Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Lichtes von oben.... Truglicht des Satans....

Ein überaus helles Licht leuchtet, wo die göttliche Wahrheit zur Erde geleitet wird. Und wo Licht ist, dort ist auch der Weg deutlich zu erkennen, und es kann der Mensch nicht fehlgehen. So also ist die Wahrheit der Wegweiser zu Mir.... Wahrheit aber wird nicht gern angenommen, und daher gehen die Menschen oft Irrwege, wo sie den rechten Weg mit Leichtigkeit finden könnten.... Es ist dies aber ein Zeichen, daß das Ende nahe ist, denn am Ende wird die Finsternis so groß sein, daß niemand mehr den Weg zu Mir findet, denn der Satan wütet, wie er nie zuvor gewütet hat. Er weiß, daß seine Zeit um ist, und er tut daher alles, um das Licht zu verlöschen, um den Weg zu verdunkeln, weil in der Finsternis er noch die Macht hat, während das Licht Mich deutlich erkennen lässet und die Menschen Mir verlangend die Hände entgegenstrecken, die den erleuchteten Weg wandeln.... Mein Gegner sie daher endgültig verliert.... Und so wisset ihr Menschen auch, daß und warum überall gegen die reine Wahrheit vorgegangen wird, die von Mir Selbst ihren Ausgang nahm.... Ihr werdet nun verstehen, daß das Annehmen der Wahrheit eine Seltenheit ist, während in Überzahl die Menschen verwerfen, was allein ihnen zum Heil gereichen könnte.... Ein Lichtträger kann zwar nicht angegriffen werden, weil Ich Selbst ihn schütze, doch von allen Seiten wird er bedrängt werden, das Licht fallenzulassen, durch Blend- und Truglichter wird man den sanften Schein des himmlischen Lichtes zum Verblassen bringen wollen, man wird es oft verhüllen wollen, weil man den Schein fürchtet, so er die Nacht erhellt, in der sich die Menschen wohl fühlen, weil sie das Licht scheuen in ihrer Sündhaftigkeit.... Der Satan wird den Lichtträgern Begleiter schicken, die sich scheinbar in den Lichtschein stellen, doch wohlgemerkt, es abzublenden suchen, daß es seine Wirkung verliere. Doch das Licht aus der Höhe hat starke Kraft.... Es wird immer wieder den Weg erleuchten, der nach oben führt. Es wird die vielen Schatten und finsteren Gestalten verjagen, auf daß sie nicht bedrängen können, die mit Mir-zugewandtem Blick auf diesem Weg wandeln. Denn ob auch der Satan am Ende große Macht hat, Meinem Liebelicht von oben erliegt er, und darum fliehen es alle, die in seinem Dienst stehen, sie suchen Truglichter auf, die nur ihre Augen blenden und so die Finsternis noch stärker empfinden lassen als zuvor. Mein Wort ist Wahrheit, Mein Wort ist das Licht, das so hell erstrahlt, daß jegliche Unwahrheit aufgedeckt wird; und darum braucht niemand die Finsternis zu fürchten, der Mein reines Wort von oben aufnimmt in sein Herz.... Über ihn hat der Satan die Macht verloren, denn Ich habe bereits von ihm Besitz ergriffen und werde ihn auch ewiglich nicht mehr aufgeben oder in seine Hände fallen lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power of light from above.... Deceptive light of Satan....

An exceedingly bright light shines where divine truth is conveyed to earth. And where there is light, the path can also be clearly recognised and man cannot go astray. Thus truth is the signpost to Me.... But truth is not readily accepted and therefore people often go astray where they could easily find the right path.... But this is a sign that the end is near, for in the end the darkness will be so great that no-one will find the path to Me anymore, for Satan rages as he has never raged before. He knows that his time is up and therefore does everything to extinguish the light, to darken the path, because in the darkness he still has the power, whereas the light lets Me be clearly recognised and people longingly stretch out their hands towards Me, who walk the illuminated path.... My adversary therefore loses them for good.... And thus you humans also know that and why the pure truth, which originated from Me Myself, is being opposed everywhere.... You will now understand that the acceptance of truth is a rarity, whereas the majority of people reject what alone could lead to their salvation.... A bearer of light cannot indeed be attacked because I Myself protect him, yet he will be pressurised from all sides to let the light fall, people will want to make the gentle glow of the heavenly light fade through dazzling and deceptive lights, they will often want to veil it because they fear the glow if it illuminates the night in which people feel comfortable because they shy away from the light in their sinfulness.... Satan will send companions to the light bearers who will seemingly place themselves in the light, but who will try to block it out so that it loses its effect. Yet the light from above has great power.... It will always illuminate the path that leads upwards. It will chase away the many shadows and dark figures so that they cannot oppress those who walk on this path with their eyes turned towards Me. For even if Satan has great power in the end, he will succumb to My light of love from above, and that is why all those who are in his service flee from it, they seek out deceptive lights which only blind their eyes and thus make them feel the darkness even more strongly than before. My Word is truth, My Word is the light which shines so brightly that all untruth is uncovered; and therefore no-one need fear the darkness who receives My pure Word from above into his heart.... Satan has lost his power over him, for I have already taken possession of him and will never again abandon him or let him fall into his hands....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke