Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wiedersehen im Jenseits im Lichtreich....

Es ist ein unvergleichlich seliger Moment, wenn die Seele von der Erde abscheidet und eintritt in das Lichtreich, in Sphären, wo es nichts Unschönes mehr gibt, wo die Seele von einer Welle beseligenden Lichtes umfangen wird, wo sich ihr überschöne Wesen nahen und ihr ein Maß von Liebe entgegenbringen, das sie fast überwältigt. Die Lichtstrahlungen sind ihrem Reifezustand angepaßt, also immer in dem Grade, daß sie wohl unvorstellbar beseligen, nicht aber die Seele verzehren, was ein Übermaß von Licht wohl könnte, für das die Seele noch nicht aufnahmefähig ist.... In unendlicher Weite sieht sie die wunderbarsten Schöpfungen, denn ihr geistiges Auge hat nun die Fähigkeit, geistige Schöpfungen erschauen zu können, die nicht mehr Materie sind und doch genausowahrhaft vor ihr erstehen, also keine Selbsttäuschung sind.

Und inmitten dieser Schönheit, die ihr Auge erblickt, findet sie ihre Lieben, die ihr vorangegangen sind in dem Reifegrad, daß das Lichtreich sie aufnehmen konnte.... Für die Menschen ist die Seligkeit eines solchen Wiedersehens nicht auszudenken, doch im geistigen Reich ist die Seele fähig, tiefere Eindrücke aufzunehmen, ohne zu vergehen, und sie empfindet bewußt die Seligkeit, die Gott ihr bereitet, und singt Ihm im Herzen Lob und Dank, wie sie überhaupt, so das Lichtreich ihre Heimat geworden ist, in Liebe erglüht zum Vater, Der ihr alle diese Seligkeiten bereitet hat.... Das Zusammenwirken mit Seelen im gleichen Reifegrade erhöht ihre Kraft und ihren Tätigkeitswillen, und diesen wendet sie nun den Seelen zu, die noch weit unter ihr stehen, um ihnen zu verhelfen zur gleichen Seligkeit. Und sie nimmt sich in erbarmender Liebe derer an, die ihr nahestanden auf Erden und noch in unteren Sphären weilen, die auf der Erde durch Unglauben und Lieblosigkeit in ihrer geistigen Entwicklung zurückgeblieben sind und darum im Jenseits noch unselig in der Finsternis oder im Dämmerlicht weilen.... Sie erkennt wohl diese Seelen und kann sich ihnen auch nahen und ihnen ihre Hilfe anbieten, doch sie selbst wird von jenen Seelen nicht erkannt, und darum wird auch oft ihre Hilfe abgewiesen.... Doch die Liebe und Geduld einer Lichtseele ist unentwegt bemüht um diese Seelen und erreicht es auch einmal, daß sie Einfluß gewinnt. Ihre Seligkeit, die sie in der ständigen Liebeausstrahlung Gottes empfängt, die unvergleichlichen Schöpfungen des Lichtreiches und das Zusammenwirken mit Wesen, mit denen sie in beglückender Liebe verbunden ist, gibt ihr ständig den Auftrieb zu erlösender Tätigkeit, sie findet selbst ihre Beglückung darin, zu geben, was sie selbst empfängt; sie findet stets Erfüllung ihres Sehnens nach Gott und kann nicht anders als gleichfalls beglücken wollen. Die Herrlichkeit des Lichtreiches den Menschen auf der Erde zu beschreiben ist unmöglich, weil eben eine ausgereifte Seele nur die Lichtfülle ertragen und daher auch die Seligkeit verstehen kann und dafür der noch unvollkommene Mensch kein Verständnis hat. Doch eines soll und kann er glauben, daß es ein Wiedersehen gibt im jenseitigen Reich, daß der Tod kein Ende setzt dem eigentlichen Leben der Seele und daß diese Seelen einander erkennen, wenn ein bestimmter Reifegrad erreicht ist, den aber viele Seelen noch nicht besitzen. Und darum kann es auch für manche Seele lange dauern, bis sie das Glück der Vereinigung mit ihren Lieben erfährt; doch das Verlangen danach ist oft der Anlaß zum Streben nach der Höhe. Die Liebekraft der Seelen ist ständig tätig, um aus der Tiefe die Seelen zu erlösen und ihnen zu verhelfen zur Seligkeit, zum Eingehen in das Reich, wo strahlendes Licht sie umfängt, wo sie Gott schauen können und alle Not ein Ende hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reunião no além no reino da luz....

