Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf für die Wahrheit.... Licht....

Auch Meine reine Wahrheit muß sich den Weg bahnen in die Menschenherzen, denn überall findet sie noch Widerstand, wo der Mensch sich mit geringwertigem Geistesgut zufrieden gibt. Dort ist der Eingang zu den Menschenherzen noch verbaut, und der Weg muß erst frei gemacht werden. Die reine Wahrheit hat aber die Eigenschaft, daß sie dem Irrtum überlegen ist an Kraft, daß sie Sieger wird, wenn der Mensch Wahrheit und Irrtum ernstlich gegeneinander abwägt. Hat der Mensch dazu aber nicht den Willen, dann ist ihm auch das Köstlichste nicht zu bringen, dann kann ihm auch geistig nicht geholfen werden, dann führt sein Weg nicht nach oben, sondern bleibt im günstigsten Falle eben, wenn er nicht in den Abgrund führt. Es wird der Begriff "Wahrheit" viel zu leicht genommen.... Die Menschen begnügen sich mit einem Wissen oder einem Glauben, das nicht der Wahrheit entspricht, und tun selbst nichts dazu, in den Besitz der Wahrheit zu gelangen. Sie sind träge, und das darum, weil sie die irdische Welt als Wahrheit anerkennen möchten, weil sie das Erdenleben als Selbstzweck ansehen und weil ihnen die reine Wahrheit ihr bisheriges falsches Denken beweisen würde. Sie wollen nicht die Wahrheit hören, weil diese sie beeinträchtigt in ihrem Verlangen nach Lebensgenuß, weil diese sie verantwortlich macht für ein nur irdisch gerichtetes Denken, weil die Wahrheit von ihnen etwas verlangt, was sie nicht leisten wollen.... Und alles dieses sind Widerstände, die sich der reinen Wahrheit entgegenstellen, aber vom Willen des Menschen selbst hinweggeräumt werden müssen. Und diesen Willen dazu zu bewegen kann nur durch Ratschläge und Warnungen redegewandter Vertreter der Wahrheit erreicht werden, und Ich, als die ewige Wahrheit, werde jede solche Bemühung unterstützen und Meinen Vertretern auf Erden die Rednergabe verleihen, die ernsthaft für Mich und Mein Reich und für die reine Wahrheit eintreten. Wo Mein Segen und Meine Kraft mitwirkt, ist auch das Gelingen sicher.... wo Ich Selbst reden kann durch den Mund eines Dieners auf Erden, dort werden die Worte auch zünden, zum Nachdenken anregen und schließlich anerkannt werden als reine Wahrheit, weshalb Ich immer wieder Meinen Dienern auf Erden zurufe: Werdet nicht müde, die Wahrheit zu verkünden, tragt Mein Wort hinaus in die Welt, verbreitet die Wahrheit, und redet, wo euch Gelegenheit geboten wird, denn von der Annahme der Wahrheit hängt auch der geistige Fortschritt ab, und niemals kann ein Mensch auf Erden sein Ziel erreichen, der einen falschen Weg geht, der durch Irrtum und Lüge falsch geleitet ist und nicht das annimmt, was Ich Selbst durch Meine Diener ihm vermitteln will. Das letzte Ziel eines Menschen auf Erden will Ich Selbst sein.... Wie anders aber könnet ihr Mich erreichen, Der Ich die ewige Wahrheit bin, wenn nicht durch die Wahrheit? Wie kann Ich Mich finden lassen von denen, die Meines Gegners Geistesgut annahmen und es nicht eintauschen wollen gegen die reine Wahrheit? Die Wahrheit ist Licht, niemals aber könnet ihr zum Licht gelangen, wenn ihr die Wahrheit abweiset, und niemals könnet ihr in der Finsternis selig sein.... Und weil Ich die geistige Finsternis auf Erden sehe, will Ich überall Licht anzünden, auf daß die Menschen den rechten Weg finden zu Mir.... Die Lichter aber sind dort, wo Ich die reine Wahrheit zur Erde leiten kann, weil Ich willige, wahrheitsverlangende Menschen finde, denen Ich die Wahrheit vermitteln kann, die sie dann weitergeben können, damit die große geistige Not (Finsternis) verringert wird, denn ihr Menschen werdet euch niemals glücklich fühlen in der Dunkelheit des Geistes. Darum nehmet das Licht an, öffnet euch der Wahrheit, die aus Mir ist, und tretet so Mir, als der ewigen Wahrheit, näher, Der Ich euch Licht geben kann ungemessen, so ihr selbst danach verlangt.... Denn das Licht allein ist Seligkeit, Licht ist Wahrheit, Licht bin Ich Selbst von Ewigkeit zu Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fight for truth.... light....

My pure truth also has to find its way into human hearts, for it still finds resistance everywhere where people are satisfied with spiritual knowledge of little value. There the entrance to human hearts is still blocked and the path must first be cleared. But pure truth has the characteristic that it is superior to error in strength, that it becomes victorious when man seriously weighs truth and error against each other. But if the human being does not have the will to do so, then even the most delicious things cannot be brought to him, then he cannot be helped spiritually either, then his path does not lead upwards but remains flat in the best case, if it does not lead into the abyss. The term 'truth' is taken far too lightly.... People are content with a knowledge or a belief that does not correspond to the truth and do nothing themselves to come into possession of the truth. They are indolent, and this is because they want to acknowledge the earthly world as truth, because they regard earthly life as an end in itself and because the pure truth would prove their previous wrong thinking to them. They don't want to hear the truth because it impairs their desire for the enjoyment of life, because it makes them responsible for only earthly thinking, because the truth demands something of them which they don't want to achieve.... And all these are resistances which oppose the pure truth but which have to be removed by the human being's will itself. And moving this will to do so can only be achieved through advice and warnings by eloquent representatives of truth, and I, as the eternal truth, will support every such effort and bestow the gift of oratory upon My representatives on earth who seriously stand up for Me and My kingdom and for the pure truth. Where My blessing and My strength are involved, success is also certain.... where I Myself can speak through the mouth of a servant on earth, there the words will also ignite, stimulate thought and finally be recognized as pure truth, which is why I repeatedly call out to My servants on earth: Don't get tired of proclaiming the truth, carry My word out into the world, spread the truth and speak where you are offered the opportunity, for spiritual progress also depends on the acceptance of truth, and never can a person on earth reach his aim who takes a wrong path, who is misguided by error and lies and does not accept what I Myself want to convey to him through My servants. The last aim of a person on earth wants to be Me Myself.... But how else can you reach Me, Who am the eternal truth, if not through the truth? How can I let Myself be found by those who accepted My adversary's spiritual knowledge and don't want to exchange it for the pure truth? The truth is light, but you can never reach the light if you reject the truth, and you can never be blissfully happy in darkness.... And because I see spiritual darkness on earth, I want to kindle light everywhere so that people will find the right path to Me.... But the lights are where I can guide the pure truth to earth, because I find willing, truth-desiring people to whom I can impart the truth, which they can then pass on so that the great spiritual hardship (darkness) will be reduced, for you humans will never feel happy in the darkness of spirit. Therefore, accept the light, open yourselves to the truth which originates from Me and thus come closer to Me, the eternal truth, Who can give you light without measure if you desire it yourselves.... For light alone is bliss, light is truth, I Myself am light from eternity to eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers