Im Kämpfen und Ringen erreichet ihr euer Ziel auf Erden, die Vollendung eurer Seele. Diese Vollendung kann euch nicht aus Meiner Liebe geschenkt werden, sondern euch selbst ist die Aufgabe gestellt worden, euch zu formen, daß ihr als vollendet eingehen könnet in das geistige Reich. Und diese Aufgabe erfordert euren Willen, anzukämpfen und zu überwinden alles, was euch als unvollkommene Wesen kennzeichnet. Also müsset ihr ringen.... alle Kraft anwenden, ihr müsset einen Kampf führen mit euch selbst.... Und es ist dieser Kampf oft schwerer, als gegen einen Feind anzukämpfen, der von außen euch entgegentritt. Denn den Feind, den ihr in euch habet, liebet ihr noch, ansonsten es euch leichtfallen würde, ihn zu verdrängen.... Die Liebe zu euren Fehlern und Schwächen lässet euch nicht ernst genug vorgehen, und darum wird von euch gefordert ernstes Ringen und Kämpfen, um als Sieger hervorgehen zu können, um euer Erdenziel zu erreichen, daß eure Seele die Reife erlangt hat, die für das Eingehen in das Lichtreich Bedingung ist. Und es wird euch verständlich sein, daß der Kampf desto leichter ist für euch, je weniger ihr euer fehlerhaftes Ich noch liebet. Ihr müsset darum euch selbst zu erkennen suchen, um auch das zu verabscheuen, was euch noch anhaftet, was ihr überwinden sollet. Erst wenn ihr erkennet, daß ihr unvollkommen seid, werdet ihr ernsthaft danach streben, so zu werden, wie es Mein Wille ist, und dann kämpfet und ringet ihr bewußt, ihr strebet nach Vollendung, und euch wird auch die Kraft zufließen, daß euer Kampf siegreich endet. Wer aber der Welt noch zu sehr achtet, der erkennet sich selbst auch nicht, und er macht daher auch keine Anstalten, eine innere Wandlung zu vollziehen. Sein Leben wird wohl scheinbar ein leichtes sein auf dieser Erde, innere Skrupeln und Bedenken kennt er nicht, was er tut, hält er für recht, weil er nur den irdischen Vorteil erwägt, nicht aber den Schaden, den seine Seele davonträgt von seinem Handeln. Denn er erkennt nicht seinen Zustand, seine Bestimmung und seine Erdenaufgabe. Es muß der Mensch ernsthaft mit sich zu Gericht gehen, dann erst kämpfet er an gegen seine verkehrte Liebe, gegen alle Triebe und Fehler, die in ihm noch ruhen als Folgen der einstigen Sünde. Kämpfen und Ringen sind unerläßlich, will der Mensch zur Vollkommenheit gelangen, doch bei ernstem Willen wird er siegen, und sein Los wird ein herrliches sein....
Amen
ÜbersetzerAtingirá o seu objectivo na terra, a perfeição da sua alma, através da luta e da luta. Esta perfeição não vos pode ser dada por Meu amor, mas a vós próprios foi dada a tarefa de vos moldardes para que possais entrar no reino espiritual como aperfeiçoados. E esta tarefa exige a vossa vontade de lutar e superar tudo o que vos caracteriza como seres imperfeitos. Por conseguinte, tem de lutar.... toda a vossa força, tendes de travar uma batalha convosco.... E esta batalha é muitas vezes mais difícil do que a luta contra um inimigo que o confronta do exterior. Pois ainda amais o inimigo que tendes dentro de vós, caso contrário seria fácil para vós suprimi-lo.... O amor pelas tuas falhas e fraquezas não te permite proceder com seriedade suficiente, e por isso és obrigado a lutar e lutar seriamente para poder sair vitorioso, a fim de alcançar o teu objectivo na terra, que a tua alma tenha atingido a maturidade que é um pré-requisito para entrar no reino da luz. E será compreensível para si que quanto menos ainda amar o seu ego defeituoso, tanto mais fácil será para si a batalha. Por conseguinte, devem tentar reconhecer-se, a fim de também detestarem aquilo que ainda se agarra a vós, e que devem ultrapassar. Só quando reconhecerem que são imperfeitos é que se esforçarão seriamente para se tornarem como é a Minha vontade, e então lutarão e lutarão conscientemente, lutarão pela perfeição, e também receberão a força de que a vossa batalha terminará vitoriosamente. Mas quem ainda presta demasiada atenção ao mundo também não se reconhece a si próprio, e por isso não faz qualquer esforço para realizar uma mudança interior. A sua vida será aparentemente fácil nesta terra, não tem escrúpulos e desconfianças interiores, considera o que faz como certo porque apenas considera a vantagem terrena mas não o dano que a sua alma sofrerá como resultado das suas acções. Pois ele não reconhece o seu estado, o seu destino e a sua tarefa terrena. O ser humano tem de julgar seriamente a si próprio, só então lutará contra o seu amor errado, contra todos os impulsos e falhas que ainda repousam nele como consequências do pecado anterior. A luta e a luta são indispensáveis se o ser humano quiser atingir a perfeição, mas com uma vontade séria será vitorioso e o seu destino será glorioso...._>Ámen
Übersetzer