Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkürzung der Tage.... Kein Manko für die Menschen....

Die geistige Entwicklung der Menschen schreitet nur minimal vorwärts, es ist ein erschreckender Zustand eingetreten, nur wenige Menschen erhöhen ihren Reifegrad, die Gesamtheit aber bleibt auf immer gleicher Stufe mit sichtlichen Abweichungen nach unten. Und so im Heilsplan von Ewigkeit nicht ein Ende dieser Erde vorgesehen wäre, würden auch noch die Menschen mit höherem Reifegrad wieder zurückgeworfen werden in die Tiefe. Gott aber hat um der Auserwählten willen die Tage verkürzet.... Es ist der gänzliche Verfall und Abfall von Gott nicht mehr aufzuhalten, darum ist eine Verkürzung der Tage kein Manko mehr für die gefallene Menschheit, doch noch eine Rettung für die sich nur Mühsam-behaupten-Könnenden, die entsetzlich ringen müssen, um gegen den Ansturm von unten Widerstand zu leisten. Die Menschheit steuert dem Ende zu, weil sie selbst es beschleunigt, weil um der Rettung der Gläubigen willen die Tage verkürzt werden; sie beschleunigt nur das Ende, weil es deutlich erkennbar ist, daß es für die Menschen keine Rettung mehr gibt, und daher diesen nicht die Tage verkürzt werden, da sie noch selig werden könnten.... Sie haben sich endgültig entschieden für den Gegner Gottes, und darum soll nur noch Seinen Kindern geholfen werden, auf daß sie standhalten in der letzten Drangsal auf dieser Erde. Und so wird die Rettung kommen für diese Kinder Gottes plötzlich und unerwartet.... bevor sie wankend werden, denn der Satan hält nicht ein, bis er gefesselt wird.... Alle Möglichkeiten werden zuvor erschöpft werden, um die geistige Entwicklung der Menschen noch zu fördern.... doch ohne Erfolg, wie Gott es weiß von Ewigkeit.... Die Menschen werden keiner Ermahnung und Warnung zugänglich sein, sie kennen nur ein Ziel, auf Erden zu leben in Freude und Genuß.... und alles, was sie daran hindern könnte, lehnen sie ab und feinden es an. Gott verspotten sie und noch mehr Seine Diener. Es ist die Zeit gekommen, von der geschrieben steht: Es wird sein wie zu den Tagen Noahs, sie aßen und tranken und freiten und ließen sich freien.... bis zum Tage des Gerichtes. Es verlieren die Menschen wahrlich nichts mehr, wenn die Erde vernichtet wird, denn was sie besitzen, ist so wertlos, und was von Wert ist, streben sie nicht mehr an, doch je eher das Leben dieser Menschen beendet ist, desto eher treten sie den Weg an, der einmal wieder zur Höhe führt.... Es ist keine lange Zeit mehr, denn um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt werden.... Daran denket, wenn euch, die ihr Gott treu bleiben wollet, die Lebensverhältnisse unerträglich erscheinen, denket daran, daß ihr Kraft erhaltet, um auszuharren bis zum Ende, und daß dieses Ende nicht mehr lange auf sich warten lässet, denn die Verheißung wird sich erfüllen, daß Gott die Tage verkürzet, um der Auserwählten willen, um ihnen zu verhelfen zur ewigen Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'abrégement des jours – Aucune autre porte de sortie pour les hommes

Le développement spirituel procède seulement lentement en avant, il règne un état épouvantable, seulement peu d'hommes augmentent leur degré de maturité, la majorité reste toujours sur la même marche avec des déviations visibles vers le bas. Et s’il n'était pas prévu une fin de cette Terre dans le Plan de Salut de l'Éternité, même les hommes avec un degré de maturité plus élevé seraient de nouveau rejetés dans l'abîme. Mais Dieu a abrégé les jours pour les élus. On ne peut plus arrêter la totale décadence et la chute de Dieu, donc le raccourcissement des jours n’est pas une punition pour l'humanité déchue, mais un salut pour ceux qui n’arrivent plus à s’affirmer, qui doivent lutter terriblement pour prêter résistance aux attaques du bas. L'humanité va vers sa fin, parce qu'elle même l'accélère, parce que pour le salut des croyants les jours seront abrégés ; elle accélère seulement la fin, parce qu'il est clairement reconnaissable que pour ces hommes il n'y a plus de salut, mais les jours ne seront pas abrégés pour ceux qui pourraient encore devenir bienheureux. Les hommes se sont définitivement décidés pour l'adversaire de Dieu, et donc seulement encore Ses fils doivent être aidés pour qu'ils résistent à la dernière affliction sur cette Terre. Et alors le salut pour les fils de Dieu viendra tout à coup et à l'improviste, avant qu'ils deviennent incertains, parce que Satan ne s'arrêtera pas tant qu’il ne sera pas lié. Auparavant toutes les possibilités pour promouvoir encore le développement spirituel des hommes doivent être épuisées, mais ce sera sans succès, comme Dieu le sait depuis l'Éternité. Les hommes ne seront accessibles à aucun Avertissement et à aucune Mise en garde, ils connaissent seulement un but, c’est de vivre sur la Terre dans la joie et dans la jouissance, et tout ce qui pourrait les entraver dans cela, ils le refusent et ils l'attaquent. Ils méprisent Dieu et encore davantage Ses domestiques, et le temps est venu où il a été écrit : Ce sera comme au temps de Noé, ils mangeaient et buvaient et ils se mariaient et se laissaient marier jusqu'au Jour du Jugement. Les hommes ne perdront vraiment plus rien lorsque la Terre sera détruite, parce que ce qu’ils possèdent est vraiment sans valeur, et ce qui a de la valeur, ils ne le cherchent plus, mais avant que la vie de ces hommes soit terminée, ils doivent parcourir la voie qui les mènera en haut. Il n'y a plus beaucoup de temps, parce que pour les élus les jours seront abrégés. Pensez à cela, vous qui voulez rester fidèles à Dieu, et lorsque les conditions de vie vous semblent insupportables, pensez au fait, que vous recevez la Force pour tenir bon jusqu'à la fin et que cette fin ne se fera plus beaucoup attendre, parce que la Promesse comme quoi Dieu abrègera les jours pour les élus se réalisera afin de les aider à la béatitude éternelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet