In jedem kleinsten Lebewesen, in jedem Pflänzchen, in jedem Sandkörnchen bin Ich gegenwärtig, und es ist nichts, das nicht von Mir beseelt ist, es ist nichts, das nicht von Meiner Kraft durchflutet ist, die Mich Selbst beweiset. Denn nichts könnte sein ohne Mich, nichts könnte bestehenbleiben, weil allein Meine Kraft das Bestehen dessen sichert, was aus Mir wurde. Meine Kraft und Mein Wille hat ins Leben gerufen, was als Gedanke in Mir erstand. Mein Wille festigte alle Gedanken, und sie wurden zur Form, die Bestand hat so lange, bis Mein Wille sich zurückzieht und die geistige Substanz, die Kraft aus Mir, in neue Form gebracht wird. Die Form kann sich wandeln, die Kraft darin aber ewig nie, nur kann sie sich vermehren und in immer gewaltigeren Formen wirksam werden. Alles ist Kraft aus Mir, doch in verschiedenen Graden kann die Kraft wirksam werden, und dies hängt von der Bestimmung ab, die Meine Weisheit als zweckmäßig erkannt hat. Denn nichts ist ohne Sinn und Zweck, was Ich erstehen ließ, und wo ein Zweck erreicht werden soll, bestimmt Meine Liebe und Weisheit jeden Vorgang, der dem Erreichen des Zweckes dient. Ich schaffe und erschaffe immer im Hinblick auf dieses Ziel, denn vor Meinen Augen erscheinen blitzschnell alle Phasen vom Beginn bis zum Ende.... Und Mein Wille und Meine Macht führen aus, was Liebe und Weisheit als zweckmäßig erkennt. Nichts ist willkürlich erschaffen, was auch besteht im Universum; in tiefster Weisheit ist Mein Plan festgelegt, und Mein Schöpferwille wird nie nachlassen, es werden unentwegt neue Schöpfungen erstehen, weil Meine unermeßliche Kraft sich betätigen will und sich immer nur so betätigen wird, daß ein Ziel erreicht wird in positivem Sinn. Denn die von Mir ausströmende Kraft ist Liebe.... etwas unsäglich Beseligendes, Aufbauendes und Förderndes, das niemals Dinge erstehen lassen kann, die sich negativ auswirken, selbst wenn scheinbar ein negativer Erfolg erkannt wird, der aber, im rechten Licht der Erkenntnis gesehen, doch positiv ist und bleibt. Denn es gibt nichts, woran Meine Kraft unbeteiligt wäre, nur kann ein negativer Wille diese Kraft verkehrt nützen, was Ich zulasse, doch auch dann nur mit dem sicheren Ziel einstiger Umkehr dieses von Mir aus freien Willens. Denn um den negativen Willen zu wandeln, ist alles erstanden, jegliches sichtbare Schöpfungswerk hat die Bestimmung, dazu beizutragen, negativen Willen in einen positiven Willen zu verkehren. Und zu diesem Zweck löse Ich auch materielle Formen auf, wenn sie ihrer Bestimmung nachgekommen sind, und forme nach Meinem Willen wieder neue, die aber alle in Meinem Willen dienen müssen in positiver Weise.... das Geistige, das verkehrt gerichteten Willens ist, dem letzten Ziel, einer völligen Willenswandlung, zuzuführen. (4.9.1952) Es können aber auch Schöpfungen aufgelöst werden entgegen Meinem Willen, und zwar vom Menschen, der, als im letzten Entwicklungsstadium weilend, im Besitz des freien Willens ist, also nun sowohl in Meinem, aber auch wider Meinen Willen handeln kann. Das Geistige im Menschen tut dies dann unter schlechtem Einfluß, es ordnet sich dem Willen der Gegenkraft unter, die als selbst verkehrt gerichteten Willens dort zerstörend wirken möchte, wo Meine Kraft aufbauend wirkt. Solche zerstörte Schöpfungen geben das darin gebundene Geistige vorzeitig frei, das nun aber wieder neue Formen braucht, um seinen Entwicklungsgang fortsetzen zu können. Und nun ist wieder Mein Wille am Werk, ihm diese Formen zu schaffen, direkt oder auch indirekt, indem Menschen, die Meinen Willen in sich tragen, sich schaffend und gestaltend betätigen entsprechend ihrer Fähigkeit. Die Fähigkeit, schaffen und gestalten zu können, beweiset die in ihnen schlummernde Urkraft, sie beweiset den Ausgang von Mir. Doch die Urbestimmung der von Mir einst ausgegangenen Geschöpfe war eine andere, und diese Urbestimmung müssen sie unwiderruflich erfüllen, und ob es auch Ewigkeiten währet, bis sie das Ziel erreicht haben.... So also ist alles von Mir ins Leben gerufen worden, doch nicht alles erfreut sich des Lebens, es suchte den Tod, kann aber nicht ewiglich vergehen, nur in einem gewissermaßen toten Zustand verharren, der aber zum Leben gewandelt werden soll.... Doch auch in dem scheinbar Toten, in der festesten Materie, bin Ich, weil sie euch nicht sichtbar wäre, so Meine Kraft nicht in ihr wäre, nur ist ihre Wirksamkeit so gering, daß diese Materie lange Zeit keine Veränderung erkennen lässet; doch da Meine Kraft niemals völlig ohne Wirkung ist, so bringt sie doch eine Wandlung zustande, wenn auch erst in endlos langer Zeit. In Fällen des Nachlassens des Widerstandes des verkehrt gerichteten Willens greift Mein Wille auch mit vermehrter Kraft ein, so daß also "Gott"-gewollte Zerstörungen durch Naturkräfte dem Geistigen die Freiheit geben in kürzerer Zeit, das dann in neuen Verformungen leichterer Art seinen Entwicklungsgang fortsetzt. Immer ist Mein Wille bestimmend, und immer liegt eine gewisse Ordnung dem Erstehen und Vergehen Meiner Schöpfungswerke zugrunde, und Meinem Gegner ist jegliche Macht über Schöpfungswerke genommen.... Dem Menschen aber gab Ich freien Willen.... Dieser kann ebenso gut Meinem Gegner zugewendet sein wie Mir. Und darum nützet Mein Gegner seinen Einfluß über den Menschen, indem er ihn zu bestimmen sucht, das zu zerstören, worüber er keine Macht hat. Und er will es zerstören, weil das Geistige darin reifet und ihm verlorengeht, der es einst in die Tiefe zog, aus der Ich es wieder emporholen will, auf daß es seiner Urbestimmung nachkommen, auf daß es ein Übermaß von Kraft durchfluten kann und es nun unvorstellbar selig ist....
Amen
ÜbersetzerI Am present in every tiny living being, in every little plant, in every grain of sand, and there is nothing which is not animated by Me, there is nothing which is not permeated by My strength which demonstrates Me Myself. For nothing could exist without Me, nothing could continue to exist, because My strength alone ensures the existence of what has become of Me. My power and My will brought into being what arose as a thought in Me. My will consolidated all thoughts and they took form, which endures until My will withdraws and the spiritual substance, the power from Me, is brought into new form. The form can change, but the power within it can never change, it can only increase and become effective in ever more powerful forms. Everything is My power, yet the power can become effective to different degrees and this depends on the purpose which My wisdom has recognised as being expedient. For nothing I let come into being is without meaning and purpose, and where a purpose is to be achieved My love and wisdom determine every process which serves to achieve the purpose. I always work and create with this goal in mind, for all phases from the beginning to the end appear before My eyes in a flash.... And My will and My power carry out what love and wisdom recognise as expedient. Nothing is created arbitrarily, no matter what exists in the universe; My plan is laid down in profound wisdom and My creative will shall never diminish, new creations will constantly arise because My immeasurable power wants to be active and shall only ever be active such that a goal is achieved in a positive sense. For the power emanating from Me is love.... something unspeakably blissful, constructive and beneficial which can never let things arise which have a negative effect, even if a negative success is seemingly recognised but which, seen in the right light of realisation, is and remains positive after all.
For there is nothing in which My power is uninvolved, only a negative will can use this power wrongly, which I allow, but even then only with the certain goal of one day reversing this free will left by Me. For everything was created in order to change the negative will, every visible work of creation has the purpose of contributing towards turning negative will into positive will. And for this purpose I also dissolve material forms, when they have fulfilled their purpose, and form new ones again according to My will, but which all have to serve in My will in a positive way.... to lead the spiritual, which is of wrongly directed will, to the last aim, a complete change of will. (4.9.1952) But creations can also be dissolved contrary to My will, namely by the human being who, as being in the last stage of development, is in possession of free will, thus he can now act both in My will but also against My will. The spiritual in man then does this under bad influence, it subordinates itself to the will of the opposing power, which as itself wrongly directed will wants to work destructively there, where My power works constructively. Such destroyed creations prematurely release the spiritual substance bound therein which, however, now needs new forms again in order to be able to continue its course of development. And now My will is at work again to create these forms for it, directly or also indirectly, in that people who carry My will within themselves are active in creating and shaping according to their ability. The ability to create and mould proves the original power slumbering in them, it proves the origin from Me. Yet the original destiny of the creatures which once emanated from Me was a different one, and they must irrevocably fulfil this original destiny, even if it takes eternities until they have reached the goal.... Thus everything was called into life by Me, yet not everything enjoys life, it sought death but cannot pass away eternally, it can only remain in a certain dead state which, however, shall be changed into life.... Yet I Am also in the seemingly dead, in the most solid matter, because it would not be visible to you if My power were not in it, only its effectiveness is so small that this matter does not allow any change to be recognised for a long time; yet since My power is never completely without effect it nevertheless brings about a change, albeit only after an infinitely long time.
In cases of decreasing resistance of the wrongly directed will My will also intervenes with increased power, so that thus 'God'-willed destructions through natural forces give freedom to the spiritual substance in a shorter time, which then continues its course of development in new deformations of a lighter kind. My will is always decisive and a certain order always underlies the emergence and passing away of My works of creation, and My adversary is denied all power over the works of creation.... But I gave man free will.... This can just as well be directed towards My adversary as towards Me. And therefore My adversary uses his influence over the human being by trying to determine him to destroy what he has no power over. And he wants to destroy it because the spiritual substance in it matures and gets lost to him, who once pulled it into the abyss from which I want to bring it up again so that it can fulfil its original purpose, so that an abundance of power can flow through it that it can become unimaginably happy....
Amen
Übersetzer