Es bleibt euch überlassen, euch Meiner Gnade zu bedienen, doch unbeschränkt steht sie euch zur Verfügung. Nicht Ich kann sonach euch der Vollendung entgegenführen, sondern ihr selbst müsset es tun, indem ihr nur den ernsten Willen dazu habt, zur Höhe zu schreiten, und dieser ernste Wille euch auch alle Gnadengaben nützen lässet, die euch von Mir geboten werden. Ihr müsset wollen.... Mein Wille kann euch nicht geben, was ihr selbst ablehnet, doch zu geben bin Ich immer bereit, so ihr es nur annehmen wollet. Und so kann wohl der eine Mensch sagen, daß er in großer Gnade stehe, doch dann eben nur deshalb, weil er bereit war, sie anzunehmen, während der andere das gleiche Gnadenmaß zurückweiset durch seinen Willen, der sich noch Mir gegenüber ablehnend verhält. Ich bin wahrlich gerecht und bedenke nicht willkürlich den einen Menschen mehr als den anderen, die Liebe zu Meinen Geschöpfen kennt keine Einschränkung, und gerade der Mir noch Abgekehrte wird von Meiner Liebe und Gnade mächtig berührt, doch zumeist bleibt Meine Liebeausstrahlung wirkungslos, was jedoch nicht an dem Grade Meines Gnadengeschenkes, sondern an der Richtung des Willens des Geschöpfes liegt. Ich gebe unbegrenzt.... und alle Menschen könnten sich diesen Meinen Gebewillen zunutze machen und ebenso unbegrenzt empfangen. Wo aber Abwehr ist, ist auch Meine Gnade ohne Wirkung. Doch ganz plötzlich kann Mein Gnadenstrahl die Seele treffen und wandeln. Dann aber war von Mir aus schon die Willenswandlung vorausgesehen, Ich erkannte den Menschen als wandlungsfähig und wandlungswillig.... Ich gebe ihm nun nicht plötzlich die Erkenntnis, sondern die Seele erkennt sich selbst durch die Berührung der Gnade.... Es war also nur noch eine schwache Umhüllung zu durchbrechen, die der Gnade nicht mehr standhielt.... Berührt wird jede Seele, so Ich ihr Gnadengaben zuwende, doch ob sie darauf reagiert, ist freie Willensangelegenheit. Niemals wird und darf eine Gnadengabe zwingen zur plötzlichen Willenswandlung, und Ich erkenne es sehr wohl, wo dieser Willenszwang ausschaltet, wo die Wirkung der Gnade von der Seele selbst zugelassen wird. Die Gnade tritt an jeden Menschen ungewöhnlich heran, besonders jetzt in der Zeit des Endes, weil Ich helfen will, den Untergang einer Seele zu verhindern. Ich rühre alle Herzen an mit Meiner Liebe und Gnade. Der eine fühlt es, der andere bleibt völlig unbeeindruckt davon, doch nicht durch Meinen, sondern seinen Willen. Das größte Gnadengeschenk kann Ich immer nur anbieten in unaufdringlicher Weise, weil jede ungewöhnliche Weise schon wieder ein Willenszwang wäre. Aber dennoch bleibt die Gnade an sich etwas so Wirkungsvolles, daß sie die Wandlung aus der Tiefe zur Höhe zuwege bringt, so ihr kein Widerstand entgegengesetzt wird, so der Mensch selbst den Willen hat, zur Höhe zu gelangen. Unwirklich bleibt sie dem Menschen, solange er nicht will, offensichtlich erkenntlich ist sie dem, der sie nutzen will.... Doch dieser fühlt sich auch geborgen in Mir, denn das Nützen der Gnade führt auch unweigerlich zum Zusammenschluß mit Mir, von Dem sich der Mensch erfaßt fühlt und nicht mehr gegen Dessen Willen denken und handeln möchte. Ich bin immer bereit zu geben, und so ihr Menschen immer bereit seid, Meine Gabe anzunehmen, werdet ihr auch zur Höhe schreiten und im freien Willen eure Entwicklung vollenden, denn Meine Gnade bedeutet Hilfe, Meine Gnade bedeutet Kraft und Segen zu allem, was ihr unternehmet....
Amen
ÜbersetzerCabe-lhe a si fazer uso da Minha graça, no entanto está à sua disposição sem limitações. Consequentemente, não vos posso conduzir à perfeição, mas deveis fazê-lo vós próprios, se apenas tiverdes a séria vontade de ascender e esta séria vontade também vos permite usar todos os dons de graça que vos são oferecidos por Mim. Deve querer.... A minha vontade não pode dar-vos aquilo que vós próprios rejeitais, no entanto, estou sempre disposto a dar se apenas vós quiserdes aceitá-lo. E assim, uma pessoa pode certamente dizer que está em grande graça, mas apenas porque estava disposta a aceitá-la, enquanto a outra rejeita a mesma medida de graça através da sua vontade que ainda Me rejeita. Sou verdadeiramente justo e não considero arbitrariamente uma pessoa mais do que a outra, o Meu amor pelas Minhas criações vivas não conhece limitações, e precisamente aquele que ainda está afastado de Mim é fortemente tocado pelo Meu amor e graça, no entanto a Minha emanação de amor geralmente permanece ineficaz, o que, no entanto, não se deve ao grau do Meu dom de graça, mas à direcção da vontade da criatura. Eu dou ilimitadamente.... e todas as pessoas poderiam fazer uso desta minha vontade de dar e receber de forma igualmente ilimitada. Mas onde há resistência, a minha graça também não tem efeito. No entanto, o Meu raio de graça pode de repente atingir a alma e mudá-la. Mas então a mudança de vontade já estava prevista por Mim, reconheci o ser humano como capaz de mudar e disposto a mudar.... Agora não lhe dou o conhecimento de repente, mas a alma reconhece-se através do toque de graça.... Assim, só restava um envelope fraco para romper, que já não resistia à graça.... Cada alma é tocada quando lhe dou presentes de graça, mas se ela reage a eles é uma questão de livre vontade. Um dom da graça nunca forçará e nunca deve forçar uma súbita mudança de vontade, e reconheço muito bem onde esta compulsão da vontade é eliminada, onde o efeito da graça é permitido pela própria alma. A graça aproxima-se de todas as pessoas de forma invulgar, especialmente agora no tempo do fim, porque eu quero ajudar a evitar a queda de uma alma. Toco todos os corações com o Meu amor e graça. Um sente-o, o outro permanece completamente sem ser pressionado por ele, mas não através da Minha vontade, mas da sua. Só posso oferecer o maior presente de graça de uma forma discreta, porque todas as formas invulgares já seriam de novo uma coacção da vontade. Mas a graça, no entanto, permanece tão eficaz em si mesma, que provoca a transformação do abismo para a ascensão se não for contraposta, se o próprio ser humano tiver a vontade de alcançar a ascensão. Continua irreal para o ser humano enquanto ele não o quiser, é obviamente reconhecível para quem o quiser utilizar..... Mas este último também se sente seguro em Mim, pois a utilização da graça também conduz inevitavelmente à unidade comigo, por Quem o ser humano se sente tomado e já não quer pensar e agir contra a Sua vontade. Estou sempre disposto a dar, e se vós, humanos, estais sempre dispostos a aceitar o Meu dom, também ascendereis e completareis o vosso desenvolvimento de livre vontade, pois a Minha graça significa ajuda, a Minha graça significa força e bênção para tudo o que empreenderdes...._>Ámen
Übersetzer