Für das, was euch Menschen irdisch genommen wird oder versagt bleibt, findet ihr geistig reichlich Entschädigung, so ihr nur danach strebt, euch geistig zu vollenden. Geistige Fehlbitte werdet ihr niemals tun, denn jeder geistig gerichtete Gedanke ist Gott wohlgefällig und daher auch immer von Erfolg. Je tiefer ihr Menschen in der Materie verstrickt seid, desto weniger aber sind eure Gedanken geistig gerichtet, und darum muß euch diese zuvor genommen werden, um euer Denken zu wandeln. Und darum ist es stets nur als ein Mittel zur Vollendung anzusehen, wenn ihr gezwungen werdet, materiellen Gütern zu entsagen. Doch niemals brauchet ihr leer ausgehen, sondern ihr könnet um so reichlicher geistige Güter entgegennehmen, so ihr es nur wollet. Ihr könnet wohl irdische Materie besitzen, doch sie darf niemals euer Herr sein, sie muß jederzeit geopfert werden können, was jedoch nur dann leicht ist, wenn der Wert geistiger Güter erkannt wird. Und diese werdet ihr Menschen erst erkennen, so ihr euch in irdischer Not befindet, so menschlicher Beistand euch nicht gegeben werden kann, geistiger Beistand aber immer erbeten werden muß, um dann auch überaus kraftspendend empfunden zu werden. Was ihr an irdischen Gütern besitzet, kann euch genommen werden, niemals aber brauchet ihr den Verlust geistiger Güter zu fürchten, so euch an deren Besitz gelegen ist. Das Verlangen nach geistigem Gut wird euch stets erfüllt werden, doch irdisches Gut bleibt nicht garantiert euer eigen, nur dann, wenn ihr es gut, d.h. im Willen Gottes, verwertet und also zum Segen eurer Mitmenschen schaffet und wirket, wird auch Gott es euch segnen und vermehren. Doch dann habt ihr Menschen euch schon selbst gelöst von der Materie, ihr begehret sie nicht mehr mit allen Sinnen, sondern arbeitet damit zum Nutzen für eure Mitmenschen. Doch klaget nicht, wenn euch irdisches Gut genommen wird, dann weiß Gott es, warum Er es zuläßt, und auch der Verlust solcher Güter ist für euch von Segen. Denn dann überschüttet Er euch mit Gnadengaben geistiger Art, und dann braucht nur euer Wille bereit zu sein, sie zu nützen zur eigenen und der Mitmenschen Vollendung. Darum trauert niemals materiellen Gütern nach, die euch genommen wurden, sie sind wertlos für die Ewigkeit; doch deren Verlust kann euch wertbeständige Güter eintragen, die euch beseligen können auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich. Was ihr euch geistig schaffet und sammelt, wird euch erhalten bleiben und einen Reichtum bedeuten, der unvergänglich ist; was ihr aber an irdisch materiellen Gütern besitzet, das gebet gern und freudig hin und tauschet dagegen geistige Güter ein, denn es kommt die Zeit, wo euch nur diese Güter nützen werden, wo alles vergeht, was ihr heut noch euer eigen nennt....
Amen
ÜbersetzerYou will find ample spiritual compensation for everything that is taken from or denied to you if you only strive for spiritual perfection. You will never make a spiritually inappropriate request, for every spiritually directed thought is pleasing to God and therefore always successful. The more you humans are involved with matter, the less spiritually minded you are, and therefore it first has to be taken from you in order to change your thoughts. Hence it should only ever be considered a means for perfection if you are forced to forgo material possessions. Yet you will never have to go without, because you are able to receive spiritual possessions all the more if only you want them. You may certainly possess earthly matter but it must never be your master, you must always be able to sacrifice it, which only comes easily when the value of spiritual possessions is recognised. And you humans will only recognise this when you experience earthly hardship, when human help is not available but spiritual help always has to be requested in order to then also be felt as extremely invigorating.
Whatever earthly goods you own can be taken from you, but you never need to fear the loss of spiritual possessions if you care to own them. The request for spiritual goods will always be fulfilled yet there is no guarantee that earthly goods will remain your own, only if you use them well, that is, in accordance with God's will, and thus are active and work for the benefit of your fellow human beings will God also bless and increase them for you. In that case, however, you will have already detached yourselves from matter, you will no longer desire it with every fibre of your being but work with it for the benefit of your fellow human beings. But you won't complain when earthly goods are taken from you, for God knows why He allows it, and even the loss of such belongings is beneficial for you. For then he will shower you with spiritual gifts of grace, and your will only has to be willing to use them for your own and your fellow human beings' perfection. Consequently, never grieve over material possessions which were taken from you, they are of no value in eternity; yet their loss can bring you possessions of lasting value which are able to make you very happy on earth and one day in the spiritual kingdom. What you create and amass spiritually will stay with you and signify a wealth which is everlasting; but gladly and joyfully let go of the earthly material goods you own and exchange them for spiritual possessions, for the time will come when only these goods will be useful to you, when everything you still own today will disappear....
Amen
Übersetzer