Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Heilungsprozeß.... Freier Wille....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist alles inbegriffen, was zur Erlösung des unvollkommenen Geistigen dienen kann. Denn um dessentwillen ist alles Sichtbare erstanden, und alles, was geschieht, kann jenem Geistigen zur Höhe verhelfen, wenn es recht ausgewertet wird. Und so können auch geistige Schöpfungen den gleichen Zweck erfüllen, jedoch erst für das in einem bestimmten Reifegrad stehende Geistige, wenn es also die Materie schon überwunden hat und frei ist aus jeglicher irdischen Verformung. Doch die Entwicklungsmöglichkeiten nehmen auch im geistigen Reich kein Ende, die Seele kann unentwegt höhersteigen und ständig zunehmen an Kraft und Licht. Im geistigen Reich ist der Seele der Aufstieg sicher, wenn sie den rechten Weg einmal betreten hat, auf Erden aber kann die Materie sie immer wieder zurückziehen, weil die Macht Meines Gegners sich noch auf alles erstreckt, was als Mensch auf der Erde zur letzten Reife gelangen soll. Die Materie also ist die Klippe, an der eine Seele scheitern kann. Doch auch das weiß Ich seit Ewigkeit und wirke daher auf den Menschen ganz besonders ein, daß er erkennen lernet, was die Materie im Grunde des Grundes ist, auf daß der Mensch sich nicht von ihr beherrschen lasse. Es muß der Mensch bis zum Lebensende die Materie überwunden haben, d.h., sie darf seine Seele nicht im geringsten belasten, die Seele muß sich vollständig frei gemacht haben vom Verlangen nach Dingen, die der irdisch materiellen Welt angehören.... Dann kann sie unbeschwert in das geistige Reich eingehen und in geistigen Schöpfungen ihre Aufwärtsentwicklung fortsetzen, die nun die Seele stets mehr und mehr vergeistigt und ihr unermeßliche Seligkeiten schafft. Mein Heilsplan von Ewigkeit betrifft also alles Geistige, nur kann von einer Heilung nur bei den Seelen gesprochen werden, die noch in einer Form gebunden in der irdisch materiellen Schöpfung weilen, die noch nicht frei sind und reif für das Lichtreich. Es sind also die irdisch materiellen Schöpfungen, in denen der Heilungsprozeß des Geistigen stattfindet, sowie die Geschehnisse im Erdenleben eines Menschen, die den Willen dessen wandeln sollen und darum ebenfalls eine Heilwirkung haben können. Und heilsam ist nicht zuletzt die Not und das Leid, das der einzelne Mensch zu ertragen hat.... wenn dadurch erreicht wird, daß die Seele zu Mir findet und dann auch der Heilungsprozeß erfolgreich ist. Es gibt kein Mittel, das Ich unversucht lasse, so es eine heilsame Wirkung haben kann auf die Seele des Menschen, um seinem Leibestod ein Erwachen im Lichtreich folgen lassen zu können, doch der Ablauf des Prozesses ist gesetzmäßig bedingt, er ist nicht willkürlich begünstigt, sondern dem Willen des Menschen entsprechend ist sein Erfolg. Denn der Wille des Menschen wird auch von Meinem Gegner beeinflußt und muß sich frei entscheiden. Doch lässet der Mensch alle Möglichkeiten außer acht, die ihm zur Höhe verhelfen könnten, so besteht er zwar seine Erdenlebensprobe nicht, wird aber unweigerlich nach endlos langer Zeit vor die gleiche Probe gestellt, und das so oft, bis er sich endgültig entschieden hat für Mich.... Nur ist seine Erlösung erst das Ergebnis von einem unvorstellbar langen Dasein auf der Erde, das er aber ebensogut in ganz kurzer Zeit hätte erreichen können, weil es stets nur an seinem Willen, nicht aber an ungenügender Heilsmöglichkeit liegt, wann die Seele zur Reife gelangt.... Alles tue Ich für Meine Geschöpfe, daß sie zu Meinen Kindern werden, aber ihren Willen zwinge Ich nicht, und also schaffen sie selbst sich ihr Los, sie können gesunden laut Heilsplan von Ewigkeit, wenn sie selbst dazu willig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processo de cura.... Free Will....

O meu plano eterno de Salvação inclui tudo o que pode servir para redimir o espírito imperfeito. Por tudo o que é visível surgiu por causa dele, e tudo o que acontece pode ajudar aquela substância espiritual a ascender se for correctamente avaliada. E assim as criações espirituais também podem cumprir o mesmo propósito, mas apenas para o espiritual num certo grau de maturidade, quando, portanto, já superou a matéria e está livre de toda a deformação terrena. Mas as possibilidades de desenvolvimento também não terminam no reino espiritual, a alma pode constantemente subir mais alto e aumentar constantemente em força e luz. No reino espiritual a ascensão da alma é certa uma vez que entrou no caminho certo, mas na terra a matéria pode sempre puxá-la de volta porque o poder do meu adversário ainda se estende a tudo o que é alcançar a maturidade final como ser humano na terra. A matéria é, portanto, o penhasco que pode causar o fracasso de uma alma. Mas também sei isto desde a eternidade e por isso tenho uma influência especial sobre o ser humano que aprende a reconhecer o que é a matéria no fundo da questão, para que o ser humano não se deixe controlar por ela. O ser humano deve ter superado a matéria até ao fim da sua vida, ou seja, não deve sobrecarregar a sua alma no mínimo, a alma deve ter-se libertado completamente do desejo de coisas que pertencem ao mundo material terreno..... Então, pode entrar no reino espiritual sem qualquer dificuldade e continuar o seu desenvolvimento ascendente em criações espirituais, que agora espiritualiza cada vez mais a alma e cria para ela bem-aventuranças imensuráveis. O meu plano eterno de Salvação, portanto, diz respeito a todos os seres espirituais, mas a cura só pode ser falada em almas que ainda estão ligadas de alguma forma na criação material terrestre, que ainda não estão livres e maduras para o reino da luz. Daí que sejam as criações materiais terrestres nas quais o processo de cura do espiritual tem lugar, bem como os acontecimentos na vida terrena de uma pessoa, que se destinam a mudar a sua vontade e, portanto, podem também ter um efeito curativo. E por último mas não menos importante, a dificuldade e o sofrimento que a pessoa individual tem de suportar é a cura.... se isso resultar em encontrar-Me a alma e então o processo de cura também for bem sucedido. Não há meios de deixar por testar se puder ter um efeito benéfico na alma do ser humano para deixar que a sua morte física seja seguida por um despertar no reino da luz, no entanto o curso do processo é legalmente determinado, não é arbitrariamente favorecido mas o seu sucesso está de acordo com a vontade do ser humano. Pois a vontade do ser humano é também influenciada pelo meu adversário e tem de decidir livremente. Mas se o ser humano ignorar todas as possibilidades que o poderiam ajudar a ascender, falhará de facto o seu teste da vida terrena, mas será inevitavelmente confrontado com o mesmo teste após um tempo infinitamente longo, e isto tantas vezes até ter finalmente decidido a favor de Me.... No entanto, a sua redenção é apenas o resultado de uma existência inconcebivelmente longa na terra que ele poderia muito bem ter conseguido em muito pouco tempo, porque só está sempre à altura da sua vontade e não devido a possibilidades de salvação insuficientes quando a alma atinge a maturidade.... Faço tudo pelas Minhas criações vivas para que se tornem Meus filhos, mas não forço a sua vontade, e assim eles criam o seu próprio destino, eles podem recuperar de acordo com o plano eterno da Salvação, se eles próprios o quiserem fazer...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL