Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Immer bin Ich euch nahe, wenn ihr Mich rufet....

Immer bin Ich euch nahe, wenn ihr Mich rufet. Es gibt keine Trennung zwischen Mir und euch, wenn ihr sie selbst aufhebet, indem ihr eure Gedanken zu Mir wendet, indem ihr sprechet zu Mir, sei es in Liebe oder auch in Not. Ein jeder Gedanke zieht Mich zu euch, und euer Wille hält Mich fest, solange ihr euch Mir hingebet. Zuweilen wohl lasset ihr Mich länger warten, bis ein Ruf von euch zu Mir dringt; niemals aber lasse Ich euch warten, denn Meine Liebe zu euch ist mächtig und verbindet sich stets mit euch, so ihr euch Mir zuwendet. In Meiner Liebe aber bin Ich immer zu geben bereit, denn durch Meine Gaben will Ich euch dauernd an Mich fesseln. Darum müssen Meine Gaben euch unentbehrlich werden, und das erreiche Ich, indem Ich euch ihre Wirkung spüren lasse, so daß ihr sie nimmermehr missen wollet. Doch zuvor müsset ihr Meine Gaben begehren, weil ihr sonst keine Wirkung verspüren könnet. Begehren aber werdet ihr nur etwas, was euch mangelt, aber auch nur dann, wenn ihr unter dem Mangel leidet.... Und so sind auch nur die Notzustände zu erklären, die euch ebenjenen Mangel bewußt werden lassen sollen, damit ihr ihn beheben wollet und Mich bittet um Zuwendung dessen, was euch fehlt. Ich will geben, unentwegt austeilen, weil Ich alles besitze und ungemessen Schätze vergeben kann.... Denn Mich treibt die Liebe, euch zu geben, was euch fehlt. Doch Meine Weisheit legt Meiner Liebe eine Beschränkung auf, denn auch das Geben kann von Nachteil sein, wenn es euch Menschen hindern würde an eurer Aufwärtsentwicklung. Ihr könnet nicht mehr empfangen, als ihr zu verwerten willig seid.... Darum müsset ihr begehren, um dann aber ungemessen empfangen zu können.... Meine Zuwendungen an euch hängen also nur von eurem Willen ab, und niemals werde Ich Mich versagen, so ihr von Mir Liebegaben begehrt. Ich bin euch immer nahe, wenn eure Gedanken Mich suchen, wenn ihr mit Mir Zwiesprache haltet, wenn ihr nur willensmäßig zu Mir strebet, dann bin Ich bei euch.... Darum dürfet ihr niemals an Meinem Hilfswillen zweifeln, ihr dürfet niemals schwachgläubig sein; ihr sollet nicht ängstlich oder zaghaft zu Mir rufen, sondern stets gewiß sein, daß Ich nur eures Rufes harre, um Mich euch nahen zu können, um auszuteilen aus dem Übermaß Meiner Liebe, um euch zu beglücken, zu kräftigen und zu vollenden.... Denn alles, was Ich euch gebe, trägt zu eurer Vollendung bei, so ihr es nur recht nützet, so ihr es begehret, weil ihr es fühlet, daß ihr es brauchet.... Ich kenne eure Schwäche, Ich weiß, woran es euch fehlt, und Ich will euch geben mit vollen Händen.... Nehmet es an, so es euch dargeboten wird, oder erbittet es, denn Meiner Liebe Gaben könnet ihr nicht entbehren, wollet ihr selig werden, wollet ihr die Vollkommenheit erreichen, die euch auf ewig in Meiner Nähe weilen lässet, die ihr aber niemals erreichen könnet in einem Zustand der Kraft- und Lichtlosigkeit.... Darum verlanget stets Licht und Kraft, und tretet mit Mir, dem ewigen Licht- und Kraftquell, in Verbindung, suchet Mich und lasset euch von Mir und Meiner Liebe ziehen.... Begehret Mich Selbst, und Ich werde Mich euch verschenken, weil Ich euch liebe von Anbeginn und euch lieben werde in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

I am always close to you, so you call upon Me....

I Am always close to you so you call upon Me. There is no separation between Me and you if you abolish it yourselves by turning your thoughts to Me, by speaking to Me, be it in love or also in adversity. Every thought draws Me to you and your will holds on to Me as long as you devote yourselves to Me. At times you may well let Me wait longer until a call from you reaches Me; but I will never let you wait, for My love for you is powerful and will always unite with you if you turn to Me. But in My love I Am always willing to give, for through My gifts I want to keep you permanently bound to Me. This is why My gifts have to become indispensable to you, and I achieve this by letting you feel their effect so that you will never want to do without them again. But first you have to desire My gifts, because otherwise you cannot feel any effect. But you will only desire something you lack, but only if you suffer from the lack.... And thus, only the states of adversity can be explained which are intended to make you aware of this very lack so that you want to remedy it and ask Me for the gift of what you lack. I want to give, to constantly hand out, because I possess everything and can bestow unmeasured treasures.... For I Am driven by love to give you what you lack. Yet, My wisdom imposes a restriction on My love, for even giving can be detrimental if it would prevent you humans from your upward development. You cannot receive more than you are willing to utilise.... This is why you have to desire in order to be able to receive unmeasured.... My gifts to you therefore only depend on your will, and I will never deny Myself if you desire gifts of love from Me. I Am always close to you when your thoughts seek Me, when you enter into dialogue with Me, when you merely willingly strive towards Me, then I Am with you.... Therefore you should never doubt My will to help, you should never be weak in faith; you should not call to Me fearfully or timidly but always be certain that I Am only waiting for your call in order to be able to approach you, in order to hand out the abundance of My love in order to make you happy, to strengthen and to perfect you.... For everything I give you contributes towards your perfection if only you use it correctly, if you desire it, because you feel that you need it.... I know your weakness, I know what you are lacking, and I want to give to you with full hands.... Accept it if it is offered to you or ask for it, for you cannot do without My gifts of love if you want to become blessed, if you want to attain the perfection which will let you dwell in My presence forever but which you can never attain in a state of lack of strength and light.... Therefore, always desire light and strength and make contact with Me, the Eternal Source of Light and Strength, seek Me and allow yourselves to be drawn by Me and My love.... Desire Me Myself and I will give Myself to you, because I have loved you from the beginning and will love you forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke