Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fall der Engel.... Karfreitagsbotschaft....

Ihr alle, die ihr auf Erden wandelt, ihr seid von Meiner Liebe ergriffen worden, und für euch sind Möglichkeiten geschaffen worden, wieder in das Urverhältnis zu Mir eintreten zu können, euch war eine Zeit zugebilligt worden zu dieser Umwandlung aus einem völlig gottwidrigen Verhältnis zur Wiedervereinigung mit Mir.... Euch wurden alle Gnaden erschlossen, dieses Ziel zu erreichen, und Meine nie endende Liebe hilft nach, wo ihr zu versagen droht.... Aber eines kann auch Meine übergroße Liebe zu euch nicht.... euren Willen zu wandeln aus Meiner Macht heraus.... Euer Wille ist der Faktor, mit dem gerechnet werden muß, der allein die Wandlung vollbringen muß und ebensogut auch versagen kann. Denn euer Wille ist geschwächt durch den, der Mein Gegner ist und euch, die er in die Tiefe stürzte durch die Sünde wider Mich, auch in der Tiefe behalten möchte und euch daher den Weg zu Mir verlegt in jeder Weise, der also auch euren Willen schwach erhalten möchte und dadurch unfähig, die Wesenswandlung zu vollziehen.... Der Wille aber ist darum schwach, weil das Wesen, das noch in seiner Gewalt ist, auch bar jeder Liebe ist und darum keine Kraft entfalten kann, denn die Liebe ist Kraft in sich und würde unfehlbar auch dem Willen die nötige Stärkung verleihen.... Das Wesenhafte, das ihm gehört, ist völlig geschwächten Willens und vermag nicht, sich selbst zu erlösen von seiner Herrschaft über sich. Und diesem Wesenhaften brachte Ich Hilfe....

Könnet ihr Menschen nun verstehen, was Mich bewog, zur Erde niederzusteigen und euch Rettung zu bringen? Ich war das gleiche im Anbeginn, wie das durch Luzifer in den Abgrund gestoßene Geistige, Ich war aus der Liebe Gottes hervorgegangen als Engelsgeist und erkannte Gott als den Inbegriff aller Macht und Kraft und Herrlichkeit von Ewigkeit.... Ich stand als Gegner Luzifers zu Dem, Der uns erschaffen hatte aus Seiner Liebekraft.... Auch Ich konnte Gott nicht sehen, doch Meine Liebe zu Ihm war Meine Seligkeit.... Aber auch die Liebe zu dem von Gott abgefallenen Geistigen erfüllte Mich und ließ in Mir den Plan reifen, an der Erlösung dieser aus der Macht der Finsternis Mich zu beteiligen, weil Ich wußte um die Macht Luzifers und um den Einfluß auf das willenlose Geistige. Ich wollte ihm helfen in der Weise, die allein den Gegner besiegen konnte.... Ich wollte die Kraft Gottes in Anspruch nehmen, um gegen ihn vorgehen zu können und das Ziel zu erreichen, ihm die Wesen abzuringen und so Gott wieder zuzuführen, von Dem sie ausgegangen waren. Ich wollte diesem Gefallenen die Kraft erwerben und sie ihnen zuwenden, auf daß sie starken Willens wurden und sich frei machen konnten aus der Gewalt des Satans. Die Willensschwäche ist Mangel an Liebekraft, also Folge einer lieblosen Gesinnung.... Wollte Ich nun diesen Wesen starken Willen vermitteln, so mußte Ich sie zur Liebe zu bewegen suchen und ihre Liebe wieder erst erwecken durch Meine Liebe.... Ich mußte sie befreien aus seiner Gewalt, indem Ich ihm den Kaufpreis zahlte für die Seele, die er gefangenhielt.... Er selbst gibt zwar niemals die Zustimmung, er gibt niemals die Seele frei, doch die Seele hat nun selbst die Kraft, sich zu befreien, woran er sie nicht hindern kann, wenn sie sich Meiner Kraft bedient, die Ich ihr willig zuleite, so sie bereit ist, sie anzunehmen, also von den am Kreuz erworbenen Gnaden Gebrauch zu machen. Ich habe für alle Seelen diesen Kaufpreis gezahlt durch Mein Leiden und Sterben am Kreuz.... Eine jede Seele kann ihre Freiheit wiedererlangen, wenn sie sich nur Mir zuwendet.... wenn sie ihrem Willen die rechte Richtung gibt, wenn sie Mich anerkennt und Mein Erlösungswerk und zu Mir rufet um Hilfe.... Um den Willen dieser Wesen zu stärken, bin Ich gestorben am Kreuz, Ich setzte eine übergroße Liebe der Macht des Satans entgegen und besiegte ihn, so daß auch die härteste Fessel zersprengen kann, wer sich an Meine Seite stellt....

Zwei aus der ewigen Liebekraft hervorgegangene Wesen rangen widereinander.... Ich aber bediente Mich dieser Liebekraft, Ich kämpfte für Gott und mit Gott, die Liebe erfüllte Mich gänzlich, und Mein irdischer Körper wurde sonach zum Träger der ewigen Gottheit, Meine Lichtseele schloß sich Ihr zugleich mit dem Körper an, und es hatte nun die Vereinigung stattgefunden, die auch jedes von Ihm erschaffene Einzelwesen eingehen sollte laut Bestimmung von Ewigkeit, um als vollendet nun wirken zu können in Licht und Kraft und Seligkeit.

Der urgeschaffene Geist war abgefallen von Gott, er empfing Licht und Kraft im Übermaß und mißbrauchte sie zum Wirken gegen Gott.... Gottes Kraft durchflutete auch ihn, doch er nützte sie im negativen Sinn und entfernte sich dadurch stets mehr und mehr von Gott.... Die Kraft aus Gott zu nützen in Seinem Willen aber führt auch zur völligen Verschmelzung mit Ihm, die Ich als Mensch Jesus auf Erden erreichte durch die Liebe.... Die Liebe ist die stärkste Macht und muß auch den Willen so beeinflussen, daß er sich Gott zuwendet.... Und diese Kraftzuwendung für den Willen der Menschen auf dieser Erde habe Ich als Mensch durch Mein Leiden und Sterben am Kreuz, durch unsägliche Schmerzen und übergroße Qualen erworben, und jeder kann sich dieser Kraft bedienen, der Mich anerkennt und in sich selbst die Liebe zur Entfaltung bringt. Jeder Mensch wird seinem bisherigen Herren entfliehen wollen und es auch können, der Mich als Retter und Erlöser anruft um Hilfeleistung, denn diesen lasse Ich nicht in die Hände Meines Gegners fallen, Ich löse seine Fesseln und mache ihn frei.... Ich kann dies aber nur tun, sowie der Wille des Menschen selbst die Erlösung anstrebt.... wider seinen Willen befreien kann Ich ihn nicht.... Meine Liebe aber ist unendlich, und sie wird dem Gegner jede Seele abringen, die Liebe wird erreichen, daß sich der Wille eines jeden Wesens einmal wandelt und Mir zukehrt.... Und dafür bin Ich gestorben am Kreuz, daß der geschwächte Wille des Gefallenen Stärkung erfahre, und also habe Ich die Welt erlöst aus der Knechtschaft des Satans....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fall of the Angels.... Good Friday Message....

Todos vós que caminhais sobre a terra foram agarrados pelo Meu amor e foram criadas oportunidades para que pudésseis entrar novamente na relação original comigo, foi-vos concedido um tempo para esta transformação de uma relação completamente de oposição a Deus para o reencontro comigo.... Todas as graças foram postas à sua disposição para alcançar este objectivo, e o Meu amor sem fim ajuda-o onde estiver em perigo de falhar.... mas há uma coisa que mesmo o Meu maior que grande amor por ti não pode fazer.... a sua vontade de mudar fora do Meu poder.... A sua vontade é o factor a ter em conta, que por si só tem de realizar a mudança e pode muito bem falhar. Pois a tua vontade é enfraquecida por aquele que é Meu adversário e que, tendo-te mergulhado no abismo pelo pecado contra Mim, também gostaria de te manter no abismo e, por isso, obstrui o teu caminho para Mim em todos os sentidos, que assim também gostaria de manter a tua vontade fraca e, portanto, incapaz de realizar a mudança de ser.... Mas a vontade é fraca porque o ser, que ainda está sob o seu controlo, é também desprovido de todo o amor e por isso não pode desenvolver qualquer força, pois o amor é força em si mesmo e daria infalivelmente também a vontade o necessário reforço.... A entidade que lhe pertence está completamente enfraquecida na sua vontade e incapaz de se redimir do seu domínio sobre si própria. E eu trouxe ajuda a esta disposição....

Conseguirão os humanos compreender agora o que me levou a descer à terra e a trazer-vos salvação? Eu era o mesmo no início que o espiritual que foi empurrado para o abismo por Lúcifer, eu tinha emergido do amor de Deus como um espírito angélico e reconhecido Deus como o epítome de todo o poder, força e glória da eternidade.... Como adversário de Lúcifer, apoiei Aquele que nos tinha criado a partir do Seu poder de amor.... Eu também não podia ver Deus, mas o meu amor por Ele era a minha felicidade.... Mas também estava cheio de amor pelos seres espirituais que se tinham afastado de Deus e deixado o plano amadurecer em Mim para participar na sua redenção do poder das trevas, porque eu sabia do poder de Lúcifer e da sua influência sobre os seres espirituais débeis. Queria ajudá-lo de uma forma que só por si pudesse derrotar o adversário.... Queria invocar a força de Deus para poder agir contra ele e alcançar o objectivo de arrancar-lhe os seres e assim devolvê-los a Deus de Quem eles tinham originado. Eu queria adquirir a força para este caído e virá-lo para eles, para que se tornassem fortes e pudessem libertar-se do poder de Satanás. A fraqueza de vontade é uma falta de força de amor, portanto é o resultado de uma atitude pouco amável.... Se eu quisesse transmitir uma vontade forte a estes seres, tinha de tentar persuadi-los a amar e primeiro despertar novamente o seu amor através do Meu amor.... Tive de libertá-los do seu controlo, pagando-lhe o preço de compra da alma que mantinha cativa.... Embora ele próprio nunca dê o seu consentimento, nunca liberta a alma, no entanto a alma tem agora a força para se libertar, o que não a pode impedir de fazer se fizer uso da Minha força, que lhe transmito de bom grado se estiver disposta a aceitá-la, para assim fazer uso das bênçãos adquiridas na cruz. Paguei este preço de compra para todas as almas através do Meu sofrimento e morte na cruz.... Cada alma pode recuperar a sua liberdade se apenas recorrer a Mim.... se der a sua vontade, se Me reconhecer a Mim e o Meu acto de Salvação e Me pedir ajuda.... A fim de fortalecer a vontade destes seres morri na cruz, opus-me ao poder de Satanás com um amor esmagador e derrotei-o, para que até o mais duro dos grilhões possa rebentar quem está ao Meu lado....

Dois seres que emergiram da eterna força do amor lutaram um contra o outro.... Mas fiz uso desta força de amor, lutei por Deus e com Deus, o amor encheu-me completamente e o Meu corpo terreno tornou-se assim o portador da Deidade eterna, a Minha alma de luz juntou-se a Ela ao mesmo tempo que o corpo, e a unificação tinha agora tido lugar, e cada indivíduo criado por Ele estava também destinado a entrar desde a eternidade para poder trabalhar como seres perfeitos em luz, força e felicidade.

O espírito originalmente criado afastou-se de Deus, recebeu luz e poder em excesso e utilizou-os indevidamente para trabalhar contra Deus.... A força de Deus também fluiu através dele, mas ele usou-a num sentido negativo e assim distanciou-se cada vez mais de God.... Mas usar a força de Deus na Sua vontade também leva a uma fusão completa com Ele, que alcancei como o homem Jesus na terra através do amor.... O amor é o poder mais forte e deve também influenciar a vontade para que se volte para Deus.... E eu, como ser humano, adquiri esta atribuição de força para a vontade das pessoas nesta terra através do Meu sofrimento e morte na cruz, através de dor indescritível e imensa agonia, e todos podem fazer uso desta força que Me reconhece e faz frutificar o amor dentro de si. Cada pessoa vai querer fugir do seu mestre anterior e também poderá fazê-lo quem me pedir ajuda como Salvador e Redentor, pois não vou deixá-lo cair nas mãos do meu adversário, vou soltar-lhe as grilhetas e libertá-lo.... Mas só o posso fazer assim que a vontade do ser humano se esforce por redimir-se.... contra a sua vontade, não o posso libertar.... Mas o Meu amor é infinito e irá arrancar cada alma do adversário, o amor conseguirá que a vontade de cada ser mude uma vez e se volte para Mim.... E foi por isso que morri na cruz, para que o ser caído enfraquecido se fortaleça, e assim redimi o mundo da servidão de Satanás...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL