Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit wichtiger als irdische Tätigkeit....

Nichts soll euch davon abhalten, für Mich tätig zu sein, so ihr euch selbst Mir zum Dienst angeboten habt. Seid ihr einmal von Mir angenommen worden, so ist auch euer Dienst euch zugeteilt, es sind euch Aufgaben gestellt, die ihr erfüllen sollet, und ihr müsset nun als Meine Knechte rechte Arbeit leisten, ihr müsset eifrig tätig sein an der Erlösung irrender Seelen, die in großer Not sind und ständig Hilfe benötigen. Diese Arbeit für Mich und Mein Reich müsset ihr jeder anderen Tätigkeit voranstellen, und Ich werde euren Dienstwillen segnen. Wohl könnet ihr auch irdisch eure Pflicht erfüllen, und Ich Selbst werde euch helfen, so ihr nur immer die geistige Arbeit voransetzet, weil sie viel wichtiger ist und, da sie freiwillig ausgeführt werden muß, sich nicht viele Menschen finden, die sie leisten wollen. Was ihr tut für Mich und Mein Reich, wird euch niemals irdisch schädigen, denn Ich sorge dafür, daß eure Arbeit gesegnet ist, daß ihr auch irdisch leistet, was für euch nötig ist, daß ihr auch den Anforderungen nachkommen könnet, die irdisch an euch gestellt werden.

Doch wertet das irdische Leben nicht zu hoch.... Seid Mir treue Knechte, die stets den Willen ihres Herrn erfüllen wollen und die darum auch segensreich wirken können unter ihren Mitmenschen. Dies sei eure stete Sorge, daß eure Mitmenschen eure Hilfe brauchen und ihr sie ihnen geben könnet, so ihr nur unausgesetzt Meinen Worten folgt, die euch antreiben, eure Mitmenschen zu belehren, sie hinzuweisen auf das Ende, ihnen Meine Liebelehre zu vermitteln.... Ihr könnet ihnen helfen, sowie ihr die geistige Not derer zu beheben suchet, sowie ihr sie zum Glauben zu bewegen suchet, sowie ihr ihnen Mein Wort zuleitet, das sie erretten kann aus aller Not.... Und diese Arbeit sei euch stets die dringendste, die ihr zuerst leisten sollet, dann wird auch eure irdische Arbeit gesegnet sein, denn Ich allein kann geben und nehmen, und Ich werde stets Meinen Knechten ein guter Hausvater sein, Der sie erhält und ihnen hilft in geistiger und irdischer Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vineyard work more important than earthly activity....

Nothing shall prevent you from working for Me if you have offered yourselves to Me for service. Once you have been accepted by Me, your service will also be assigned to you, you will be given tasks which you are to fulfil and, as My servants, you will now have to do the right work, you will have to work diligently for the redemption of erring souls which are in great need and constantly require help. You must prioritise this work for Me and My kingdom over every other activity and I will bless your will to serve. You can certainly also fulfil your earthly duty and I Myself will help you if only you always put the spiritual work first, because it is far more important and, since it has to be carried out voluntarily, not many people will be found who want to do it. What you do for Me and My kingdom will never harm you earthly, for I will make sure that your work is blessed, that you also accomplish what is necessary for you earthly, that you can also fulfil the demands which are made of you earthly. Yet do not value earthly life too highly.... Be loyal servants to Me, who always want to fulfil their Lord's will and who therefore can also have a beneficial effect amongst their fellow human beings. Let this be your constant concern that your fellow human beings need your help and that you can give it to them if only you constantly follow My Words which motivate you to instruct your fellow human beings, to point them towards the end, to convey My teaching of love to them.... You can help them as soon as you try to remedy their spiritual adversity, as soon as you try to persuade them to believe, as soon as you convey My Word to them, which can save them from all adversity.... And let this work always be the most urgent for you, which you should accomplish first, then your earthly work will also be blessed, for I alone can give and take, and I will always be a good Father to My servants Who will sustain them and help them in spiritual and earthly adversity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke