Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erdenaufgabe: Umgestalten zur Liebe.... Gnade Gottes....

Es ist euch Menschen nichts Unerfüllbares im Erdenleben aufgetragen worden, wenn von euch verlangt wird, daß ihr euch umgestalten sollet zur Liebe.... Denn euch steht die ewige Liebe bei, und darum ist es euch leicht möglich, eure Erdenaufgabe zu erfüllen, doch es kann euch die ewige Liebe nur ständig mit Gnaden bedenken, und ihr brauchet nichts weiter zu tun, als diese Gnaden zu verwerten. Nützet ihr sie, dann steigt ihr mit Leichtigkeit zur Höhe, lasset ihr sie aber unbeachtet und darum unverwertet, dann seid ihr ohne Kraft zu einem Aufstieg, und dann kann auch die Ewige Liebe euch keine Hilfe geben, weil in euch noch ein Widerstand ist, der Ihre Liebekraft unwirksam macht.

Ihr könntet in kurzer Zeit schon einen Reifegrad erlangen, so ihr an die Ewige Liebe den Anschluß suchtet durch Wirken in Liebe.... Ihr sollet euch selbst gestalten zur Liebe, das ist eure Lebensaufgabe, und es ist dazu nur nötig, daß ihr aus eigenem Willen vorerst die Liebe habt zum Guten und den Willen zur Ausführung bringt, indem ihr dem Nächsten dienet, indem ihr ihm Hilfe gebet, so er solche benötigt.... Durch dieses uneigennützige Liebewerk schon findet der Anschluß statt an Gott, Der die Liebe ist von Ewigkeit.... Und nun ist durch diese Verbindung der Weg geschaffen zur ständigen Entgegennahme von Liebekraft.... d.h., Gott als die Ewige Liebe versieht euch nun mit der Kraft, ständig Liebewerke zu verrichten, weil diese Kraft auch euren Willen beeinflußt, der stets mehr sich zum Wirken in Liebe angetrieben fühlt. Es wird der Mensch liebewillig und liebefähig, sowie er nur einmal im freien Willen Liebewerke verrichtet hat. Gott führt den Menschen immer wieder in Lagen, wo er sich liebend betätigen kann. In Seiner Liebe tut Er alles, um den Menschen zur Vollendung zu verhelfen; Er läßt Sich alle Empfindungen des Menschen angelegen sein, und ihnen entsprechend fügt Er das Schicksal des einzelnen; Seine Gnadengaben sind unbemessen und bezwecken alle nur die Seelenreife des Menschen, doch es muß der Mensch sich lenken lassen, Er muß seinen Empfindungen folgen, er muß das Gute wollen und niemals an Gelegenheiten vorübergehen, die seine Hilfswilligkeit anregen und erfordern. Denn alle diese sind Gnaden, durch die Gott dem Menschen helfen will, das zu tun, was ihn reifen lässet.... in Liebe zu wirken, um den Zusammenschluß mit Gott herzustellen, und dann ungemessen Kraft zu beziehen, die ihm seinen Aufstieg sichert. Glaubet an Gott und denket an Ihn, und ihr werdet Ihn auch fühlen können, weil Seine Liebe und Gnade unentwegt auf euch einzuwirken sucht und es auch kann, so ihr nur guten Willens seid und Seinen Willen zu erfüllen trachtet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Earthly task: Reshaping into love.... God's favour....

Nothing unfulfillable has been given to you humans in earthly life when you are asked to shape yourselves into love.... For you are supported by Eternal Love, and therefore it is easily possible for you to fulfil your earthly task, yet Eternal Love can only constantly bestow favours upon you and you need do nothing more than utilise these favours. If you utilise them then you will ascend with ease, but if you ignore them and therefore leave them unutilised then you will be without strength to ascend, and then Eternal Love cannot help you either because there is still resistance in you which renders its strength of love ineffective. You could already attain a degree of maturity in a short time if you sought to join the Eternal Love by working with love.... You should shape yourselves into love, that is your task in life, and for this it is only necessary that you first have the love of your own will for what is good and put this will into practice by serving your neighbour, by offering him help if he needs it.... Through this unselfish act of love the connection to God already takes place, Who is Eternal Love.... And now, through this connection, the path is created for the constant receipt of strength of love...., i.e., God, as Eternal Love, now provides you with the strength to constantly accomplish deeds of love, because this strength also influences your will, which always feels more impelled to work with love. Man becomes willing and able to love as soon as he has only once performed works of love in free will. Time and again God leads the human being into situations where he can be lovingly active. In His love He does everything in order to help the human being attain perfection; He takes care of all of the human being's feelings and accordingly arranges the individual person's fate; His gifts of grace are unmeasured and all merely aim to mature the human being's soul, yet the human being has to allow himself to be guided, he has to follow his feelings, he has to want what is good and never pass by opportunities which stimulate and require his willingness to help. For all these are favours through which God wants to help the human being to do that which makes him mature.... to work in love in order to establish the union with God and then to receive unmeasured strength which will ensure his ascent. Believe in God and think of Him and you will also be able to feel Him, because His love and grace constantly tries to have an effect on you and is able to do so, if only you are of good will and strive to fulfil His will....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke