Unvergleichlich wird der Satan wüten am Ende der Tage, weil er weiß, daß seine Zeit vorüber ist. Er glaubt, doch noch in der kurzen Zeit den Sieg zu erringen, weil alle Anzeichen bei den Menschen für ihn sprechen.... Er hat die Mehrzahl in seiner Gewalt, und das bestimmt ihn, gegen Mich vorzugehen mit offenem Visier. Er greift Mich offen an, er scheut sich nicht, gegen Mich vorzugehen mit Brutalität, er wendet Mittel an, die allein schon ihn kennzeichnen als Feind der Seelen, denn er sucht einen Zwang auszuüben, indem er den Körper in übergroße Not treibt, auf daß die Seele seinem Druck erliege. Die Not wird übergroß sein und die schwachgläubigen Menschen mit Zweifeln erfüllen.... Doch sie soll euch nicht wankend machen, und darum werdet ihr auch von Meiner Seite so sichtliche Stärkung und Tröstung erfahren, ihr werdet Dinge erleben, die euch jubeln und frohlocken lassen auch in größter irdischer Not.... Ihr werdet Mich Selbst sehen dürfen und auch mit Mir reden können. In vielerlei Weise werdet ihr Meine Gegenwart spüren, die niemals ohne Eindruck bleiben wird auf euch und euch fähig macht, Widerstand zu leisten allen Anfechtungen durch Meinen Gegner und die irdische Gewalt. Wohl werdet ihr ringen müssen, doch der Kampf wird euch nicht niederdrücken, sondern eure Kraft aufleben lassen, denn ihr wisset, daß ihr für eine heilige Sache kämpfet, und dieses Wissen ist in euch zur Überzeugung geworden, euer Glaube ist fest und kann nicht mehr erschüttert werden. Und wenn Ich euch dies sage, so dürfet ihr getrost das Kommende erwarten und immer Meiner Hilfe gewiß sein. Ich verlange von euch noch große Seelenarbeit an denen, die schwächer sind als ihr, und darum sage Ich euch dies alles voraus, daß ihr nicht wankelmütig werdet, wenn irdisch alle Anzeichen zu erkennen sind, wenn irdische Macht brutal vorgeht gegen die Gläubigen, wenn es bedrohlich auch für euch selbst auszusehen beginnt.... Es muß dies alles kommen, denn es sind dies die Waffen Meines Gegners, die er scharf geschliffen hat.... Doch zu fürchten brauchet ihr euch nicht, solange ihr Mich als euren Heerführer anerkennet, solange ihr euch von Mir beschützen lasset durch euren Willen, Mir ewig anzugehören und Meinen Namen nicht zu verleugnen. An diesem eurem Willen scheitert die Macht des Feindes eurer Seele, und er wird von euch besiegt werden, auch wenn er es bis zum Äußersten treibt. Denn Ich komme Selbst und nehme ihn gefangen, wenn höchste Gefahr ist, aber Ich lasse euch nicht in seine Hände fallen, die ihr an Mich glaubet und Mir treu sein wollet. Die Zeit ist nahe, da dies alles geschieht, und nicht dringend genug kann es euch ans Herz gelegt werden, euch Kraft zu sammeln für diese Tage der Not, die Verbindung mit Mir aufrechtzuerhalten und euch aus Meinem Wort die Kraft zu holen, die (ihr = d. Hg.) ungemessen empfangen könnet, so ihr nur wollet. Und vergesset es nicht, daß Ich immer für euch da bin, sooft ihr Mich auch rufet, vergesset es nicht, daß Ich aber auch gerufen werden will.... Denn Ich bin unentwegt zu helfen und zu geben bereit, doch Meine Gaben sollen auch begehrt werden, um wahre Hilfe für euch sein zu können.... Mit Riesenschritten geht es dem Ende entgegen.... Nützet die kurze Zeit ausgiebig, und ihr werdet spielend den letzten Kampf auf dieser Erde ausfechten können, so ihr euch nur Meiner Kraft bedienet....
Amen
ÜbersetzerSatanás irá enfurecer-se incomparavelmente no final dos dias, porque sabe que o seu tempo acabou. Ele acredita que ainda ganhará a vitória no pouco tempo que lhe resta, porque todos os sinais entre as pessoas falam a seu favor. Ele tem a maioria no seu poder e isto determina-o a tomar medidas contra Mim com vistas abertas. Ataca-me abertamente, não se coíbe de agir contra Mim com brutalidade, usa meios que por si só o caracterizam como inimigo das almas, pois procura exercer coerção conduzindo o corpo à extrema adversidade para que a alma sucumba à sua pressão. A adversidade será esmagadora e encherá de dúvidas as pessoas de fraca fé.... No entanto, não vos fará vacilar e, por isso, também experimentareis um fortalecimento e conforto tão visíveis do Meu lado, experimentareis coisas que vos farão regozijar e alegrar-vos-ão mesmo na maior adversidade terrena.... Ser-lhe-á permitido ver Mim Mesmo e também poder falar Comigo. Sentirá a Minha presença de muitas maneiras, que nunca ficará sem impressão em si e lhe permitirá resistir a todos os desafios do Meu adversário e do meu poder terreno. Terá certamente de lutar, mas a batalha não o deprimirá, mas reavivará as suas forças, pois sabe que está a lutar por uma causa santa e esse conhecimento tornou-se uma convicção em si, a sua fé é firme e já não pode ser abalada. E se eu vos disser isto, podem esperar com confiança o que virá e ter sempre a certeza da Minha ajuda. Continuo a exigir de vós um grande trabalho de alma sobre aqueles que são mais fracos do que vós, e por isso prevejo tudo isto para que não vos torneis inconstantes quando todos os sinais terrenos forem reconhecíveis, quando o poder terreno agir brutalmente contra os crentes, quando também começar a parecer ameaçador para vós próprios.... Tudo isto deve vir, pois estas são as armas do meu adversário, que ele afiou.... Contudo, não precisam de Me temer desde que Me reconheçam como vosso comandante, desde que se permitam ser protegidos por Mim através da vossa vontade de Me pertencer eternamente e de não negar o Meu nome. O poder do inimigo da sua alma falha devido a esta sua vontade, e ele será derrotado por si mesmo se ele o empurrar até ao limite. Pois Eu mesmo venho capturá-lo quando há o maior perigo, mas não o deixarei cair nas suas mãos aqueles que acreditam em Mim e querem ser fiéis a Mim. Está próximo o momento em que tudo isto acontecerá, e não se pode incitá-lo com urgência suficiente para reunir forças para estes dias de adversidade, para manter a ligação comigo e para ir buscar a força da Minha Palavra, que pode receber sem medidas se apenas a quiser. E não se esqueça que estou sempre presente para si, não importa quantas vezes me chame, mas não se esqueça que eu também quero ser chamado.... Pois estou constantemente disposto a ajudar e a dar, no entanto os Meus dons também serão desejados para poder ser de verdadeira ajuda para si.... Com passos gigantescos está a chegar ao fim.... Faça pleno uso do pouco tempo e poderá facilmente combater a última batalha nesta terra se apenas fizer uso da Minha força...._>Ámen
Übersetzer