Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, und doch glaubet ihr oft, Anlaß zu haben, dieses zu bezweifeln.... Ihr fühlet euch oft von Mir verlassen, irdische Not tritt übermächtig an euch heran, und ihr wisset euch keinen Ausweg.... Doch dann bin Ich nur scheinbar von euch zurückgetreten, um von euch gesucht zu werden, weil Ich euch immer wieder von neuem Meine Liebe offenbaren will, indem Ich euch helfe. Denn niemals ist die Not so groß, daß Ich sie nicht beheben könnte.... Ich will euch Meine Liebe offenbaren.... weil Ich eure Gegenliebe gewinnen will; euer Glaube an Mich und Meine Macht, eure Ehrfurcht vor Mir und euer Gehorsam sind nichts ohne eure Liebe, denn diese allein lässet Mich Meine Kinder finden. Und wo Liebe ist, ist auch Glaube und Ehrfurcht und Gehorsam, die Liebe aber ist das Gewaltigste, weil sie allein beglückt. Was tu' Ich nicht alles, um eure Liebe zu gewinnen.... Doch so Ich euch das schönste Erdenleben bereitete, so Ich euch auch alles geben würde, was euch auf Erden beglückt, so würde dies nur eure Liebe zur Welt erhöhen, nicht aber zu Mir, Den ihr nicht sehet, weil eure Augen zur Welt gerichtet sind. Darum muß Ich Mich oft zurückziehen von euch, wenn auch nur scheinbar, Ich muß euch in weltliche Verlassenheit geraten lassen, in einen Zustand der Not und des Leides, ihr müsset eure eigene Ohnmacht erkennen und auch die Lieblosigkeit eurer Mitmenschen, um dann Mich zu suchen, nach Mir zu rufen und dann auch Meine große Liebe zu euch zu erkennen, so Ich euch aus eurer Not befreit habe. Dann erwacht auch in euch die Liebe, und sie wird immer stärker, weil ihr in Mir euren treuesten Freund und Bruder erkennet, den Helfer aus aller Not, den Vater, Der Seine Kinder innig liebt....
Meiner Liebe werdet ihr nicht auf ewig widerstehen können, doch eure Gegenliebe kann Ich nicht erzwingen, darum werbe Ich um sie mit aller Geduld, ohne jemals in Meiner Liebe nachzulassen, die euch doch erschaffen hat. Und jeder liebevolle Gedanke von euch erhöht Meine Liebe, weil er ein sicheres Zeichen ist dafür, daß Ich euch bald gewonnen habe für ewig. Darum wisset, daß ihr niemals verlassen seid, wenn ihr irdisch euch in Not befindet, wisset, daß Ich sofort zu euch trete, die ihr nach Mir rufet, wisset, daß Ich dann nur eure Liebe entfachen will, daß Ich Mich nach eurem Ruf, nach eurer Liebe sehne wie ein Vater, der sein Kind in die Arme schließen will, um es mit seiner Liebe beglücken zu können. Doch die Liebe will nicht einseitig sein, Gegenliebe erst beglückt, und diese will Ich von euch empfangen.... Ich verlange immer nach euch, doch ihr müsset zuweilen in Notlagen geraten, denn ihr stehet mitten in der Welt, und euer Verlangen ist noch sehr geteilt, es richtet sich oft den irdischen Dingen zu.... und dann greife Ich mitunter zu Mitteln, die euch wieder Mir zukehren sollen, um dann mit Meiner Liebe wieder hervorzutreten, um euch wieder Meine Liebe so zu erweisen, daß auch ihr in Liebe zu Mir entflammt, daß ihr Mein werdet und bleibet auf ewig....
Amen
ÜbersetzerO meu amor por ti não tem limites e, no entanto, acreditas muitas vezes que tens razões para duvidar disto.... Sente-se frequentemente abandonado por Mim, a adversidade terrena aproxima-se esmagadoramente e não sabe como sair.... No entanto, parece que só me retirei de vós para ser procurado por vós, porque sempre e de novo quero revelar-vos o Meu amor, ajudando-vos de novo. Pois a adversidade nunca é tão grande que eu não a possa remediar.... Quero revelar-vos o Meu amor.... porque quero ganhar o vosso amor recíproco; a vossa fé em Mim e no Meu poder, a vossa reverência por Mim e a vossa obediência não são nada sem o vosso amor, pois só isto me permite encontrar os Meus filhos. E onde há amor, há também fé, reverência e obediência, mas o amor é a coisa mais poderosa porque só ele o faz feliz. O que não vou fazer para ganhar o vosso amor....? No entanto, se eu preparasse a mais bela vida terrena para ti, se também te desse tudo o que te faz feliz na terra, isso só aumentaria o teu amor pelo mundo, mas não por Mim, que não vês porque os teus olhos estão dirigidos para o mundo. Por esta razão, muitas vezes tenho de me retirar de vós, mesmo que só aparentemente, tenho de vos deixar cair no abandono mundano, num estado de dificuldade e sofrimento, tendes de reconhecer a vossa própria impotência e também a indelência dos vossos semelhantes para depois Me procurarem, chamarem por Mim e depois também reconhecerem o Meu grande amor por vós quando vos tiver libertado da vossa adversidade. Então o amor também despertará em ti e tornar-se-á cada vez mais forte, porque irás reconhecer o teu mais fiel amigo e irmão em Mim, o ajudante de toda a adversidade, o Pai que ama muito os seus filhos....
Não serás capaz de resistir ao Meu amor para sempre, mas não posso forçar o teu amor em troca, por isso cortejo-te com toda a paciência sem nunca afrouxar o Meu amor, que afinal de contas te criou. E cada pensamento amoroso teu aumenta o Meu amor porque é um sinal certo de que em breve te terei ganho para a eternidade. Portanto, saibam que nunca serão abandonados quando estão na adversidade terrena, saibam que irei imediatamente ter convosco que me chamam, saibam que só quero acender o vosso amor, que anseio pelo vosso chamado, pelo vosso amor, como um pai que quer abraçar o seu filho a fim de o fazer feliz com o seu amor. Mas o amor não quer ser unilateral, só o amor recíproco o faz feliz, e isto é o que quero receber de si.... Desejo-te sempre, mas por vezes tens de entrar na adversidade, pois estás no meio do mundo e o teu desejo ainda está muito dividido, é muitas vezes dirigido para as coisas terrenas.... e depois por vezes recorro a meios que se destinam a virar-te de novo para Mim, para depois apareceres de novo com o Meu amor, para te mostrar de novo o Meu amor, de modo a que também te inflames de amor por Mim, para que te tornes e permaneças Mim para sempre...._>Ámen
Übersetzer