za njega je to samo povijesni događaj, kojeg on ne može poreći, ali on od njega nije doživljen kao ono što jest. On ne dotiče njegovo srce, koje će jedino onda biti impresionirano kada se u njemu razvije Ljubav. Onda će vjera u to u njemu izazvati blaženstvo, onda će u njemu biti nešto živo, tek onda se čovjek osjeća usred Mojega djelovanja na čovječanstvu, tek onda on može govoriti o vjeri koja vodi u vječni život. Ja dakle kao prvo tražim vjeru u Isusa Krista, Božanskog Otkupitelja, budući je jedino kroz Isusa Krista put u vječni život, budući sama vjera u Boga nije dovoljna, zbog tereta grijeha, koji ne može biti uklonjen (izbrisan, iskupljen) bez Isusa Krista.... Zato Sam Ja izgovorio riječi: „Tko u Mene vjeruje, živjet će zauvijek....“ Dobro shvaćeno.... Ja, Isus Krist, kao Otkupitelj svijeta, zahtijevao sam vjeru, ali pod „vjerom“ treba uvijek razumjeti jedino kroz Ljubav oživljenu vjeru, zbog čega ljudi najprije moraju ispuniti zapovijedi Ljubavi, koje sam Ja dao ljudima, da im ukažem put koji vodi k vječnom blaženstvu.... Ali onda će oni također moći vjerovati, i u ovoj vjeri ući u vječni život.
AMEN
Übersetzer