Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unabänderlicher Wille Gottes.... Heilsplan von Ewigkeit....

Der Wille Gottes ist unabänderlich, und was Er durch Sein Wort den Menschen auf Erden verkündet hat, erfüllet sich, weil Er die ewige Wahrheit ist. Und darum wird auch Sein Wort niemals verändert werden können, weil die Weisheit Gottes stets die Mittel wählet, die am meisten Erfolg verheißen, auch wenn sie durch den freien Willen des Menschen ungenützt bleiben.... Es muß kommen, was Gott voraussagen ließ durch Seher und Propheten und was nur dann aufgehalten oder verschoben werden kann, wenn sich der Wille der Menschen völlig dem göttlichen Willen unterstellt, was jedoch Gott von Ewigkeit schon als nicht-geschehend ersah und darum auch die ständigen Voraussagen gab und geben konnte bis zum heutigen Tage. Es ist die Zeit des Endes, denn eine Erlösungsperiode ist abgelaufen, und es bedingt dies immer einen Gewaltakt, der in seinen Einzelheiten gleichfalls vorausgesagt wurde von Menschen, die im göttlichen Auftrag die Mitmenschen darüber aufklären. Der göttliche Wille steht ewig fest, denn selten nur tritt ein Mensch mit der Bitte an Ihn heran, Barmherzigkeit walten zu lassen und Seinen Willen gnädig zu wandeln. Einer solchen Bitte wird auch entsprochen werden, doch auch dann noch ist das in Wahrheit eintretende Geschehen im Heilsplan Gottes von Ewigkeit vorgesehen, weil Gott um alles weiß und auch einen solchen Gewährungsfall mit einbezogen hat in Seinen Plan und somit Sein Wille dennoch unveränderlich bleibt. Was die Menschen selbst anbelangt, veranlassen sie Ihn zwar oft, Seinen Willen zurückzuziehen und die Menschen auf kurze Zeit sich selbst zu überlassen, d.h. sie können kraft ihres freien Willens in oft gänzlich gottwidriger Weise handeln, ohne daran gehindert zu werden.... Es sind aber gerade solche Handlungen die Ursache, daß Gottes Wille sich zeiget, wenn auch zum größten Leidwesen der Menschen, die aber selbst dieses herbeigeführt haben. Sie haben durch ihr Handeln in Gott-widrigem Sinn das getan, was von Ewigkeit her den göttlichen Willen bestimmte, sich zu äußern. Und weil Er von Ewigkeit her um alles weiß, was die Menschen in den einzelnen Erlösungsperioden tun und denken, weil Er weiß, ob und wann sie zu Ihm finden und wann sie Ihm sich entgegenstellen.... kann Gott auch genau den Zeitpunkt festsetzen, wo das geschieht, was Er vorhat. Doch niemals wird es den Menschen kundgetan, doch möglichst sie hingewiesen, wann Seine Gerechtigkeit hervortritt und auf Erden und im geistigen Reich Er Seine Ordnung wiederherstellen will.... Er wird die Menschen aufmerksam machen auf die Umwälzung, die sich für alles Geistige auf Erden und im Universum vollziehen wird, auf daß die ewige Ordnung wiederhergestellt wird, ohne die ein geistiges Ausreifen unmöglich ist. Sein Wille ist unabänderlich, und darum könnet ihr Menschen mit Sicherheit den Tag erwarten, der euch den Beweis bringen soll, daß alles auf Erden vorgesehen ist seit Ewigkeit, daß zwar niemand den Tag angeben kann, aber ihr alle daran glauben könnet, daß er kommen wird plötzlich und unerwartet, weil alles kommt, wie es Gott verkündet hat durch Seher und Propheten, weil Er als überaus vollkommenes Wesen die Notwendigkeit dessen erkannt hat und dadurch ein neuer Abschnitt eingeleitet wird zum Besten aller, die das Ziel auf Erden noch nicht erreicht haben.... Denn Gott will, daß alle Seine Geschöpfe selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Volonté immuable de Dieu - le Plan de Salut de l'Éternité

La Volonté de Dieu est immuable et ce qu’Il a annoncé aux hommes sur la Terre au travers de Sa Parole, s'accomplit, parce qu'Il Est l'éternelle Vérité. Et donc Sa Parole ne pourra jamais être changée, parce que la Sagesse de Dieu choisit toujours les moyens qui promettent le plus grand succès, même si du fait de la libre volonté de l'homme ils sont rendus inutiles. Il doit arriver ce que Dieu a fait prédire par des voyants et des prophètes et cela peut être retenu ou renvoyé seulement lorsque la volonté des hommes se soumet totalement à la Volonté divine, mais Dieu l’a déjà prévu comme ne se produisant pas depuis l'Éternité et donc Il a donné les prévisions constantes et Il pouvait les donner jusqu'au jour d'aujourd'hui. C’est le temps de la fin, parce qu'une période de Libération est passée et cela demande toujours un Acte de Force qui a aussi été prédit dans le détail par des hommes qui en ont donné l'éclaircissement au prochain pour le compte de Dieu. La Volonté divine est éternellement stable, parce que seulement rarement un homme s'approche de Lui avec la demande de laisser régner la Miséricorde et de changer Sa Volonté bienveillante. Une telle demande ne restera pas sans réponse, mais même alors l'événement qui surgit en Vérité, est prévu dans le Plan de Salut de Dieu depuis l'Éternité, parce que Dieu sait tout et a même inclus dans Son Plan un tel cas de Concession et avec cela Sa Volonté reste de toute façon inchangée. En ce qui concerne les hommes eux-mêmes, ils Le poussent souvent à retirer Sa Volonté et à laisser pour quelques temps les hommes à eux-mêmes, c'est-à-dire qu’au travers de leur libre volonté ils peuvent agir souvent entièrement de manière anti-divine, sans en être entravés. Mais ce sont justement de telles actions qui font que Dieu montre Sa Volonté, même si c’est pour la douleur des hommes, parce qu'eux-mêmes l'ont provoquée. À travers leurs actes dans le sens contraire à Dieu ils ont déterminé la Volonté divine depuis l'Éternité à se manifester. Et vu qu’Il sait depuis l'Éternité tout ce que les hommes font et pensent dans les périodes de Libération, vu qu’Il sait si et quand ils Le trouvent et quand ils se mettent contre, Dieu peut établir précisément l'instant, où ce qu'Il prévoit arrive. Mais aux hommes cela n'est jamais communiqué, mais parfois indiqué quand Sa Justice se manifeste et quand Il veut rétablir Son Ordre sur la Terre et dans le Règne spirituel. Il fera remarquer aux hommes le bouleversement qui se déroulera pour tout le spirituel sur la Terre et dans l'Univers, sans lequel un mûrissement spirituel est impossible. Sa Volonté est immuable, et donc vous les hommes vous pouvez attendre avec certitude le jour qui doit vous apporter la confirmation que sur la Terre tout est prévue depuis l'Éternité, cependant personne ne peut indiquer le jour, mais vous tous pouvez croire qu'il viendra tout à coup et de façon inattendue, parce que tout se produit comme Dieu l'a annoncé par les voyants et les prophètes, parce que Lui en tant qu’Être outre mesure parfait il en a reconnu la nécessité et avec cela est introduit une nouvelle période pour le mieux de tous ceux qui n'ont pas encore atteint leur but sur la Terre, parce que Dieu veut que toutes Ses créatures deviennent bienheureuses.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet