Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlöserarbeit.... Verständnis für geistige Not....

Mit der Erkenntnis der geistigen Not steigert sich auch der Hilfswille und die Bereitschaft, sich an der Erlösungsarbeit zu beteiligen. Dann ist auch der Zustand geschaffen, Kraft unentwegt empfangen zu können und also auch für die Erlöserarbeit fähig zu sein. Und dann reihe Ich den Menschen Selbst ein in das Erlösungsgebiet, das er bewältigen kann, dann lasse Ich ihn sehend werden, auf daß er nun dort tätig wird, wo er gebraucht wird. Ich bin unablässig bemüht, zu retten und zu helfen.... Bis in die tiefsten Tiefen reicht Meine retten wollende Hand, und wer sich von dieser emporziehen lässet, wird es nimmermehr bereuen, denn sie führt ihn so, daß er sich selbst nun beweisen kann, ob er Meiner rettenden Liebe würdig ist. Und Ich brauche daher dienstwillige Knechte, denen Ich die Arbeit an diesen verirrten Seelen übertrage, weil sie menschlich belehrt und gelenkt werden müssen, um empor zum Licht zu steigen. Um nun belehren zu können, muß Meinen Knechten selbst ein Wissen erschlossen worden sein, das Ich Selbst also ihnen übermittle, um sie tauglich zu machen. Was diese Erlöserarbeit aber zuwege bringt, ist euch Menschen unbegreiflich.... aber ihr sollet wissen, daß sie nötig ist, daß euch Mein Lohn und der Dank der erlösten Seelen sicher ist, daß ihr aber nur dann Erfolg habt, wenn euch die Liebe anregt, erlösend tätig zu sein. Wohl würde in vielen Menschen das Gefühl des Mitleids und der Liebe erwachen, könnten sie die geistige Not der Seelen erkennen, sowohl auf Erden als auch im Jenseits; könnten sie nur einen Blick tun in das ihnen noch verschlossene Reich, könnten sie geistig sehen und hören.... Doch es muß ihnen diese Kenntnis vorenthalten bleiben, es muß das geistige Reich ihnen verschlossen bleiben, solange sie noch auf Erden weilen, weil das überzeugte Wissen sie unfrei machen würde in ihrem Denken und Handeln. Doch wer in der Liebe lebt, der hat auch einen gewissen Reifegrad erreicht, der ihm volles Verständnis gibt für die geistige Not auf Erden und auch im geistigen Reich.... Diesem kann es nicht dringend genug gesagt werden, sich zu beteiligen an der Errettung der Seelen, denn es ist dies die eigentliche Aufgabe des Menschen auf Erden, die geistige Finsternis abzustreifen und zum Licht zu gelangen. Und wo nun die Menschen selbst zu schwachen Willens sind, sollen ihnen die Mitmenschen helfen in Liebe, sie sollen dorthin das Licht tragen, wo es noch finster ist, und es wird viel Segen daraus erwachsen, sowohl für die Erretteten als auch für ihre Retter, denn jedes Liebeswerk wirkt sich aus als Kraft und Licht, und jedes Liebeswerk trägt Seligkeit ein dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho de resgate.... Compreender a necessidade espiritual....

Com a realização da necessidade espiritual, aumenta também a vontade de ajudar e a vontade de participar no trabalho de redenção. Então a condição é também criada para poder receber constantemente força e assim também ser capaz do trabalho de redenção. E depois coloco o ser humano Mim mesmo na área da redenção que ele pode dominar, depois deixo-o ser avistado para que agora seja activo onde ele é necessário. Esforço-me constantemente por salvar e ajudar.... A minha mão salvadora alcança as profundezas mais profundas, e quem se deixar puxar por ela nunca se arrependerá, pois ela guiá-lo-á de tal forma que agora poderá provar a si próprio se é digno do Meu amor salvador. E por isso preciso de servos que estejam dispostos a servir e a quem confio o trabalho destas almas perdidas, porque têm de ser humanamente instruídos e guiados a fim de ascenderem à luz. Para poder instruí-los, o conhecimento deve ter sido tornado acessível aos Meus servos, que eu próprio lhes transmito para os tornar adequados. Mas o que esta obra de salvação alcança é incompreensível para vós, humanos.... mas deves saber que é necessário, que tens a certeza da Minha recompensa e da gratidão das almas redimidas, mas que só serás bem sucedido se o amor te estimular a ser redentoramente activo. O sentimento de compaixão e amor despertaria certamente em muitas pessoas se pudessem reconhecer as dificuldades espirituais das almas, tanto na terra como no além; se ao menos pudessem olhar para o reino que ainda lhes está fechado, seriam capazes de ver e ouvir espiritualmente.... No entanto, este conhecimento deve ser-lhes sonegado, o reino espiritual deve permanecer fechado a eles enquanto eles ainda habitarem na terra, porque o conhecimento convencido os tornaria inúteis nos seus pensamentos e acções. No entanto, quem vive apaixonado também atingiu um certo grau de maturidade que lhe dá plena compreensão das dificuldades espirituais na terra e também no reino espiritual.... A esta pessoa não se pode dizer com urgência suficiente para participar na salvação das almas, pois esta é a verdadeira tarefa do ser humano na terra, para expulsar as trevas espirituais e alcançar a luz. E onde as próprias pessoas são demasiado fracas, os seus semelhantes ajudá-los-ão com amor, levarão a luz onde ainda é escuro, e dela resultará muita bênção, tanto para os salvos como para os seus salvadores, pois cada obra de amor tem um efeito como força e luz, e cada obra de amor traz felicidade um dia na eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL