Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kleine Herde im Kampf am Ende der Erde....

Meine kleine Herde wird am Ende dieser Erde fest zusammenhalten müssen, um sich gegenseitig zu stärken und zu trösten, um gemeinsam eine starke Mauer zu bilden, wenn die Kräfte der Finsternis anrennen wollen, um sie einzureißen. Es werden nur wenige sein, die Mir treu bleiben im Glauben, denn Ich rufe zuvor schon ab, die den letzten Anstürmen nicht gewachsen wären, deren Glaube wohl Mir gilt, die ihn aber nicht so stark werden lassen, daß sie Widerstand leisten können. Ich weiß, wer fest zu Mir stehen wird, und bereite diese so vor, daß sie ihren Mitmenschen eine Stütze sein können, daß sie ihnen Vorbild sind und den noch Schwachen helfen können im Kampf wider die Finsternis. Ich führe die Meinen zusammen und halte schützend Meine Hände über sie, denn die Welt wird ihnen immer entgegenstehen und würde sie hart bedrängen auch zuvor schon, wenn Ich ihnen nicht zur Seite stehen und ihnen Hilfe bringen würde, so sie in Not sind. Ich führe sie alle Wege, und Mein Geist geleitet sie, so daß sie stets so gehen, wie es Mein Wille ist, und Ich stärke sie stets mit Meinem Wort.... Ich Selbst rede zu denen, die Mich hören wollen, und diese werden niemals ohne Kraft sein. Denn so Ich zu ihnen rede, bin Ich Selbst bei ihnen, Ich bin ihnen gegenwärtig und auch allen denen, die diese Meine Worte anhören und aufnehmen in ihre Herzen. Doch je näher es dem Ende zugeht, desto kleiner wird die Zahl derer werden, die Mich Selbst zu hören begehren, die Mich in sich gegenwärtig sein lassen. Und darum sage Ich euch: Suchet eifrig Seelen zu gewinnen, die ihr Mir noch zuführen könnet, werbet jetzt noch um solche, bevor es zu spät ist. Noch könnet ihr euch offen geistig betätigen, noch sind euch keine Schranken gesetzt von irdischer Macht, noch dürfet ihr reden ohne Scheu, ihr könnet nur in den Mitmenschen Feinde finden, die euch bekämpfen wollen, ihr könnet aber dennoch arbeiten für Mich und Mein Reich in Meinem Auftrage.... Doch es wird die Zeit kommen, wo euch Schranken gesetzt werden, wo ihr angefeindet werdet und diese Anfeindungen über euch ergehen lassen müsset, weil ihr euch nicht zur Wehr setzen dürfet. Es wird die Zeit kommen, wo man euch, die ihr für Mich tätig seid, unter Androhung von Strafen zu hindern suchen wird. Und dann müsset ihr schon so viel Vorarbeit geleistet haben, daß sie in der Stille Erfolge zeitigt; ihr müsset schon überallhin den Samen gestreut haben, ihr müsset viele Menschen bekannt gemacht haben mit Meinem Wort, das aus der Höhe euch vermittelt wird. Und der Same wird aufgehen und sich ausbreiten durch Meinen Segen....

Leistet Vorarbeit, wo und wie ihr nur könnet, lasset euch nicht durch irdische Arbeit abhalten von der geistigen Tätigkeit, verbreitet Mein Wort, traget überallhin Kunde davon, und bringet euren Mitmenschen das Evangelium; lasset euch nicht genügen an der Tätigkeit der öffentlichen Kirchen; seid selbst eifrig tätig und werbet außerhalb der Kirche, denn dort ist große Not.... So manche Menschen suchen und können das Rechte nicht finden.... Gebet ihnen Kenntnis, und der Wille des einzelnen wird sich dann zu entscheiden haben, wie er diese Kenntnis verwertet. Seid Mir treue Mitarbeiter, denn Ich werde euch die Menschen zuführen, an denen ihr Weinbergsarbeit verrichten sollet; Ich werde euch die Gabe des Redens verleihen, auf daß ihr alle Möglichkeiten nützet, um Menschen zu gewinnen für Mich und Mein Reich.... um Meiner kleinen Herde noch Schäflein zuzuführen, die in Mir ihren Hirten erkennen, Dem sie nachfolgen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il piccolo gregge nella lotta alla fine della Terra

Il Mio piccolo gregge alla fine di questa Terra dovrà stare saldamente unito, per fortificarsi e confortarsi a vicenda, per formare insieme un forte muro, quando le forze dell’oscurità vogliono accorrere per buttarlo giù. Saranno soltanto pochi che Mi rimangono fedeli nella fede, perché Io richiamo già prima coloro che non sarebbero all’altezza degli ultimi attacchi, la cui fede è bensì per Me, che però non la fanno diventare così forte da poter prestare la resistenza. Io so chi sta saldamente con Me e preparo loro affinché possano essere un sostegno per i loro prossimi, che siano loro l’esempio e che possano aiutare ai deboli nella lotta contro l’oscurità. Io guido insieme i Miei e tengo le Mie Mani in Protezione su di loro, perché il mondo sarà loro sempre contro e li opprimerebbe duramente anche già prima se Io non stessi al loro fianco e portassi loro l’Aiuto, quando si trovano nella miseria. Io li guido su tutte le vie ed il Mio Spirito li accompagna, in modo che camminino sempre in modo com’è la Mia Volontà e li fortifico costantemente con la Mia Parola. Io Stesso parlo a coloro che Mi vogliono ascoltare, e costoro non saranno mai senza Forza. Perché quando Io parlo loro, Io Stesso Sono con loro, Presente presso di loro ed anche con tutti coloro che ascoltano queste Mie Parole e le accolgono nei loro cuori. Ma più si avvicina la fine, più piccolo diventa il numero di coloro che desiderano sentire Me Stesso, che Mi fanno Essere Presente in sé. E perciò vi dico: cercate diligentemente di conquistare delle anime che potete ancora condurre a Me, cercatele ora, prima che sia troppo tardi. Ancora potete apertamente essere attivi spiritualmente, ancora non vi sono poste delle barriere dal potere terreno, ancora potete parlare senza timore, potete trovare dei nemici soltanto nei prossimi che vi vogliono combattere, ma ciononostante potete lavorare per Me ed il Mio Regno su Incarico Mio. Ma verrà il tempo dove vi verranno poste delle barriere, dove verrete attaccati e dovete lasciar passare su di voi queste animosità, perché non dovete difendervi. Verrà il tempo, dove si cercherà di impedirvi di essere attivi per Me, sotto la minaccia di punizioni. Ed allora dovete già aver fatto tanto lavoro preliminare, che nel silenzio produca dei successi; dovete già aver sparsa la semenza ovunque, dovete aver portato a molti uomini la conoscenza della Mia Parola, che vi viene trasmessa dall’Alto. E la semenza germoglierà e si diffonderà mediante la Mia Benedizione. Prestate del lavoro preliminare, dovunque e come lo potete, non lasciatevi trattenere dal lavoro terreno dall’attività spirituale, diffondete la Mia Parola, portate ovunque l’annuncio di questa e portate ai prossimi il Vangelo; non accontentatevi dell’attività delle chiese pubbliche; siate voi stessi ferventi e cercate al di fuori della chiesa, perché là vi è grande miseria. Ci sono degli uomini che cercano e non possono trovare la cosa giusta. Date loro conoscenza, ed allora la volontà del singolo avrà da decidersi, come valuta questa conoscenza. SiateMi dei fedeli collaboratori, perché Io vi guiderò le persone sulle quali dovete svolgere il lavoro da Vigna; Io vi conferirò il Dono del parlare, affinché sfruttiate tutte le possibilità, per conquistare degli uomini per Me ed il Mio Regno, per condurre ancora delle pecorelle al Mio piccolo gregge, che riconoscono in Me il loro Pastore, il Quale vogliono seguire.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich