Euch Menschen wird wahrlich eine große Gnade angeboten, so euch Mein aus der Höhe gegebenes Wort vermittelt wird, denn in der geistigen Not der Endzeit ist dieses Wort ein Hilfsmittel von unfaßbarem Wert für euch, weil es euch die reine Wahrheit aus Mir zuträgt, durch die ihr selig werden könnet, so ihr sie aufnehmet mit dem Herzen und euer Leben danach einrichtet. Mein Wort wird stets eine besondere Wirkung haben, wenn es bewußt begehrt und empfangen wird, doch auch die Menschen, denen es nahegebracht wird ohne ihr direktes Verlangen, werden unwillkürlich Kraft spüren aus Meinem Wort, wenn sie nur ein wenig aufhorchen und dadurch das Herz öffnen. Mein Wort wird sie berühren wie eine Rede aus einer anderen Welt, dem sie nun deshalb Aufmerksamkeit schenken, weil sie etwas Ungewöhnliches vermuten und sich diesem nicht verschließen wollen. Sie könnten unendlich viel daraus gewinnen, sie könnten ein Gnadenmaß in Empfang nehmen, das ihnen in kurzer Zeit die geistige Reife eintragen könnte. Doch zumeist werden sie wieder durch die Welt abgelenkt, und dann gehen sie achtlos an einer Gnadengabe vorüber, ohne für ihre Seelen einen Vorteil gewonnen zu haben. O daß ihr Menschen doch nur glauben würdet, daß Ich Selbst euch angesprochen habe, so euch Mein Wort vermittelt wurde, daß ihr auf Meine Worte hören möchtet und die kurze Zeit nun nützen möchtet, die euch zum Leben auf dieser Erde belassen bleibt.... daß ihr doch ernstlich des Lebens eurer Seele nach dem Tode des Leibes denken möchtet! Anders als durch Darbietung einer offensichtlichen Gnadengabe kann Ich euch nicht helfen in eurer Not, ihr selbst müsset die Gabe in Empfang nehmen und nach besten Kräften sie verwerten. Dann könnet ihr auch zum Segen eurer Mitmenschen wirken, ihr könnet ihnen wieder das gleiche mitteilen, was ihr durch Meine Liebe erfahren habt, Der Ich durch Meine Boten zu euch spreche, ihr könnet sie aufklären, wie Ich euch aufgeklärt habe, und ihr könnet die gleichen Belehrungen geben und sie auf das Wirken Meines Geistes aufmerksam machen.... Ihr selbst werdet reichsten Segen davon ziehen, weil euch Meine und auch der Mitmenschen Segenswünsche nachfolgen, die durch euch zur Wahrheit gefunden haben. Im Chaos der letzten Zeit werden euch noch viele Menschen dankbar sein, so ihr sie belehret in Meinem Namen.... Und für dieses Lehramt bereite Ich euch, Meine Auserwählten, nun schon vor.... Denn ihr glaubet Meinen Worten; doch auch eurer werden sich Zweifel bemächtigen, wenn ihr das Weltgeschehen verfolget, wenn euch Mein Schweigen wunderlich erscheint, wenn die Welt weiter ungehemmt sündigt und von oben kein Halt geboten wird. Unwiderruflich trete Ich in Erscheinung und rufe die Menschen mit Donnerstimme zur Ordnung.... Und gerade darum biete Ich euch Menschen zuvor noch reichlich Gnaden an, die euch einen solchen Reifegrad eintragen könnten, daß ihr ohne Gefahr das Ende erwarten und überleben könntet. Doch ihr achtet Meiner Gnadengabe kaum, und nur wenige erkennen sie als das, was sie ist, als ein letzter Liebemahnruf an die Kinder dieser Erde, die vor der letzten Entscheidung stehen....
Ich werde unentwegt Mein Wort zur Erde senden, auf daß ihr, die ihr Mein seid, erkennet, daß Ich Mich nicht zurückziehe, sondern wache über euch allen. Und Ich werde immer zu euch kommen in Wort und Schrift und auch am letzten Tage in Meiner ganzen Herrlichkeit, wenn die Meinen Trost und Kraft und Hilfe benötigen, die nur noch Ich Selbst ihnen bringen kann. Dann wird sich alles erfüllen, was Ich zuvor schon ankündigte, damit ihr stark werdet im Glauben.... Es wird die alte Erde ihrem Ende entgegengehen, und es werden in das Reich des Friedens aufgenommen, die Mir Treue bewahren bis zum Ende, die Meinen Worten Glauben schenkten und Meine Gnadengabe recht genützt haben. Denn für sie wird das Ende der Anfang eines neuen Lebens bedeuten, eines Lebens in Frieden und Seligkeit im Paradies der neuen Erde, das Ich allen verheißen habe, die an Mich glauben, die Mich lieben und Meine Gebote halten.... Der letzte Tag auf dieser Erde wird der erste Tag sein in Seligkeit, denn Ich komme Selbst, um die Meinen zu holen, wenn ihr Leben auf dieser Erde gefährdet ist....
Amen
ÜbersetzerA vós, humanos, é verdadeiramente oferecida uma grande graça quando a Minha Palavra vos é transmitida de cima, pois na adversidade espiritual dos últimos dias esta Palavra é uma ajuda de valor inconcebível para vós, porque vos transmite de Mim a pura verdade através da qual podeis tornar-vos felizes se a aceitardes com o coração e ajustardes a vossa vida em conformidade. A Minha Palavra terá sempre um efeito especial se for conscientemente desejada e recebida, mas mesmo as pessoas a quem é trazida sem o seu desejo directo sentirão involuntariamente a força da Minha Palavra se apenas escutarem um pouco e assim abrirem o seu coração. A minha palavra vai tocá-los como um discurso de outro mundo ao qual agora prestam atenção porque suspeitam de algo invulgar e não querem fechar a mente a isso. Poderiam ganhar infinitamente com isso, poderiam receber uma medida de graça que lhes permitiria ganhar maturidade espiritual num curto espaço de tempo. Mas a maior parte deles são novamente distraídos pelo mundo, e depois passam descuidadamente por uma dádiva de graça sem terem ganho uma vantagem para as suas almas. Oh, se ao menos vós, humanos, acreditásseis que Eu Me dirigi a vós quando a Minha Palavra vos foi transmitida, que escutareis as Minhas Palavras e usareis o pouco tempo que vos resta para viver nesta terra.... que pensareis seriamente sobre a vida da vossa alma após a morte do corpo! Não vos posso ajudar na vossa adversidade a não ser oferecendo-vos um óbvio presente de graça, deveis receber o presente por vós próprios e usá-lo da melhor forma possível. Então também podeis trabalhar para a bênção dos vossos semelhantes, podeis informá-los novamente das mesmas coisas que experimentastes através do Meu amor, Quem vos fala através dos Meus mensageiros, podeis iluminá-los como Eu vos iluminei, e podeis dar as mesmas instruções e chamar-lhes a atenção para o trabalho do Meu espírito.... Vós próprios tirareis dele as mais ricas bênçãos, porque sereis seguidos pelas Minhas bênçãos e também pelas dos vossos semelhantes que encontraram a verdade através de vós. No caos dos últimos dias, muitas pessoas ainda lhe ficarão gratas se as ensinar em Meu nome..... E para este ministério do ensino já vos estou a preparar, Meus escolhidos.... Pois acreditas nas Minhas Palavras; no entanto, as dúvidas também se apoderarão de ti se seguires os acontecimentos mundiais, se o Meu silêncio te parecer estranho, se o mundo continuar a pecar sem controlo e se não for oferecido apoio de cima. Irrevogavelmente apareço e chamo as pessoas à ordem com uma voz de thunder.... E precisamente por esta razão ainda vos ofereço de antemão graças abundantes aos humanos, que vos poderiam ganhar um grau de maturidade tal que poderiam esperar e sobreviver ao fim sem perigo. Contudo, dificilmente presta atenção ao Meu dom da graça, e poucos o reconhecem pelo que é, como admoestação final de amor às crianças desta terra que enfrentam a decisão final....
Enviarei constantemente a Minha Palavra à Terra para que vós, que sois Minha, reconheçais que não me retirarei, mas que velarei por todos vós. E irei sempre ter convosco em Palavra e Escritura e também no último dia em toda a Minha glória, quando a Minha própria necessidade de conforto e força e ajuda que só Eu próprio posso dar-lhes. Então tudo o que anunciei antes tornar-se-á realidade para que se torne forte na fé.... A velha terra chegará ao fim e serão admitidos no reino da paz aqueles que permanecerem fiéis a Mim até ao fim, que acreditaram nas Minhas Palavras e fizeram uso correcto da Minha dádiva de graça. Para eles o fim significará o início de uma nova vida, uma vida em paz e felicidade no paraíso da nova terra, que prometi a todos os que acreditam em Mim, que Me amam e guardam os Meus mandamentos.... O último dia nesta terra será o primeiro dia em êxtase, pois Eu próprio venho buscar os Meus quando a sua vida nesta terra está em perigo...._>Ámen
Übersetzer