Ich bin stets dort, wo Meiner in Liebe gedacht wird, wo Ich erkannt und anerkannt werde als Gott und Vater von Ewigkeit. Dort weile Ich ständig, und Meine Gegenwart wird auch den Menschen bewußt sein, denn sie werden leben im Frieden und im Glauben. Ich bin aber auch dort, wo Ich noch nicht erkannt werde, wo aber das Herz liebefähig und liebewillig ist.... nur dem Menschen noch unbewußt ist dann Meine Gegenwart. Doch seine Liebe zieht Mich mächtig an, die wohl nicht Mir, sondern seinem Nächsten gilt, die aber Mich ebenso berührt und Mich veranlaßt, Mich ihm zu nahen. Und es wird in dem Menschen, der noch nicht an Mich glaubt, der sich Mir noch nicht bewußt anschließet, eine Wandlung seines Innenlebens vor sich gehen, er wird seine Gedanken oft schweifen lassen in die Unendlichkeit, es werden Fragen in ihm auftauchen, die er beantwortet haben möchte, und er wird durch die gedanklichen Antworten, die von Mir Selbst ausgehen, angeregt werden, stets mehr und mehr zu forschen nach der Wahrheit.... Die Liebe führet ihn den rechten Weg.... die Liebe erwecket den Glauben an Mich, die Liebe wirket ein auf sein Denken, die Liebe macht das Herz aufnahmefähig für rechte Gedanken, die aber stets von Mir ihm zugehen, weil Ich einen Menschen, der in der Liebe lebt, gewinnen will für Mich, d.h. von ihm erkannt und anerkannt werden will, auf daß er nun auch bewußt mit Mir verkehret, wie er es unbewußt zuvor tat durch Wirken in Liebe. Die Liebe also stellet die Verbindung her zwischen dem Menschen und Mir.... Der Glaube an einen Gott und Schöpfer braucht diese Verbindung nicht nach sich zu ziehen, denn er kann nur ein Formglaube sein, wenn die Liebe noch fehlt.... Dann erkennt er Mich zwar an verstandesmäßig, doch das Band der Liebe ist noch nicht geschlungen, um uns beide zu verbinden.... Darum können unzählige Menschen noch weit von Mir entfernt sein, wenngleich sie dem Schein nach als gläubige Christen leben, wenngleich sie Mich bekennen mit dem Munde, wenngleich sie Mich als Gott und Schöpfer nicht leugnen.... und doch fehlt die Bindung mit Mir, weil ihnen die Liebe mangelt. Und ob Ich auch alles versuche, um in ihnen den Liebefunken zu entzünden, ob Ich ihnen auch ständig Gelegenheiten schaffe, wo sie sich in der Liebe betätigen könnten.... ihre Herzen bleiben kalt, und sie achten nicht der Not, die auf Erden ist, irdisch und geistig. Sie erkennen die geistige Not nicht, weil sie die irdische Not nicht lindern, wo es ihnen möglich wäre. Und darum ist der Glaube der Mehrzahl der Menschen tot.... Sie nehmen Mein Evangelium auf mit den Ohren, aber das Herz bleibt unberührt, sie sind zumeist nur Hörer, aber nicht Täter Meines Wortes, denn Mein Wort fordert Liebe, eine Liebe, die nicht nur das Herz gefühlsmäßig bewegen darf, sondern durch Werke uneigennütziger Nächstenliebe unter Beweis gestellt werden soll. Mein Wort fordert Liebeswirken, durch das ihr Menschen die Liebe zu Mir beweiset.... Dann wird euer Glaube lebendig werden, dann werdet ihr Mich erkennen und anerkennen und bewußt mit Mir in Verbindung treten, und dann bin und bleibe Ich bei euch bis an der Welt Ende.... Dann könnet ihr Mich rufen jederzeit durch gute Mir zugewandte Gedanken und Reden, dann werde Ich mitten unter euch weilen, dann bin Ich euch gegenwärtig, weil, wo die Liebe ist, auch die Ewige Liebe Selbst wohnet und euch Menschen mit Ihrer Gegenwart beglücken will....
Amen
ÜbersetzerJe Suis toujours là où on pense à Moi dans l’Amour, là où Je suis connu et reconnu comme Dieu et Père de l'Éternité. Là Je suis constamment présent et les hommes se rendront compte de Ma Présence, parce qu'ils vivront en paix et dans la foi. Mais Je Suis aussi là où Je ne suis pas encore reconnu, mais où le cœur est apte et de bonne volonté pour aimer, seulement l'homme ne se rend alors pas encore compte de Ma Présence. Mais son amour M’attire puissamment, et s'il n'est pas tourné vers Moi, mais plutôt vers son prochain, il revient toutefois à Moi et Me pousse à M’approcher de lui. Et dans l'homme qui ne croit pas encore en Moi, qui ne s'unit pas encore consciemment avec Moi, un changement se déroulera dans sa vie intérieure, il laissera flotter souvent ses pensées dans l'Infini, en lui se lèveront des questions auxquelles il voudrait avoir les Réponses, et à travers les Réponses mentales qui procèdent de Moi Même, il est stimulé à enquêter toujours davantage sur la Vérité. L’Amour le mène sur la voie, l’amour réveille la foi en Moi, l’amour agit sur ses pensées, l’amour rend le cœur réceptif pour de justes pensées qui lui arrivent toujours de Moi, parce que Je veux conquérir un homme qui vit dans l'amour pour Moi. Je veux Être connu et reconnu par lui pour qu’il avance maintenant consciemment avec Moi, comme il l’a fait d'abord inconsciemment à travers ses actions d'amour. L'amour a donc établit la liaison entre l'homme et Moi. La foi en Dieu le Créateur n'est pas nécessairement la conséquence de cette liaison, parce qu'elle peut être seulement une foi formelle, lorsqu’il manque encore l'amour. Alors il Me reconnaît certes intellectuellement, mais le ruban de l'amour n'est pas encore entouré autour de nous Deux pour nous unir. Donc d’innombrables hommes peuvent encore être loin de Moi, bien qu’ils vivent selon l'apparence en tant que chrétiens croyants, bien qu’ils Me déclarent avec la bouche, bien qu’ils ne Me nient pas comme Dieu et Créateur, et malgré cela il manque le lien avec Moi, parce qu'à eux il manque l'amour. Et même si Je tente tout pour allumer en eux l’étincelle de l'amour, même si Je leur crée constamment des occasions où ils pourraient s’activer dans l'amour, leur cœur reste froid et ils ne s'occupent pas de la misère terrestre et spirituelle qui est sur la Terre. Ils ne reconnaissent pas la misère spirituelle, parce qu'ils n'adoucissent pas la misère terrestre, où cela serait possible. Et donc la foi est morte dans la majorité des hommes. Ils accueillent Mon Évangile avec les oreilles, mais le cœur reste intouché, ils sont presque toujours seulement des auditeurs, mais pas des partisans de Ma Parole, parce que Ma Parole exige l'amour, un amour qui ne doit pas seulement toucher sensiblement le cœur, mais il doit être prouvé à travers des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain. Ma Parole exige d’agir dans l'amour, avec lequel vous les hommes vous Me montrez votre amour. Alors votre foi sera vivante, alors vous Me connaîtrez et vous Me reconnaîtrez et entrerez consciemment en liaison avec Moi, et alors Je Suis et Reste avec vous jusqu'à la fin du monde. Alors vous pouvez M’appeler à tout instant au travers de bonnes pensées et des discours tournés vers Moi, alors Je demeurerai au milieu de vous, alors Je suis présent, parce que là où il y a l'amour, là demeure aussi l'Éternel Amour Même et il veut rendre heureux les hommes avec Sa Présence.
Amen
Übersetzer