Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jeder Tag ist ein Geschenk....

Jeder Tag ist noch ein Geschenk für euch, das ihr weise nützen solltet, denn nimmermehr könnet ihr das nachholen, was ihr auf Erden versäumet, selbst wenn euch auch im jenseitigen Reich noch eine Höherentwicklung möglich ist. Doch auf Erden könnet ihr weit mehr erreichen, weil euch Kraft zur Verfügung steht, die ihr im geistigen Reich entbehret, so ihr auf Erden versagt habt. Es ist ein völlig anderer Zustand für eure Seele, so sie den Körper verlassen hat, so sie nicht geistige Kraft mit hinübernehmen kann, die sie wohl hier auf Erden sich erwerben kann und die für sie ein unnennbarer Reichtum bedeutet im geistigen Reich. Hier auf Erden kann sie täglich und stündlich schaffen für ihre Seele und sammeln geistige Güter.... im Jenseits braucht sie Unterstützung liebender Wesen, um sich nur etwas Kraftzuwendung zu verschaffen, und sie gedenket reuevoll der ungenützten Zeit auf Erden, sowie ihr nur die Erkenntnis kommet, was sie versäumet hat. Jeder Tag, den ihr noch auf Erden weilet, ist ein Geschenk Gottes, wo ihr frei schaffen und euch viel erwerben könnet, doch nur im Willen Gottes diese Zeit nützen trägt euch geistigen Reichtum ein, und dazu werdet ihr stets ermahnet, weil ein jeder Tag unwiederbringlich verloren ist, den ihr nicht gelebt habt für die Ewigkeit, den ihr nur nützet für weltliche Anforderungen, da ihr euch nur irdische Güter erworben habet, die vergänglich sind. Für jeden von euch ist in Kürze das Ende gekommen, wenige nur werden das letzte Ende erleben, die Mehrzahl aber schon zuvor abgerufen werden, bevor sie absinken in die Tiefe. Denn die letzte Zeit stellt große Anforderungen an den freien Willen des Menschen, der für die Seele tätig sein soll, aber für den Körper nur sorget und schaffet. Die letzte Zeit wird nur von wenigen Menschen so ausgewertet, wie es nötig ist, um in ein lichtvolles Jenseits eingehen zu können, doch die meisten Menschen gedenken nicht ihrer Seele, sie hören nicht auf die Ermahnungen und Warnungen, die ihnen die Liebe und Barmherzigkeit Gottes noch zugehen lässet, sie glauben nicht.... und das ist ihr Verderben.... Und Gottes Barmherzigkeit nimmt vorzeitig von der Erde, bei denen noch eine Möglichkeit besteht, daß sie im jenseitigen Reich aufwärtssteigen können, wenn auch unter weit schwereren Bedingungen als auf der Erde. Doch wo diese Aussicht nicht besteht, behalten die Menschen ihr Leibesleben bis zum Ende, um dann als völlige Versager einem entsetzlichen Lose entgegenzugehen.... wieder eingezeugt zu werden in die materiellen Schöpfungen zum Zwecke ihrer Entwicklung aus der Tiefe zur Höhe.... Jeder Tag ist noch ein Geschenk für euch Menschen, das ihr nützen sollet nach allen Kräften.... Lebet im Willen Gottes, und schaffet und wirket allein für das Leben der Seele, denn die Erde wird vergehen und mit ihr alles, was in ihr lebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Todos os dias é um presente....

Cada dia continua a ser para si um presente que deve ser usado sabiamente, pois nunca poderá compensar o que perdeu na terra, mesmo que ainda seja possível um desenvolvimento superior no reino do além. Mas na terra pode conseguir muito mais porque tem à sua disposição forças que lhe faltam no reino espiritual, se falhou na terra. É um estado completamente diferente para a sua alma quando deixou o corpo, quando não pode levar consigo força espiritual, que certamente pode adquirir aqui na terra e que significa uma riqueza inconcebível para ela no reino espiritual. Aqui na terra ela pode criar diariamente e de hora em hora para a sua alma e recolher bens espirituais.... No além ela precisa do apoio de seres amorosos a fim de apenas ganhar um pouco de força, e ela lembra-se do tempo não utilizado na terra com remorso, assim que se apercebe do que perdeu. Cada dia que se vive na terra é um presente de Deus onde se pode criar e adquirir muito livremente, mas só usando este tempo na vontade de Deus é que se ganhará riqueza espiritual, e será sempre admoestado a fazê-lo porque cada dia que não se viveu para a eternidade está irremediavelmente perdido, só se usa para exigências mundanas uma vez que só se adquiriram bens terrenos que são transitórios. O fim chegará em breve para cada um de vós, apenas alguns experimentarão o último fim, mas a maioria já será chamada para longe antes de se afundar no abismo. Pela última vez, faz grandes exigências ao livre arbítrio do ser humano, que deve ser activo para a alma mas apenas cuidar e criar para o corpo. Os últimos dias são apenas avaliados por algumas pessoas, conforme necessário, para poder entrar num além brilhante, mas a maioria das pessoas não pensa na sua alma, não escuta as admoestações e advertências que o amor e a misericórdia de Deus ainda lhes envia, não acredita.... e isso é o seu desfazer..... E a misericórdia de Deus tira prematuramente da terra aqueles para quem ainda existe a possibilidade de ascenderem no reino do além, embora em condições muito mais difíceis do que na terra. Mas onde esta perspectiva não existe, as pessoas mantêm a sua vida física até ao fim, a fim de depois irem como fracassos completos para um terrível lote.... para serem novamente concebidas nas criações materiais com o objectivo do seu desenvolvimento desde o abismo até à altura.... Cada dia continua a ser para vós, humanos, um presente que devem utilizar o melhor que puderem.... Viver na vontade de Deus e criar e trabalhar unicamente pela vida da alma, pois a terra passará e com ela tudo o que nela vive...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL