Vermittelt allen Mein Wort, die es anhören wollen, und ihr erfüllet Meinen Willen, ihr erfüllet eure Mission, ihr seid für Mich und Mein Reich tätig, dann machet ihr es möglich durch euren Willen, daß Ich Selbst den Menschen und auch den Seelen im Jenseits nahetrete, daß Ich Selbst zu ihnen sprechen kann, was ohne dieses euer Mitwirken nicht geschehen kann, weil sie Mir noch zu fern stehen und darum Meine direkte Ansprache nicht vertragen würden oder sie auch nicht erkennen als solche. Meines Geistes Wirken ist diesen Seelen fremd, denn sie glauben kaum an Mich Selbst, noch weniger aber daran, daß Ich Mich einem Menschen kundgeben könnte durch die Stimme des Geistes. Und daher ist es gut, wenn ihr zu ihnen sprechet und euch Meines Wortes bedienet, das euch zwar auch durch Mich zugegangen ist, das aber auch von den Menschen als euer eigenes Gedankenerzeugnis angesehen werden kann, die nicht glauben wollen. Und doch ist die Kraft Meines Wortes so stark, daß sie, so sie einmal das Herz berührt hat, nicht ohne Wirkung bleibt. Es gibt der Seele Licht, das ihr bisher mangelte und das sie überaus wohltuend empfindet. Denn Ich spreche ja Selbst die Seele an, so sie Mein Wort entgegennimmt, wenngleich es eurem Mund entströmet.... Ich Selbst komme zu der Seele und bringe ihr etwas Köstliches, Ich bringe ihr eine Nahrung, die sie bisher entbehren mußte und die sie doch braucht, um leben zu können.... Und was euch als nur Verstandesmenschen durch euer Reden nicht gelingt, das werden Meine Worte erreichen.... rechtes, der Wahrheit zugewandtes Denken, das nun die Seele zum Erkennen führt. Mein Wort kann eine große Umwandlung hervorbringen, wo nur der geringste Wille vorhanden ist, wahrheitsgemäß unterwiesen zu werden, und darum ist eure Aufgabe, Mein Wort überallhinzutragen, wo ihr Menschen wisset, die noch ohne Erkenntnis sind, wo Ich Selbst keinen Zugang habe und doch die Seele nach Wahrheit verlangt. Wer Aufklärung sucht, der wird sie auch finden in Meinem Wort, denn ihn unterweise Ich Selbst, obwohl ihr es seid, die da reden. Bedienet euch stets Meines Wortes, wollet ihr größere Erfolge haben.... Ihr könnet wohl auch in der Erkenntnis der Wahrheit diese mit eigenen Worten vertreten, doch es wird weit schwieriger sein, Seelen zu gewinnen, als so ihr Mich Selbst reden lasset, indem ihr den Mitmenschen das euch von Mir direkt vermittelte Wort vortraget, das dann schon in sich selbst die Kraft trägt und daher nicht ohne Einfluß bleibt.
Ihr habt einen unnennbaren Schatz, mit dem ihr arbeiten könnt.... ihr habt in allen Fragen Aufklärung, immer bin Ich Selbst bereit, die Lücken eures Wissens auszufüllen, und darum werdet ihr stets austeilen können, wo Hunger und Durst die Seelen zu euch führen.... Mein Wort ist eine wahre Labsal für diese, Mein Wort gibt Kraft und Licht, Mein Wort bezeuget Mich Selbst und lässet den Glauben an Mich neu erstehen, der verloren war, wie es aber auch diesen festigt, wo er noch schwach ist. Mein Wort muß auch diese Kraft in sich tragen, weil alles, was von Mir ausgeht, Kraft in sich ist und die Wirkung von jeder willigen Seele gespürt werden kann, die ihren Widerstand aufgibt gegen Mich, die nach Licht verlangt, das Ich keiner Seele versage.... Darum traget Mein Wort hinaus in die Welt.... Lasset Mich reden durch euch, wo eine verlangende Seele sich einstellt, um die Wahrheit zu vernehmen.... Dann erfüllet ihr eure Mission auf Erden, dann seid ihr treue Knechte in Meinem Weinberg, und ihr dienet Mir nach Meinem Willen....
Amen
ÜbersetzerTrasmettete la Mia Parola a tutti coloro che la vogliono ascoltare ed adempite la Mia Volontà, adempite la vostra missione, siate attivi per Me ed il Mio Regno, allora attraverso la vostra volontà rendete possibile che Io Stesso Mi avvicino agli uomini ed anche alle anime nell’aldilà, che Io Stesso posso parlare a loro, perché Mi stanno ancora lontani e perciò non sopporterebbero il Mio Discorso oppure non lo riconoscerebbero come tale. Il Mio Agire è estraneo a queste anime, perché non credono quasi in Me Stesso, ancora meno al fatto che Mi possa comunicare ad un uomo attraverso la Voce dello spirito. E perciò è bene se voi parlare loro e vi servite della Mia Parola, che vi è pure giunta attraverso Me, che però può anche essere considerata come il proprio prodotto mentale dagli uomini che non vogliono credere. E malgrado ciò la Forza della Mia Parola è così grande che non rimane senza effetto, quando ha toccato una volta il cuore. Dà Luce all’anima, che le è mancato finora e che percepisce come oltremodo benefica. Perché Io Stesso parlo appunto all’anima. quando accoglie la Mia Parola, benché fluisca dalla vostra bocca. Io Stesso vengo all’anima e le porto qualcosa di delizioso, le porto un Nutrimento a cui finora ha dovuto rinunciare e di cui però ha proprio bisogno per poter vivere. E quello che solo ad uomini d’intelletto non vi riesce attraverso il vostro parlare, lo otterranno le Mie Parole, dal giusto pensare rivolto alla Verità che ora conduce l’anima alla conoscenza. La Mia Parola può procurare un grande cambiamento, dove esiste solo la minima volontà di essere istruito secondo la Verità e perciò il vostro compito, di portare la Mia Parola ovunque sapete degli uomini che sono ancora senza conoscenza, dove Io Stesso non ho nessun accesso e l’anima desidera comunque la Verità. Chi cerca il chiarimento, lo troverà anche nella Mia Parola, perché lo istruisco Io Stesso, anche se siete voi che parlate. Servitevi sempre della Mia Parola, se volete avere il più grande successo. Nella conoscenza della Verità la potete ben rappresentare con proprie parole, ma sarà molto più difficile conquistare anime, se fate parlare Me Stesso, mentre presentate agli uomini la Parola trasmessavi direttamente da Me, che poi porta già in sé la Forza e perciò non rimane senza influenza.
Avete un innominabile Tesoro con cui potete lavorare, in tutte le questioni avete un chiarimento, Sono sempre pronto a colmare le lacune del vostro sapere, e perciò potrete sempre distribuire dove fame e sete guidano a voi le anime. La Mia Parola è per loro un vero ristoro, la Mia Parola dà Forza e Luce, la Mia Parola testimonia di Me Stesso e fa risorgere nuovamente la fede in Me che era perduta, come però la consolida anche, dov’è ancora debole. La Mia Parola deve anche portare in sé la Forza, perché tutto ciò che procede da Me, è Forza in sé e l’effetto può essere sentito da ogni anima volenterosa che rinuncia alla sua resistenza contro di Me, che desidera la Luce, che Io non nego a nessuna anima. Perciò portare la Mia Parola fuori nel mondo. Lasciate parlare Me attraverso voi, dove si presenta un’anima desiderosa di sentire la Verità. Allora adempite la vostra missione sulla Terra, allora siete fedeli servi nella Mia Vigna e Mi servite secondo la Mia Volontà.
Amen
Übersetzer