É um momento incomparavelmente feliz quando a alma sai da terra e entra no reino da luz, em esferas onde já nada é pouco atraente, onde a alma é abraçada por uma onda de luz feliz, onde seres de beleza suprema se aproximam dela e lhe mostram uma medida de amor que quase a ultrapassa. Os raios de luz são adaptados ao seu estado de maturação, sempre na medida em que a tornam certamente inconcebivelmente feliz, mas não consomem a alma, o que um excesso de luz poderia certamente fazer para o qual a alma ainda não está receptiva.... Em infinita vastidão vê as criações mais maravilhosas, pois o seu olho espiritual tem agora a capacidade de contemplar criações espirituais que já não são matéria e que, no entanto, se levantam perante ela da mesma forma, pelo que não são auto-enganosas.

E no meio desta beleza, que os seus olhos contemplam, encontra os seus entes queridos que a precederam no grau de maturidade que o reino da luz poderia recebê-los..... Para as pessoas a felicidade de tal reunião é inconcebível, mas no reino espiritual a alma é capaz de receber impressões mais profundas sem passar, e conscientemente sente a felicidade que Deus preparou para ela e canta louvores e graças a Ele no seu coração, tal como geralmente, se o reino da luz se tornou a sua casa, brilha com amor para o Pai que preparou todas estas bênçãos para ela.... Trabalhar em conjunto com almas no mesmo grau de maturidade aumenta a sua força e a sua vontade de trabalhar, e ela agora volta-se para as almas que ainda estão muito abaixo dela, a fim de as ajudar a alcançar a mesma beatitude. E com amor misericordioso ela toma conta daqueles que estavam perto dela na terra e ainda vivem em esferas inferiores, que ficaram para trás no seu desenvolvimento espiritual na terra devido à incredulidade e à indelicadeza e, por isso, ainda vivem em bênção na escuridão ou crepúsculo no além.... Ela certamente reconhece estas almas e pode também aproximar-se delas e oferecer-lhes a sua ajuda, mas ela própria não é reconhecida por estas almas e por isso a sua ajuda é frequentemente rejeitada.... Contudo, o amor e a paciência de uma alma de luz esforça-se constantemente por estas almas e, de vez em quando, também alcança que ganha influência. A sua felicidade, que recebe na constante emanação do amor de Deus, nas criações incomparáveis do reino da luz e na interacção com os seres com os quais está unida no amor feliz, dá-lhe constantemente o ímpeto para a actividade redentora, encontra a sua própria felicidade ao dar aquilo que recebe; encontra sempre a realização do seu anseio por Deus e não pode deixar de querer também fazer feliz. É impossível descrever a glória do reino da luz aos povos da terra, precisamente porque uma alma madura só pode suportar a abundância da luz e, portanto, também compreender a bem-aventurança, e o ser humano ainda imperfeito não tem compreensão para isso. Mas uma coisa que ele deve e pode acreditar é que haverá uma reunião no reino do além, que a morte não põe fim à vida real da alma e que estas almas se reconhecem umas às outras quando se atinge um certo grau de maturidade, mas que muitas almas ainda não possuem. E, portanto, também pode levar muito tempo para muitas almas até que experimentem a felicidade da união com os seus entes queridos; no entanto, o seu desejo é muitas vezes a razão para se esforçarem para cima. A força do amor das almas é constantemente activa para resgatar as almas do abismo e ajudá-las a tornarem-se felizes, a entrar no reino onde a luz radiante as rodeia, onde podem contemplar Deus e toda a adversidade chega ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL