Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anregen der Gedanken.... Einschalten der Geistwesen....

Der Segen geistiger Tätigkeit wird nicht ausbleiben, wenn auch der Erfolg nicht umgehend ersichtlich ist. Immer eifriger wirket die Lichtwelt ein auf die Gedanken der Menschen und entzündet Lichtfünkchen, die sich erfassen und einen matten Schein verbreiten, d.h., die Menschen greifen da und dort einen solchen lichtvollen Gedanken auf, teilen sich ihren Mitmenschen mit, stoßen dort auf gleiches Denken, und immer bleibt etwas zurück, was in Fällen der Not oder großer Geschehen wie ein Blitzstrahl aufzuckt und die Menschen nachdenklich macht. Es ist eine mühevolle Arbeit, die in nimmermüder Geduld und Liebe von den Lichtwesen ausgeführt wird, die Menschen gedanklich zu beeinflussen und ihnen die Wahrheit zu vermitteln. Doch überaus eifrig sind sie, wo ihnen kein Widerstand entgegengesetzt wird, wo der Mensch ihnen Gehör schenkt, d.h. in ihm auftauchende Gedanken weiterverfolgt und so den Wesen Gelegenheit gibt, sich ihnen mitzuteilen. Die Menschen glauben zwar nicht an einen Zusammenhang der geistigen Welt mit ihren Gedanken, und dennoch stehen sie unter ihrem Einfluß, solange sie nicht ausgesprochen böswillig sind, also dem Gegner Gottes das Recht über sich einräumen, das dieser auch nützet und sie in falsches Denken leitet. Wo immer sich Gelegenheit bietet, sind die geistigen Wesen am Werk, Gedanken zu übermitteln, und jede geistige Tätigkeit eines Dieners auf Erden bereitet die Menschen gleichsam vor, daß sie dem Einfluß der Geistwelt sich öffnen. Denn was jener unternimmt, um die Mitmenschen nur hinzuweisen auf das Evangelium, ist immer die Vorarbeit, die dann fortgesetzt wird von den Wesen des geistigen Reiches.... Die Gedanken des Menschen sind angeregt worden und können nun von seiten der Geistwelt weiterbeschäftigt werden, d.h., sie können gerichtet werden der Wahrheit gemäß. Es können die Geistwesen die Menschen in die Erkenntnis leiten und so ihre Betreuerarbeit leisten an den ihnen zugeordneten Erdenmenschen. Und so ist kein Bemühen eurerseits erfolglos, denn immer ist es eine Einwirkung auf die Gedanken des Menschen, die fortgesetzt werden kann von oben. Immer werden auch die Weltereignisse so auf die Menschenherzen einwirken, daß sie sich erinnern werden an das, was ihr ihnen angekündigt habt. Und auch dann schalten sich die Geistwesen ein und leiten ihnen weitere Gedanken zu, so daß also ein vereintes Wirken zu ersehen ist von den Dienern Gottes auf der Erde und denen des geistigen Reiches, das in der Endzeit ganz besonders in Erscheinung treten wird. Es werden Bindungen geschlossen werden zwischen beiden Welten im Erlöserwillen, und großer Segen wird zu verzeichnen sein, wo nur der geringste Wille zum Guten vorhanden ist, denn die Liebe Gottes hilft überall nach und versieht mit Kraft, die Ihm dienen wollen, aber auch, die bereit sind, ihren Lebenskurs zu ändern, denn Seine Gnade und Liebekraft steht dem Gefallenen zur Verfügung, so es zur Höhe verlangt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

생각하도록 자극해주는 일. 빛의 존재의 역사.

영적인 일의 성공을 즉시로 볼 수 없을지라도, 영적인 일의 축복은 없게 되지 않을 것이다. 빛의 세계는 사람들을 생각에 열심히 역사하여, 빛의 불씨에 불을 붙이고 이를 받아 들이는 사람에게 작은 빛을 전한다. 다시 말해 사람들이 여기 저기에서 빛이 충만한 생각을 하고, 그들의 이웃에게 이 생각을 전해 이웃에게 똑같은 생각을 불러일으키고, 위험이나 큰 일이 일어날 경우에 번개처럼 떠올라 사람이 생각하게 만든다.

사람들의 생각에 영향을 미치고, 그들에게 진리를 전하는 빛의 존재가 수행하는 일은 지치지 않는 인내와 사랑으로 실행해야 할 많이 힘드는 일이다. 빛의 존재들은 자신에게 저항하지 않는 곳에서, 자신의 말에 귀를 기울이는 곳에서, 다시 말해 그에게 떠오른 생각을 계속하여 빛의 존재들이 그들에게 알릴 수 있는 기회를 주는 곳에서 아주 열심히 일한다. 사람들이 영의 세계와 자신의 생각과의 연관관계를 믿지 않지만, 그럴지라도 그들이 말할 수 없을 정도로 악한 의지를 가지고 있지 않는 동안에는, 즉 그들이 그들을 잘못된 생각으로 인도하려는 하나님의 대적자에게 자신에 대한 권리를 허용하지 않는 동안에는 그들은 영의 세계의 영향을 받는다.

항상 기회가 주어지는 곳에서 영의 존재는 생각을 전해주려고 역사한다. 이 땅에서 섬기는 종이 행하는 모든 영적인 일은 마찬가지로 사람들이 영의 세계의 영향에 자신을 열도록 준비시키는 일이다. 왜냐면 사람들에게 단지 복음을 알려 주기 위해 일꾼들이 행하는 일은 항상 준비하는 일이고, 그러면 영의 나라의 존재들이 연이어 역사하기 때문이다. 사람의 생각은 자극을 받고, 이제 영의 세계에서 계속 일할 수 있다. 다시 말해 사람의 생각은 진리에 합당한 방향을 잡는다. 영의 존재가 사람을 깨닫게 할 수 있고, 자신에게 맡겨진 이 땅의 사람을 돌보는 일을 행할 수 있다. 이처럼 너희 편에서 행하는 노력이 성공이 없는 것이 아니다. 왜냐면 항상 사람의 생각에 역사하는 일이 위로부터 계속될 수 있기 때문이다.

세상에서 일어나는 일들이 사람의 심장에 역사하여, 그들이 그들에게 알려진 것을 생각하도록 항상 역사할 것이다. 그러면 영의 존재가 역사하고, 계속하여 그들의 생각을 인도한다. 이로써 이 땅의 하나님의 종들과 종말의 때에 아주 특별하게 나타나는 영의 나라의 종들과 하나가 되어, 역사하는 일을 볼 수 있다. 구세주의 뜻대로 두 세계 사이에 연결이 이뤄지고, 단지 가장 작은 선한 의지가 있다면, 큰 축복이 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑이 모든 곳에서 돕고, 하나님을 섬기기 원하는 그러나 또한 그들의 삶의 방향을 바꿀 자세가 되어 있는 사람들에게 힘을 공급하기 때문이다. 그리고 타락한 존재가 높은 곳을 갈망하면, 하나님의 은혜와 사랑의 힘이 그에게 제공되기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박