Je weiter sich die Menschen von Gott entfernen, desto verdunkelter ist ihr Geist und desto weniger vermögen sie das Verständnis aufzubringen für geistige Lehren. Und den Grad der Entfernung von Gott bestimmt immer der Grad der Liebe, den sie besitzen. Wo die Liebe, das Göttliche im Menschen, nicht entfaltet ist, kann auch Gott Selbst nicht wirken mit Seinem Geist, also kann dort auch kein Licht sein und keine Erkenntniskraft. Dort das Evangelium zu verkünden ist schwer, denn es verhallt an den Ohren der Menschen und dringt nicht bis zum Herzen, es klingt ihnen wie ein leerer Schall, weil das Herz, als nicht liebefähig, abwehrt und nur das Ohr es vernimmt und es also ohne Eindruck bleibt. Sowie ein solcher Mensch einmal eine Liebetat vollbracht hat und ihm im Anschluß daran geistige Belehrungen gegeben werden, wird er schon willig sein, sie anzunehmen. Und darum soll der Mensch zuerst angeregt werden zum Liebewirken durch gutes Beispiel, durch Naheführen von hilfsbedürftigen Mitmenschen, durch Hinlenken seiner Aufmerksamkeit auf Not und Elend und dringliche Hilfe. Sowie sich das Mitgefühl nun zu regen beginnt, ist der Liebefunke nicht gänzlich verschüttet, und er kann aufflammen mit der Betätigung in Liebe, die ihn dann innerlich beglücken und zu weiteren Liebewerken bewegen kann. Ein Mensch, der eine Liebetat vollbracht hat, ist für kurze Zeit nun auch weichen Herzens, und dann können geistige Belehrungen oder Unterhaltungen auf guten Boden fallen. Niemals aber wird ein Mensch sich dazu bekennen oder auch darüber nachdenken, der bar jeder Liebe ist, und wäre dieser noch so hochentwickelten Verstandes. Er wäre nicht fähig, geistige Wahrheiten als solche zu erkennen, weil dazu das Herz gehört, nicht nur der Verstand. Die Entfernung von Gott wird immer größer werden, je näher das Ende kommt, weil auch die Liebetätigkeit immer schwächer wird, wo die Ichliebe vorherrscht und die Ichliebe das Denken und Wollen der Menschen bestimmt. Und immer finsterer wird es auf der Erde werden, denn das geistige Licht wird nur an wenigen Stellen hervorbrechen, und kein anderes Licht kann die Finsternis bezwingen als nur die reine Wahrheit, die ihren Ausgang hat in Gott, dem ewigen Licht. Die Wahrheit also ist es, die des Menschen Geist erleuchtet und die allein den Menschen gepredigt werden soll. Die Wahrheit allein vermag zu überzeugen, wo der ernste Wille vorhanden ist, Aufklärung zu finden.... Die Wahrheit bedeutet Licht und Erkenntniskraft für den, der die Wahrheit suchet. Denn dieser kehret sein Antlitz schon Gott zu, und er wird Ihn auch erkennen lernen durch die ihm vermittelte Wahrheit, während diese unverständlich bleibt dem, der sie nicht begehrt, weil er Gott noch den Rücken kehret und er daher auch nichts Göttliches zu erkennen vermag. Die Finsternis hält ihn gefangen und wird ihn auch nicht freigeben im Jenseits, solange die Seele nicht aus eigenem Antrieb ihr zu entfliehen sucht. Dann aber ist es bedeutend schwerer, zum Licht zu gelangen, wenngleich es nicht unmöglich ist. Denn der Abwehrwille, den die Seele mit hinübernimmt, ist weithin erkennbar und hindert das lichtvolle Geistige, wirksam zu werden so lange, bis einmal das Lichtverlangen in der Seele rege wird, was aber endlos lange Zeit dauern kann, weil der freie Wille auch im Jenseits geachtet und auch dort allein die Liebe gewertet wird....
Amen
ÜbersetzerPlus les hommes s'éloignent de Dieu, plus leur esprit est assombri et moins ils peuvent avoir de compréhension pour les enseignements spirituels. Et le degré de l'éloignement de Dieu détermine toujours le degré de l'amour qu’ils possèdent. Là où l’amour n'est pas développé, le Divin dans l'homme, Dieu Lui-Même ne peut pas agir avec Son esprit, donc il ne peut y avoir aucune Lumière et aucune Force de connaissance. Il est difficile de prêcher l'Évangile, parce qu'il retentit outre les oreilles des hommes et il ne pénètre pas dans le cœur, pour eux il sonne comme un écho vide, parce qu’un cœur qui n'est pas capable d'aimer le repousse et seulement l'oreille l’entend et donc il ne fait aucune impression. Dès qu'un tel homme a accompli un acte d'amour et que suite à cela des enseignements spirituels sont donnés, il sera déjà de bonne volonté pour les accepter. Et donc l'homme doit d’abord être stimulé à agir dans l’amour par le bon exemple, en le portant près du prochain qui a besoin d'aide, en guidant son attention vers la misère et le besoin urgent d’aide. Dès que la compassion commence à apparaitre en lui, alors l’étincelle de l'amour n'est pas entièrement ruinée et elle peut éclater avec l'action de l'amour, ce qui ensuite le rendra intérieurement heureux et pourra le stimuler à d’ultérieures œuvres d'amour. Un homme qui a accompli une activité d'amour pendant quelques temps a aussi maintenant un cœur tendre, et alors les enseignements ou les conversations spirituelles peuvent tomber sur un bon sol. Mais un homme qui est dépourvu d'amour, ne se déclarera jamais pour cela ou bien il ne réfléchira jamais, bien qu’il puisse être d'une intelligence hautement développée. Il ne serait pas en mesure de reconnaître des Vérités spirituelles comme telles, parce que pour cela il faut le cœur, non seulement l'entendement. L'éloignement de Dieu deviendra toujours plus grand, plus la fin s'approche, parce que l'activité d'amour devient toujours plus faible là où prédomine l'amour propre et cela détermine les pensées et la volonté des hommes. Et sur la Terre il fera toujours plus sombre, parce que la Lumière spirituelle entrera seulement dans peu de points et aucune autre Lumière ne peut vaincre l'obscurité mais seulement la pure Vérité qui a son Origine en Dieu, la Lumière éternelle. C’est donc la Vérité qui éclaire l'esprit de l'homme et seulement celle-ci doit être prêchée aux hommes. Seulement la Vérité peut convaincre, là où il y a la sérieuse volonté de trouver l'éclaircissement. La Vérité signifie Lumière et Force de connaissance pour celui qui cherche la Vérité. Parce que celui-ci tourne déjà sa face vers Dieu, et il apprendra aussi à Le reconnaitre du fait de la Vérité qui lui est transmise, alors que celle-ci reste incomprise pour celui qui ne la désire pas, parce qu'il tourne encore le dos à Dieu et donc il ne peut pas reconnaître le Divin. L'obscurité le tient captif et elle ne le laissera pas libre dans l'au-delà tant que l'âme ne cherchera pas à lui échapper par sa propre poussée. Mais alors il est considérablement plus difficile d’arriver à la Lumière, bien que cela ne soit pas impossible. Parce que la volonté de refus que l'âme la porte avec elle, elle est reconnaissable de loin et empêche l’action spirituelle de la Lumière de devenir efficace aussi longtemps que le désir pour la Lumière ne devient pas vivant dans l'âme, et cela peut durer un temps infiniment long, parce que la libre volonté est respectée dans l'au-delà et là, seulement l'amour est pris en compte.
Amen
Übersetzer