Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Menschwerdung und Erlösungswerk Jesu....

Ich bin in die Welt gekommen, um die Menschen zu erlösen und ihnen das Tor zur Ewigkeit zu öffnen. Ich kam als Mensch als Abgesandter Gottes und war doch Gott Selbst in diesem Menschen; Ich gab einer Seele, einem Kind von Mir, eine Außenform, um Mich Selbst dann mit dieser Seele unauflöslich zu verbinden und also als Gott in dieser Außenform Wohnung zu nehmen. Doch nur wenige Menschen erkannten es, Wer Sich in dieser Form barg; nur wenige Menschen stellten gleichfalls in ihrem Herzen die Verbindung her mit Mir und waren dadurch fähig, Mich auch in dem Menschen Jesus zu erkennen, denn die Liebe gab diesen wenigen das Licht, die Liebe erkannte die ewige Liebe und betete Sie an.

Und so auch starb Ich am Kreuze.... Die menschliche Hülle mußte den Tod erleiden unter allen Schmerzen und Qualen. Die ewige Liebe aber brachte das Opfer in diesem Menschen Jesus, die ewige Liebe nahm alle Qualen und Leiden auf Sich, ansonsten das Opfer nicht freiwillig geleistet worden wäre.... Die Liebe starb für die Menschen am Kreuz, und also war Ich Selbst es, Der für euch gelitten hat um der übergroßen Sündenschuld willen, die Ich tilgen wollte. Wohl hätte Ich als Gott diese Schuld streichen können, auslöschen aus dem Buch der Vergeltung; Ich konnte die Schuld tilgen aus übergroßer Barmherzigkeit; doch Meine Vollkommenheit hinderte Mich daran, denn auch die Gerechtigkeit gehört zu Meinem Wesen, und diese forderte unerbittlich Sühne für die Sündenschuld der Menschen. Ihr alle hättet unvorstellbar leiden müssen, um diese große Schuld abzutragen und das nimmermehr erdulden können auf Erden, was euch von der Schuld gereinigt hätte. Und darum erbot Sich eine Lichtseele, ein von Mir ins Dasein gerufener Engelsgeist, als Mensch die große Schuld zu sühnen und Mir Genugtuung zu leisten. Und Er hat das Werk vollbracht.... Er nahm Mich auf in Sein Herz und nahm so die Kraft der Liebe in Anspruch, um das größte Sühneopfer darzubringen, dessen je ein Mensch auf Erden fähig war. Er war Mein Sohn.... Ich Sein Vater.... Durch die Liebe aber fand die völlige Verschmelzung statt, Er und Ich, wir wurden eins, denn die Liebe erfüllte Ihn so, daß sich alles vergeistigte, daß Körper, Seele und Geist eins wurden und sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit unauflöslich verbinden konnten. Solange ihr Menschen nicht die Liebe in ihrem Wesen ergründen könnet, wird euch auch die Menschwerdung Gottes unverständlich erscheinen, und es wird dieses Problem wieder nur zu lösen verstehen, wer selbst die Liebe in sich auflodern lässet zu heller Flamme. Diesem allein ist es begreiflich, daß Sich die ewige Liebe in einem Menschen manifestiert hat und Ihn also befähigte, für die Sünde der Menschen Sein Leben zu lassen unter entsetzlichen Qualen, denn die Liebe gab Ihm Kraft, die Liebe war Ich Selbst.... Ich Selbst stieg zur Erde nieder und errettete die Menschheit aus tiefster Not.... Die Liebe tilgte die Sündenschuld, der Mensch Jesus aber leistete die Sühne, weil die ewige Liebe nicht leiden konnte, der Menschheit aber Hilfe gebracht werden sollte und diese Hilfe nur ein Mensch leisten konnte, der voller Liebe war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Incarnation and redemptive work of Jesus....

I came into the world to redeem people and to open the gate to eternity for them. I came as a human being as God's emissary and yet was God Himself in this human being; I gave a soul, a child of Mine, an external form in order to then indissolubly unite Myself with this soul and thus take abode as God in this external form. Yet only a few people recognized Who sheltered in this form; only a few people likewise established the connection with Me in their heart and were thereby also able to recognize Me in the human being Jesus, for love gave these few the light, love recognized eternal love and worshipped it.

And so also I died on the cross.... The human shell had to suffer death with all pain and agony. But eternal love made the sacrifice in this human being Jesus, eternal love took all torment and suffering upon itself, otherwise the sacrifice would not have been made voluntarily.... Love died for people on the cross, and thus it was I Myself Who suffered for you for the sake of the overwhelming guilt of sin which I wanted to redeem. I, as God, could have deleted this guilt, erased it from the book of retribution; I could have redeemed the guilt out of immense mercy; yet My perfection prevented Me from doing so, for justice is also part of My nature and this relentlessly demanded atonement for people's guilt of sin. All of you would have had to suffer unimaginably in order to pay off this great guilt and would never have been able to endure on earth what would have cleansed you from guilt. And therefore a soul of light, an angelic spirit called into existence by Me, offered Itself as a human being to atone for the great guilt and to make amends to Me. And He accomplished the work.... He accepted Me into His heart and thus drew on the strength of love to offer the greatest sacrifice of atonement a human being was ever capable of on earth. He was My son.... I His father.... But through love the complete fusion took place, He and I, we became one, for love filled Him such that everything spiritualized itself, that body, soul and spirit became one and could indissolubly unite with the father-spirit of eternity. As long as you humans cannot fathom love in its essence, God's incarnation will also appear incomprehensible to you, and only those who let love flare up into a bright flame will be able to solve this problem. Only this person can understand that eternal love manifested itself in a human being and thus enabled Him to sacrifice His life for people's sins in dreadful agony, for love gave Him strength, love was Me Myself.... I Myself descended to earth and saved humanity from deepest adversity.... Love redeemed the guilt of sin, but the human being Jesus made the atonement because eternal love could not suffer but help was to be brought to humanity and this help could only be provided by a human being who was full of love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers