Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rettung einer einzigen Seele.... Großes Aufgebot....

Noch ist das Werk nicht vollendet, das auszuführen ihr, Meine Diener, euch erboten habt. Noch gibt es vereinzelt Menschen, deren Seelen willig sind, Mein Wort anzunehmen, und noch ist nicht allen diesen Seelen Mein Wort zugetragen worden.... Ich aber ruhe nicht eher, bis auch die letzte noch zu rettende Seele den Weg zu Mir gefunden hat, und nicht eher lasse Ich das Gericht kommen über die Erde, weil Mir eine jede Seele unsagbar lieb ist und Ich sie gewinnen will, bevor das Ende kommt. Doch das Gericht steht kurz bevor.... Ihr, Meine Diener, habet also die Aufgabe, eifrig Ausschau zu halten, wie ihr noch Seelen gewinnen könnt. Ihr dürfet keine Gelegenheit vorübergehen lassen, und so in euch nur ein Gedanke auftaucht, sollet ihr ihn auch ausführen, denn es ist Meine Stimme, die euch da- und dorthin weiset, der ihr Folge leisten sollet, sowie sie in euch ertönet. Und fürchtet nicht, daß euch dazu die Kraft mangeln könnte, was ihr für Mich und Mein Reich tun wollet.... Seid nur willig, Mir zu dienen, und die Kraft geht euch stets zu.... Und wisset, daß alles so kommt, wie es für eure Mission von Vorteil ist. Ihr habt euch in Meine Hand gegeben, und Ich führe euch wahrlich recht; ihr habt Mir durch euren Willen das Recht gegeben, euch zu führen, und könnet nun auch unbesorgt sein, denn ihr geht nicht mehr falsch, wenngleich es euch manchmal so scheinet. Euer Erdenleben wickelt sich ab entsprechend der Aufgabe, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Die Zeit eurer rechten Tätigkeit aber liegt noch vor euch, denn Ich brauche euch in vollem Einsatz, und ihr werdet eure Arbeit auch gern verrichten, weil ihr das beherrschet, was Ich von euch verlange. Vergesset nicht, daß nur eine einzige Seele Mich schon bewegen kann zu einem Rettungsakt, der große Arbeit Meiner Helfer bedingt, weil eine einzige Seele Meine Liebe in einem Maße besitzet, das euch Menschen nicht verständlich ist, und daß eine einzige Seele, so Ich sie gewinnen kann, ein großes Aufgebot von Lichtwesen und Menschen auf Erden kostet und Mir doch nichts zuviel ist, wenn sie dadurch gerettet wird aus den Fesseln des Satans. Ich aber kenne diese wenigen Seelen, die noch zu retten sind, und führe sie euch zu oder lasse euch den Weg nehmen zu ihnen. Und darum fühlet euch stets von Mir gelenkt, wohin ihr auch gehet.... Ich weiß es, wo Arbeit geleistet werden kann für Mich und Mein Reich, Ich weiß es, wo eure erlösende Tätigkeit not tut, und Ich weiß es, wo ihr Erfolg haben könnet. Nicht eine einzige Seele lasse Ich in ihrer geistigen Not, die noch wandlungsfähig ist, denn ihre Rettung ist Mein Gewinn, ihr Leben ist Meine Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Salvar uma única alma.... Grande grupo....

O trabalho que vocês, Meus servos, se ofereceram para realizar ainda não está completo. Ainda há pessoas isoladas cujas almas estão dispostas a aceitar a Minha Palavra, e a Minha Palavra ainda não foi transmitida a todas estas almas.... Mas não descansarei até que a última alma a ser salva tenha encontrado o seu caminho até Mim, e não deixarei que o Juízo venha sobre a terra até lá, porque todas as almas me são indizivelmente queridas e eu quero conquistá-las antes do fim. Mas o julgamento é iminente.... Portanto, vós, Meus servos, tendes a tarefa de vigiar ansiosamente a forma como ainda podeis ganhar almas. Não deve deixar passar nenhuma oportunidade, e se surgir apenas um pensamento em si, deve também realizá-lo, pois é a Minha voz que o dirige aqui e ali, que deve seguir logo que soe dentro de si. E não receie que lhe possa faltar força para fazer o que quer fazer por Mim e pelo Meu reino.... Basta estar disposto a servir-me e a força virá sempre até si.... E saibam que tudo se tornará realidade porque é vantajoso para a vossa missão. Entregastes-vos na Minha mão e Eu guio-vos verdadeiramente bem; através da Vossa vontade, Vós me destes o direito de vos guiar e agora também podeis estar despreocupados, pois já não errais, mesmo que por vezes vos pareça que sim. A vossa vida terrena desenrola-se de acordo com a tarefa de ser activo para Mim e para o Meu reino. Mas o tempo da tua actividade certa ainda está à tua frente, pois preciso de ti com todo o empenho, e também terás todo o prazer em fazer o teu trabalho porque dominas o que te exijo. Não se esqueçam que só uma alma já Me pode mover para um acto de Salvação que requer o grande trabalho dos Meus ajudantes, porque uma única alma possui o Meu amor a um ponto incompreensível para vós, humanos, e que uma única alma, se a conseguir vencer, custará um grande contingente de seres de luz e pessoas na terra e, no entanto, nada é demasiado para Mim se for assim salva dos grilhões de Satanás. Mas conheço estas poucas almas que ainda podem ser salvas e que as conduzirão até si ou deixá-lo-ão tomar o caminho até elas. E por isso sempre se sinta guiado por Mim onde quer que vá.... Sei onde o trabalho pode ser feito para Mim e para o Meu reino, sei onde a vossa actividade redentora é necessária e sei onde podeis ser bem sucedidos. Não deixarei uma única alma na sua adversidade espiritual que ainda é capaz de mudar, pois a sua salvação é o Meu ganho, a sua vida é a Minha bem-aventurança...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL